R.S : Bonjour Emmanuelle.

E.F : Bonjour Reynald.

R.S : D’où vient que vous parlez couramment l’anglais ?

E.F : J’ai toujours aimé l’anglais et les langues étrangères. J’ai également étudié l’allemand et le russe. J’aime parler, échanger, quelle que soit la langue ! J’ai étudié l’anglais en prépa littéraire, et pendant mes études à Science Po et à l’ESCP on avait même des cours en anglais. J’ai également travaillé en anglais en France et à l’étranger à plusieurs occasions.

R.S : Que retenez-vous de votre formation au cours Simon ?

E.F : D’excellents souvenirs, de belles amitiés et je me souviens particulièrement de cette phrase inscrite dans le hall d’entrée "La gloire c’est de durer". Je crois que c’est René Simon qui a dit ça. Ça me paraît tellement juste.

R.S : Comment s’est faite votre insertion professionnelle ?

E.F : En sortant du cours Simon, nous avons monté un Dario Fo avec un ami du cours, "Couple ouvert à deux battants", que nous avons joué plus de 350 fois à Paris et en province. Ensuite j’ai écrit un one-woman-show, "Ma déclaration d’humour", que j’ai joué pendant 3 ans aussi et une adaptation des Bidochon. Pendant 10 ans environ, je faisais tous les métiers pour faire vivre ces spectacles. Ça a été une belle expérience. Et, au bout de dix ans, j’ai eu envie de n’être plus "que" comédienne. J’ai rencontré mon agent et j’ai commencé à faire de l’image, tourner dans des films et téléfilms. Aujourd’hui je suis contente, je joue au théâtre et j’ai des rôles de plus en plus intéressants à l’écran.

R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?

E.F : Après le stage au Magasin, j’ai tout de suite démarché et j’ai eu la chance d’assister à quelques plateaux. Je remercie les directeurs et directrices de plateaux qui m’ont ouvert leurs portes, c’est très formateur. Je remercie aussi les comédiens et comédiennes que j’ai croisés qui ont souvent été très encourageants et bienveillants. J’ai passé mes premiers essais et j’ai commencé à travailler. Puis on m’a offert un premier récurrent, le bonheur ! Je suis très reconnaissante aux DA qui m’ont fait démarrer. Ensuite j’ai travaillé avec des DA que j’ai rencontrés sur des plateaux ou en training chez Tytan.

R.S : Quel a été l’apport de votre stage au Magasin ?

E.F : Je ne connaissais rien au doublage quand je suis arrivée au Magasin. Je me souviens du premier exercice : "vous êtes sur le parvis de la mairie et vous vous adressez à 50 personnes", "maintenant vous êtes en tête-à-tête dans un restaurant", c’était un super exercice pour nous faire comprendre l’adresse. Je suis très contente de cette formation, j’y ai rencontré d’excellents pédagogues et des passionnés.

R.S : Comment voyiez-vous cette branche de la profession avant d’y travailler vous-même ?

E.F : Je n’avais pas vraiment d’idée. C’est ça qui est bien, je découvre un nouveau monde ! :)

R.S : Quels sont vos loisirs ?

E.F : J’écris, je suis scénariste pour des programmes courts humoristiques et, en ce moment, je me forme à l’écriture de séries? J’adore voir tous les aspects de notre métier, en amont avec l’écriture, en aval avec le jeu et le doublage. J’aime aussi la randonnée, le yoga, le chant, la natation et plein d’autres choses.

R.S : Merci beaucoup Emmanuelle.

E.F : Merci Reynald.

Interview d’octobre 2020