R.S : Bonjour Henry-David.

H.D.C : Bonjour Reynald.

R.S : D’où vient que tu es bilingue anglais-français, que tu parles couramment l’espagnol et que tu as un bon niveau en portugais ?

H.D.C : J’ai commencé à apprendre l’anglais dès 7 ans à l’école, et dès 11 ans je suis parti 3 étés de suite seul aux USA dans des familles locales. Donc, dès mes 14 ans je parlais très bien. Puis, à force de pratique, j’ai continué à progresser jusqu’à devenir à peu près bilingue. L’espagnol, je le parlais déjà bien dès 20 ans grâce à l’apprentissage scolaire et mes nombreux voyages, puis j’ai eu une petite amie espagnole pendant 3 ans donc je me suis mis à le parler couramment à force de pratique quotidienne. Le portugais, je l’ai appris sur le tas, avec l’aide d’un petit livre au début puis en voyageant beaucoup : Portugal, Brésil, Mozambique puis 6 mois passés au Cap-Vert.

R.S : Je cite ton CV : Boxe anglaise (compétition), tennis (compétition), squash (très bon niveau), surf (semi-pro sponsorisé), snowboard (très bon niveau), basket (bon niveau), judo (ex-compétiteur), plongée, roller (bon niveau), parachutisme, football (bon niveau), ping-pong (bon niveau), équitation, skateboard, VTT, danse hip-hop. Rien que ça... :-) Il n’est pas déraisonnable de dire que le sport semble avoir une très grande importance dans ta vie ! Autant que la comédie ?

H.D.C : Hahaha ! Oui, je sais, ça semble démesuré tout ça, pourtant c’est vrai ! J’ai commencé le sport dès 4 ans grâce à mon père, et dès 8 ans je gagnais des compétitions de judo, de tennis. Il y a beaucoup de trophées et médailles à la maison. :-) Puis à partir de 13 ans, en plus des sports que je pratiquais en club,  je me suis mis à faire du sport de rue (basket, roller, foot, skate). A une époque je faisais 15h de sport par semaine. Chaque hiver c’était ski puis snowboard, et chaque été dès 16 ans le surf et la plongée.

R.S : Et tu n’en as donc pas choisi un en particulier ? Les journées n’ont que 24h ! Tu trouves le temps de t’adonner à tout ?

H.D.C : Un seul non, mais j’ai dû faire des choix. Je n’ai pas fait tous ces sports en même temps. J’ai commencé la boxe lorsque j’ai arrêté le judo, vers 23 ans. Il y a beaucoup de ces sports que j’ai plus ou moins délaissés, je n’ai plus 20 ans et les blessures deviennent, hélas, récurrentes. Aujourd’hui c’est surtout la boxe, le surf et de l’entretien physique à la maison.

R.S : Et tu as fait par ailleurs un tour du monde ? C’est assez peu banal. Comment cela s’est-il passé ? Quelle était ta motivation ?

H.D.C : A force de voyager et surfer des belles vagues tropicales, j’ai eu envie de faire un grand trip. Fin 2005, j’étais à une époque de ma carrière où ça n’avançait plus beaucoup, je n’avais pas d’engagement professionnel ou sentimental et, surtout, j’avais très envie de découvrir le monde. Donc, presque du jour au lendemain, je suis parti seul faire le tour du monde avec ma planche de surf et mon sac à dos. Ça a duré 15 mois et m'a mené dans 20 pays et 5 continents. J’avais le projet d’écrire un livre sur mon voyage, mais finalement je l’ai relaté à travers des articles pour un magazine, des expos photos et surtout un one man show. Cette page de ma vie m’a pris 10 ans. J’ai commencé à écrire ce spectacle en 2009 en le rôdant dans des comedy clubs pendant 5 ans, puis je l’ai joué en entier de 2014 à fin 2019. Ça a bien marché puisque, en tout, je l’ai joué 200 fois devant  20 000 spectateurs, partout en France et dans 10 pays étrangers répartis sur 4 continents. Pour un spectacle qui parle de voyages, on peut dire qu’il m’a fait beaucoup voyager. Environ un tiers des 200 représentations ont eu lieu à Paris. J’ai choisi d’arrêter ce spectacle et refusé pas mal de dates pour trouver le temps de me consacrer à d’autres projets. Je voudrais retrouver le chemin des tournages et actuellement j’écris, avec le soutien d’un producteur, un scénario de film inspiré lui aussi de mon tour du monde. Le spectacle, lui, est désormais dispo sur Youtube.

