RS-Doublage

2013 "Le goût du partage" réalisé par Sandrine Cohen
2012 "La Cité Rose" réalisé par Julien Abraham
2011 " Braquo" réalisé par Philippe Haim
2011 "Le coup du lapin" réalisé par Nicolas Herdt
2011 "Je vous prie de sortir" réalisé par Valérie Theodore. Prix du court-métrage Festival Luchon
2010 "Le père de ma fille" réalisé par Martin Valente
2010 "Une femme amoureuse" réalisé par Nicolas Herdt
2008 "Femmes de loi" réalisé par Klaus Biederman
2007 "Scalp" réalisé par Xavier Durringer et Jean-Marc Brondolo
2007 "Les enfants d'Orion" réalisé par Philippe Venault
2007 "Paris section criminelle" réalisé par Bertrand van Effentere
2006 "Fragile" réalisé par Martin Valente
2006 "L'état de grâce" réalisé par Pascal Chaumeil
2005 "Engrenage" réalisé par Pascal Chaumeil
2005 "Atacama" réalisé par Jean-Marc Brondolo
2005 "Les millionnaires" réalisé par Olivier Jean
2005 "L’Américaine" réalisé par Dereck le Pape
2004 "Tryptic" réalisé par Thérésa Fernandez
2004 "Un monde presque parfait" réalisé par Yannis Rezac
2003/2004 "Et Toc" réalisé par S. Tasinaje", M. Valente & S. Gendron
2000 "Rastignac" réalisé par Alain Tasma
1999 "Julie Lescaut : n°41" réalisé par Alain Wermus
1999 "Les quatre vingt Unards" réalisé par Marco Pico
1998 "Un poids lourd sur la conscience" réalisé par Alain Wermus
1998 "Melissol" réalisé par Jean-Pierre Igoux
1997 "Double détente" réalisé par Marion Sarraut
1997 "Prison à domicile" réalisé par Christophe Jacrot

Sports

Boxe américaine, escrime, tennis, plongeon

Th��tre

2024 "Essen Ciel" de Frank Baugin - mise en scène de l'auteur. Théâtre Saint-Léon
2015 "La chartreuse de Parme" de Stendhal - mise en scène de Godefroy Ségal. Les hauts plateaux à Avignon
2008/2013 "93" de V.Hugo, adaptation de G. Ségal - mise en scène de Godefroy Segal. Lilas-en-Scène
2007/2011 "Les chiens nous dresseront" de Godefroy Ségal - mise en scène de Godefroy Segal. Théâtre de la Tempête
2004 "La peau de l'ours !" de B. Cendrars - mise en scène de Godefroy Segal, dans le rôle du gitan. C.D.N de Caen
2003 "Une rose rouge pour un café noir" de Igor Futerer - mise en scène de S. Brossard. Théâtre de Ménilmontant
2002 "Desproges" mise en scène de N. Liautard. Scène nationale Watteau
2002 "Le chant d'amour et de mort du cornette" de R.M. Rilke - mise en scène de Godefroy Segal. C.D.N Campagnol
2001 "Les magouilleurs" de J.Guarinos - mise en scène de J. Boeuf, dans le rôle de Philippe. Tournée Artémis
2000 "Les caprices de Marianne" de Musset - mise en scène de R. Jauneau, dans le rôle d'Octave. Festival Aria Corse
2000 "Un barrage contre le pacifique" de M. Duras - mise en scène de G. Garan, dans le rôle d'Agosti. Tournée A.T.A
1999 "De la poudre aux yeux" mise en scène de J-C. Penchenat. Théâtre des Sources
1998 "Les enfants gâtés" de J-C. Penchenat - mise en scène de J-C. Penchenat, dans le rôle de Lambert. Trétaux de France
1997 "L'ingénu" de Voltaire - mise en scène de H. Van Der Meulen, dans le rôle du Marquis de St Pouange. Studio Th.
1996 "Les affaires sont les affaires" de O. Mirbeau - mise en scène de R. Santon, dans le rôle du fild Lechat. Tournée A.T.A
1996 "Le conte d'hiver" de Shakeaspeare - mise en scène de H. Van Der Meulen, dans le rôle de Léontès. Studio Th.
1996 "Dialogue de bêtes" de Colette - mise en scène de H. Van Der Meulen, dans le rôle de Tobby chien. Studio Th.
1996 "La croisade des enfants" M. Schowb - mise en scène de Godefroy Segal, dans le rôle d'innocent III. Théâtre Isle St Louis
1995 "Un homme du peuple sous la révolution" de R. Vaillant - mise en scène de J-L. Martin-Barbaz. Bourg en Bresse
1995 "Le mariage forcé" de Molière - mise en scène de J-L. Martin Barbaz, dans le rôle d'Alcidas
1995 "Les chemins de fer" de Labiche - mise en scène de H. Van Der Meulen, dans le rôle du capitaine Courtevoile
1995 "Rodogune" de Corneille - mise en scène de H. Van Der Meulen, dans le rôle d'Antiochus
1995 "Cabaret / Histoires" mise en scène de J-L. Martin-Barbaz
1995 "Pitres et contre-pitres" mise en scène de Edmond Tamiz
1994 "Le bon Roi Dagobert" de A. Jarry - mise en scène de Godefroy Segal, dans le rôle d'Occuli
1994 "L’Amour qu'on a fait" de J-P. Falloux - mise en scène de Jean-Pierre Falloux
1993 "La balade du grand macabre" de Ghelderode - mise en scène de Godefroy Segal, dans le rôle d'Adrian
1993 "L'ombre d'un franc tireur" de S. O’Casey - mise en scène de Julien Tephany, dans le rôle de Mc Guire

Interview

R.S : Bonjour Boris.

B.R : Bonjour Reynald.

R.S : Peux-tu parler de ton parcours de comédien ?

B.R : Après des études de droit, j'ai suivi des cours de théâtre : 2 ans chez Périmony puis j'ai intégré l'école du Studio d'Asnières puis la troupe pendant 2 ans. Puis j'ai eu la chance de travailler tout de suite.

R.S : Lorsqu'on est sur scène, on est sans filet. Cette pression supplémentaire est peut-être aussi un moteur ?

B.R : Le trac est une énergie formidable lorsqu'il est canalisé par le travail des répétitions.

R.S : Peux-tu raconter quelques souvenirs de tournages qui t'ont particulièrement marqué ?

B.R : Lorsque j'ai tourné avec Monsieur Jean Beker, nous nous sommes rendu compte que nous avions été dans le même collège, que nous avions rencontré certaines mêmes personnes mais pas au même âge et il m'a répondu plein d'humour que nous n'étions pas dans la même promotion !

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

B.R : Par le théâtre. Des gens de ce métier m'ont vu sur scène et m'ont proposé de commencer à en faire.

R.S : Tu doubles des comédiens régulièrement : Colin Farrell, Jason Statham... Cette continuité est importante pour le public. Toi, qu'en penses-tu ?

B.R : Oui... On s'habitue à une voix. Imaginer Bruce Willis avec une autre voix...

R.S : Derrière la barre qu'est-ce qui est le plus important pour reproduire au mieux ce qu'a voulu faire passer le comédien de la version originale ?

B.R : Etre dans "son oeil".

R.S : Doubler un personnage animé, est-ce vraiment différent ?

B.R : Il faut avoir la même rigueur et la même sincérité mais avec une plus grande folie.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

B.R : L'art de la table, l'harmonica, nager.

R.S : Merci beaucoup Boris.

B.R : Merci à toi.

Interview de janvier 2013

Top