RSDOUBLAGE
contactez-nous

Michaël Maïno

• Genres:
Voix Adolescent garçon, Voix Jeune adulte homme, Voix Adulte homme
• Tonalité:
Medium
• Langues parlées:
Anglais avec accent non déterminé, Espagnol
• Accents:
Espagnol

Doublage

cinéma
2014
Housebound (Officier Grayson)
série
2011/....
Black Mirror (Harvey)
série
2015/2016
Power Rangers Dino Charge (Prince Phillip / Graphite Ranger)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2016
série
2011/....
Black Mirror (Hansen)
télévision, VOD & DVD
2017
Riphagen (Jan van Liempo)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/2016
Power Rangers Dino Charge (Koda / Blue Dino Charge Ranger)
série
2015/2016
télévision, VOD & DVD
2015
Infini (Charlie Kent)
cinéma
2015
Secret Agency (Mr. Marcus)
télévision, VOD & DVD
2017
Escape Room (Conrad)
série
2011/....
Black Mirror (Stripe)
télévision, VOD & DVD
2015
Bon Bini Holland (Patrick van Zuydewijn)
série
2011/....
Black Mirror (Dr. Peter Dawson)
série
2011/....
Black Mirror (Valdack)
cinéma
2015
Projet 666 (Drew)
série
2011/....
Black Mirror (Cooper Redfield)
cinéma
2015
série
2011/....
Black Mirror (Trick)
série
2011/....
Black Mirror (Trick à 12 ans)
série
2019
Power Rangers Beast Morphers (Devon Daniels / Red Beast Morphers Ranger)
série
2015/2019
Scream (Jamal)
Bell Cranel
animation
2017
Bell Cranel
animation
2015/....
Chef des loups
animation
2016
Co-pilote
animation
2008/2009
Docteur Nakabachi
animation
2011/2015
Doug Hammer
animation
2015/....
Duke
animation
2017/....
Dyoniusus
animation
2017
Franck
animation
2008/2009
Ginei Morioka
animation
2008
Grant
animation
2008/2009
Hank
animation
2008/2009
Harada
animation
2015
Haruyuki
animation
2012/2013
Hazama Masayoshi
animation
2013/....
Ikomo
animation
2016/....
Irié kyosuke
animation
2006
Iwaki Seiji
animation
2014
Jin
animation
2008/2009
Jin
animation
2005/2006
Jinno
animation
2004/2014
Jun
animation
2008
Kaede Manyuda
animation
2017/....
Kagemune
animation
2012/....
Kakei
animation
2008
Kats
animation
2008/2009
Kazuki
animation
2001/2010
Kevin
animation
2012/2013
Klein
animation
2012/....
Koga Amagi
animation
2012/2013
Komori Maniwa
animation
2010
Ladd Russo
animation
2007/2008
Le rat
animation
2008/2009
Lieutenant Oscar
animation
2012
Limace 1
animation
2012/....
Lygatt
animation
2014
Margo
animation
2008/2009
Masato
animation
2001/2010
Mochiage
animation
2004/2014
Ninomiya Diaki
animation
2004/2010
Noda Igarashi
animation
2010
Nogo
animation
2012/2013
Officier de police
animation
2012/2013
Orang
animation
2011/....
Paul
animation
2017/....
Professeur
animation
2012/2013
Romio
animation
2007
Root
animation
2008/2009
Sakamoto Ryôta
animation
2012
Steve
animation
2008/2009
Sunda Granitz
animation
2011
Takashi Kosuda
animation
2010
Takeuchi Masafumi
animation
2006
Tetsou
animation
2005/2006
Vic Ventura
animation
2017/....
Yasuke
animation
2005/2006
Yoh Takami
animation
2011
Yukihito Yashiro
animation
2008/2009
Yuzan Yoshida
animation
2012
Zazie Winters
animation
2009/2010
jeu vidéo
2020
jeu vidéo
2019
jeu vidéo
2018
jeu vidéo
2017
jeu vidéo
2016
Co-pilote
jeu vidéo
2015
Race engineer
jeu vidéo
2015

Voix

Publicité
Bjorg
Publicité
Les Sims
Publicité
Lustucru
Publicité
Nikon
Voice-over
One of us
Voice-over
Printemps sous surveillance (La voix espagnol - France 3)
Voice-over
Un printemps en Méditerranée (France 3)
Voix-off
La cité retrouvée (France 3)
Voix-off
La séquestrée de Poitiers (France 3)