R.S : De quelle façon as-tu participé à Arthur et les minimoys ?

H.D.C : Suite à un casting organisé par Hervé Ikovic, j’ai tourné en 2005 sous la direction de Luc Besson en studio chez Digital Factory des séquences qui ont servi de modèles aux dessinateurs pour l’animation du personnage de Bétamèche, le prince du royaume des Minimoys. Puis j’ai enregistré des voix témoins en français et en anglais qui ont servi à l’animation de la bouche de Bétamèche. Ensuite, durant l’été 2006, la production m’avait recontacté pour me proposer d’enregistrer la voix française définitive du personnage mais j’étais alors en Indonésie, en plein milieu de mon tour du monde… Du coup ils ont embauché Cartman.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

H.D.C : En 1994, alors que j’étais ado et avais tourné déjà dans quelques téléfilms et enregistré plusieurs voix off de pubs radio et TV, je me suis retrouvé convoqué par le hasard d’une rencontre chez Dubbing Brothers pour doubler un petit rôle dans un téléfilm. Le monde du doublage m’était alors totalement étranger, et j’avoue que je ne me souviens même pas du nom de la DA, juste que c’était une femme de 40-50 ans... je pensais que tu allais retrouver son nom Reynald ! hahaha ! Je me rappelle juste que ce fut bref et qu’elle était contente de moi et que, quelques jours plus tard, j’avais enregistré un autre petit rôle sous la direction de Roland Timsit après l’avoir croisé dans le couloir. Mais, à l’époque, je n’avais hélas pas conscience de la chance que j’avais eue de mettre si jeune un pied dans ce milieu, et donc je n’ai pas du tout saisi cette opportunité pour refaire du doublage, nouer des contacts et développer un réseau. Du coup je n’en ai pas du tout refait ni même cherché à en refaire au cours des 10 années suivantes, avant que Danielle Perret me rencontre et me confie deux jolis petits rôles cinéma en 2005. Mais là je suis parti faire mon tour du monde et n’ai retrouvé le chemin des studios de doublage que fin 2007. Depuis 2008 je creuse mon trou dans ce milieu, avec des hauts et des bas, c’est irrégulier. Parfois j’ai un rôle récurrent et enregistre beaucoup pendant un an, puis parfois rien du tout pendant 2 mois. J’essaie de développer mon activité dans le doublage mais c’est difficile, malgré mon expérience qui commence à être solide. J’espère donc que RS Doublage va m’aider dans cette mission. ;) C’est vraiment bizarre le doublage. Certains DA sont très ouverts aux nouvelles rencontres, d’autres pas du tout, ils travaillent en réseau fermé et ne s’en cachent pas. Certains DA m’ont fait bosser à peine une semaine après notre rencontre, d’autres que je croise et démarche régulièrement depuis 10 ans ne m’ont jamais embauché. Certains DA m’ont fait travailler très fréquemment pendant quelques années puis m’ont oublié (malgré quelques relances de ma part). Ils restent très sympas quand on se croise et même me témoignent leur affection, pourtant ils dirigent souvent mais n’ont pas fait appel à moi depuis 8 ou 9 ans. On m’a dit que j’ai une voix très reconnaissable qui n’est pas facile à distribuer. Depuis que j’en fais, les autres comédiens que je croise en doublage me disent très souvent : "Oh toi avec ta voix tu dois faire beaucoup de dessins animés !". Et pourtant non, j’en fait relativement peu. Mais j’aimerais bien en faire davantage, c’est très amusant et je crois aussi que ma voix un peu atypique s’y prête bien.

R.S : T’intéressais-tu aux VF en tant que spectateur avant cela ?

H.D.C : Pour être franc, à part les dessins animés et les films d’animation, je n’ai presque jamais regardé de VF depuis mes 13 ans. Ce qui ne m’empêche pas de m’intéresser aux VF, regarder qui a fait quoi, etc.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

H.D.C : Le sport donc, les sorties culturelles : cinéma, théâtre, concerts, expos, etc. Lire et passer du temps en famille. J’ai un fils né en 2017 qui a changé ma vie et m’occupe beaucoup. Je continue à voyager régulièrement aux 4 coins de la planète mais, à trois désormais, c’est pas le même délire, moins rock and roll ! :-)

R.S : Merci beaucoup Henry-David.

H.D.C : Mais de rien.

Interview d'octobre 2020