R.S : Bonjour  Karine.

K.T : Bonjour Reynald                 

R.S : Comment s’est manifestée ta passion pour la comédie ?

K.T : Je viens d’une famille d’artistes chanteurs et musiciens et, dès l’enfance, j’ai assisté à de nombreux spectacles depuis les coulisses, à des  répétitions et des enregistrements.  Je crois que mon attirance pour la scène est née très tôt. J’ai étudié la danse, le piano et le chant, et je n’ai commencé le théâtre qu’à l’adolescence. Très vite, j’ai su que je voulais être comédienne.

R.S : Est-ce facile de trouver son chemin afin de faire de cette passion un métier ?

K.T : La difficulté fait partie  intégrante de ce métier. Nous sommes sans cesse en recherche, l’esprit en éveil. La tranquillité serait, à mon sens, dangereuse. C’est la mise en danger qui m’intéresse. Il faut faire confiance à son instinct pour suivre le bon chemin. Et le hasard des rencontres nous amène parfois vers des projets inattendus et enrichissants.

R.S : Que ressens-tu face à un public ?

K.T : Une grande émotion, bien sûr. Le trac et des sensations que l’on éprouve nulle par ailleurs. Sur scène, je prends pleinement  conscience que je fais un métier exceptionnel !

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

K.T : Grâce à mes cousines choristes. Elles m’ont présentée à un directeur de plateau qui m’a ouvert sa porte et  m’a permis d’assister régulièrement aux enregistrements jusqu’à ce que je me sente prête à travailler.

R.S : Pour pouvoir se glisser dans la peau d’une comédienne étrangère, quel est le plus important, selon toi ?

K.T : Etre capable de se mettre dans les mêmes conditions qu’au moment du tournage de la scène. Sentir l’énergie de jeu de la comédienne et observer son regard. Les intentions passent beaucoup par le regard.

R.S : En doublage on interprète sans imiter. Comment fait-on pour rester proche de l’œuvre originale tout en mettant une part de soi ?

K.T : En restant toujours sincère. Avoir pour chaque rôle la même exigence et être toujours dans le plaisir de jouer.

R.S : La comédie, la danse, le chant, font partie de ta vie. Dirais-tu que chacune de ces disciplines est complémentaire par rapport aux autres ?

K.T : Bien sûr. D’ailleurs elles me sont souvent utiles à différents degrés dans mes projets. J’aime le mélange des genres, dans un même spectacle pouvoir jouer, chanter ou danser.  Faire de la musique développe l’écoute et je pense que l’oreille est habituée à sentir le rythme de la parole, les niveaux de projection de la voix…

R.S : Quelles sont tes passions ?

K.T : J’adore voyager, la photographie, la peinture - particulièrement celle de la renaissance italienne, et surtout passer du temps auprès de mes deux enfants.

R.S : Merci beaucoup Karine.

K.T : Merci à toi.

Interview de juin 2010