Formation

2007 : E.N.S.A.T.T.
2004 : Ecole du Studio Théâtre d'Asnières
Stage : Travail sur les structures ludiques à travers La Mouette d'Anton Tchekhov, avec G. Gotti et A. Vassiliev
Stage d'escrime et formation continue avec F. Rostain et P. Camboni

Chant

Cinéma

2019 "Rouge" réalisé par Farid Bentoumi
2016 "Nos patriotes" réalisé par Gabriel Le Bomin

Courts métrages

2015 "Le temps des adieux" Compose it art
2015 "Mon frère" Compose it art
2015 "Chroniques Sentimentales" Compose it art
2015 "Le Mao" Compose it art
2015 "Le voisin de palier" Compose it art
2014 "Clip/ Hostage /Figures in Motion" Compose it art
2014 "Vrais Détectives" Compose it art
2014 "Ouboula" Compose it art
2014 "Jingle Bells" Compose it art
2014 "Distique" Compose it art

Danse

Danse contemporaine et danse de salon (tango, valse, salsa...)

Langues

Anglais
Espagnol

Mise en scène

2009 "Les souffrances du jeune Werther" de Jules Massenet, avec L'Ensemble Carpe Diem
2010 "La flute enchantée" de Wolfgang Amadeus Mozart, avec l'Ensemble Carpe Diem
2012 "Don Giovanni" de Wolfgang Amadeus Mozart, avec l'Ensemble Carpe Diem

Sports

Surf, skate, natation, boxe française, course à pied 10 km, escrime, acrobatie et divers sports

Télévision

2019 "Peur sur le lac" réalisé par Jérôme Cornuau
2017 "On va s'aimer" (saison 2) réalisé par Julien Zidi
2017 "Kader Chérif" (saison 5) réalisé par Bruno Garcia
2016/2017 "Insoupçonnable" (the fall) réalisé par Fred Garson
2009 "Comprendre et pardonner" réalisé par Thierry Boscheron
2008 "La piste noire" réalisé par Didier Delaitre
2008 "Déjà vu" réalisé par Thibaut Staib
2008 "La Louve" réalisé par Bruno Bontzolakis

Théâtre

2016/2021 "L'Aiglon" d'Edmond Rostang - mise en scène de Maryse Estier
2021 "Tout ce que j'aimais" de Gaëlle Lebert, adaptéé du roman de Siri Hustvedt
2018/2021 "Le Porteur d'histoire" mise en scène d'Alexis Michalik
2015 "Yaacobi et Liedental" de H. Levin - mise en scène d'Ophelie Kern
2014 "Les contes dits du bout des doigts : La sorcière du placard aux balais" de Pierre Gripari - mise en scène de Nicolas Fagart
2014 "La Bande du Tabou" Cabaret St Germain des Près. Création collective
2013 "Dans la solitude des champs de coton" de B-M Koltes - mise en scène d'Olivier Porcu
2012 "Bêtes chiennes et autres créatures" de Legom - mise en scène de Laetitia Lalle Bi Benie. Collectif L'Organisation
2010 "La fin des voyages" mise en scène d'Aline Cesar
2009/2011 "Le roi s'amuse" de Victor Hugo - mise en scène d'Anne Courel
2008/2009 "Pit-Bull" de Lionel Spycher - mise en scène de Mohamed Brikat
2007 "Genghis Khan" d'Henry Bauchau - mise en scène de Benoit Weiler
2007 "Les visionnaires" de Jean Desmarets de Saint-Sorlin - mise en scène de Christian Schiaretti
2007 "Ou le monde me tue ou je tue le monde" textes des élèves de la promotion 65 de l'E.N.S.A.T.T sous la direction d'Enzo Cormann - mise en scène de Guillaume Delaveau et Simon Deletang
2007 "Nouvelle du plateau S" d'Oriza Hirata - mise en scène d'Olivier Maurin
2006 "Un légume" de Francis Scott Fitzgerald - mise en scène de Philippe Delaigue
2003 "Le songe d'une nuit d'été" de William Shakespeare - mise en scène de Jean-Louis Martin-Barbaz

Interview

R.S : Bonjour Michaël.

