R.S : Bonjour Pascal...

P.G : Bonjour Reynald !

R.S : Comment as-tu découvert ton goût pour la comédie ?

P.G : Tout jeune, j'aimais bien me faire mes petits scénarios.

R.S : A partir de quel moment as-tu commencé à en faire ton métier ?

P.G : Il y a 25 ans environ.

R.S : Le théâtre est un grand échange avec le public, mais pas seulement. Le fait d'être avec les mêmes partenaires chaque jour doit apporter pas mal de choses dans la vie d'un comédien ?

P.G : On apprend beaucoup sur un plan humain et psychologique.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

P.G : En assistant sur les plateaux de la série "Starsky et Hutch" grâce à un comédien que je connaissais par le théâtre.

R.S : Est-ce une branche de la profession qui développe certaines de tes capacités d'artiste ?

P.G : Bien sûr : la rapidité de lecture et de compréhension d'un texte, et la rapidité de jeu, plus "le parlé quotidien".

R.S : Qu'as-tu pensé la première fois que tu as entendu ta voix sur un acteur étranger ?

P.G : Cela fait bizarre d'entendre sa voix sur un autre visage !

R.S : Le fait de doubler des comédiens étrangers sur différentes œuvres, comme par exemple Jason O'Mara, est-ce un avantage pour ton jeu ?

P.G : Oui, car on finit par connaître le jeu du comédien et on essaie d'entrer en osmose avec lui.

R.S : Mis à part ton métier, qui est indéniablement une grande passion, en as-tu d'autres ?

P.G : Sans être passionné j'aime également la peinture, la musique, les musées et vieilles pierres...

R.S : Merci beaucoup Pascal.

P.G : You're welcome Reynald !

Interview d'octobre 2007