M.M : Bonjour Reynald

R.S : D'après votre CV vous aviez déjà une expérience professionnelle avant d'intégrer l'ENSATT. Pourquoi avoir choisi de vous y présenter ?

M.M : Mon but en me présentant au concours de l’ENSATT était de recevoir une formation complète. J’avais envie d’approfondir l’enseignement que j’avais reçu au studio théâtre d’Asnières. Et je ne me sentais pas encore prêt à travailler, je voulais avoir encore le temps d’apprendre, de chercher ,de me former, d'explorer.

R.S : Que retenez-vous de votre passage dans cette école ?

M.M : J’y ai appris la rigueur, l’effort, la précision. A mon époque c’était encore une école très technique et très physique... c’était l’époque russophile de l’ENSATT. Mais surtout l’ENSATT a cette particularité de former tous les corps de métiers relatifs au théâtre, des administrateurs en passant par les comédiens jusqu’aux techniciens. Un brassage très enrichissant d’un point de vue artistique car nous étions de fait confrontés à toutes les problématiques du spectacle vivant.

R.S : Vous avez mis en scène deux opéras ! Comment cela est-il venu à vous ?

M.M : Par le biais de l’ENSATT. L’ensemble musical qui m’a contacté à l’époque voulait travailler avec un jeune sortant de l’école. Le but était de faire une adaptation de l’opéra de Jules Massenet Les souffrances du jeune Werther pour 10 instrumentistes, une chanteuse pour le rôle de Charlotte et un acteur pour le rôle Werther, et de réinjecter la dimension épistolaire du roman de Goethe. Cette première collaboration m’a ensuite conduit à mettre en scène La flûte enchantée puis Don Giovanni de Mozart.

R.S : Quelles sont les contraintes particulières lorsqu'on met en scène un spectacle musical ?

M.M : Les contraintes et mes appréhension étaient nombreuses. Je n’avais aucune expérience lorsque j’ai accepté cette proposition. D’ailleurs je ne sais toujours pas lire une partition musicale... Mais je savais que j’avais une bonne oreille et je faisais confiance à ma sensibilité. Et j’étais très bien entouré par mon directeur musical ainsi que mon accompagnateur répétiteur de chant. Mettre en jeu des chanteurs n’est pas la même chose que des acteurs. Les problématiques sont différentes. Le chanteur ou la chanteuse (du moins ceux avec qui j’ai eu l’occasion de travailler) n’ont pas les mêmes attentes. Pour eux la justesse du chant prime sur celle du jeu. La deuxième contrainte vient de l’œuvre elle même. La narration a déjà sa propre rythmique induite par la partition, c’est un récit qui avance inexorablement et que la mise en scène accompagne.

R.S : Envisagiez-vous le doublage lorsque vous avez débuté votre parcours ?

M.M : Oui, mais sans savoir par où commencer ni où m’adresser. Très jeune déjà j’aimais modifier ma voix et créer des personnages, faire des imitations. Je suis des années 80, génération Club Dorothée, biberonné aux voix des dessins animés de l’époque. Donc, oui, je rêvais d’être un jour la voix d’un personnage d’animé. Alors je te laisse imaginer le sentiment de joie, la fierté et le sentiment d’accomplissement que j’ai ressentis le jour où j’ai doublé mon premier manga !

R.S : Comment avez-vous commencé dans cette discipline ?

M.M : Un ami m’avait fait passer une annonce d’un studio qui cherchait une voix pour un documentaire. J’ai envoyé un CV et une photo... mais je n'avais pas d’extraits voix. Ils m’ont répondu qu’ils avaient trouvé, puis ils m’ont recontacté 6 mois plus tard pour passer des essais afin d'entrer dans leur catalogue. Un mois plus tard je faisais mes débuts en enregistrant une maquette pour un planétarium. Il ne s’agissait même pas d’un casting mais le client a validé ma voix et c’était parti !

R.S : Quels sont vos loisirs ?

M.M : J’aime le sport, surtout les sports d’eau et de glisse : la natation, le surf, le skate, mais aussi le volley et le basket dont je suis fan. Dès que je le peux j’essaie d’être en contact avec l’océan ou la mer. J’aime aller au musée également. Je suis très manga, en animé. Et, comme beaucoup de gens, la lecture, le ciné et aller au théâtre.

R.S : Merci beaucoup Michaël.

M.M : Merci Reynald.

Interview de février 2021
Top