R.S : Bonjour Caroline.

C.A.B : Bonjour Reynald !

R.S : D'où vient que tu parles couramment l'anglais et l'italien ?

C.A.B : Ma grand-mère parlait plusieurs langues (dont le vietnamien ainsi que plein de dialectes), ma maman a une licence d’anglais, ça doit être de famille. J’ai toujours aimé parler d’autres langues :-) J’ai vécu une année en Angleterre dans le cadre du programme Erasmus. J’ai décroché ma licence de droit à la Nottingham Trent University ! J’avais 20 ans quand je suis arrivée là-bas, ça date un peu maintenant... Mon accent français a repris le dessus. Quant à l’italien, je l’ai appris comme ça, en parlant avec des amis. J’ai donc commencé à l’oreille, puis j’ai lu pas mal en italien, ça m’a beaucoup aidée.

R.S : Tu as d'abord fait une maîtrise de droit puis un DESS marketing communication & management. Pourquoi ne t'es-tu pas tout de suite orientée vers la comédie ?

C.A.B : Petite, je demandais à faire du théâtre, mais personne ne m’entendait ! Je me disais : "Quand je serai grande, j’en ferai". Pour mes parents, il était impensable de ne pas faire d’études. Un ami de mon père était juge d’instruction. Je l’admirais et écoutais ses récits passionnants. En revenant d’Angleterre, je me suis inscrite à la fac de droit de Lyon, j’étais fascinée par Interpol. J’ai envoyé une candidature spontanée pour valider ma maîtrise et j’ai été retenue. Joie indicible ! J’allais intégrer cette immense organisation internationale. Malheureusement, le directeur du département qui me recrutait est tombé malade. Il n’a pas pu signer ma convention de stage. J’ai tout tenté, mais le doyen de la fac ne m’a pas laissé assez de temps pour obtenir un tampon, validant mes missions de stage. Fin de l’histoire. J’étais tellement déçue ! J'ai décidé de venir sur Paris, avec en tête mon rêve de petite fille : faire du théâtre. Mais sûrement pour faire plaisir à mes parents, j’ai (encore) fait d’autres études ! Mon diplôme de com’ en poche, j’ai travaillé en tant qu’attachée de presse. Avec un ami, on suivait des cours de théâtre amateur. On a fait le pari de lâcher nos boulots pour devenir comédiens. Du jour au lendemain, j’ai donné ma démission. Soulagement indescriptible !

R.S : Tu as également une formation de danseuse, et tu écris, tu mets en scène. Il est étonnant de voir que tu ne t'es pas immédiatement dirigée vers une voie artistique alors que tu sembles avoir besoin de te confronter à tout ce qui touche au domaine du spectacle !

C.A.B : Je pense que je n’osais pas m’affirmer (et je crois que ce trait de caractère me fait encore défaut aujourd’hui !). Le regard des autres m’importait beaucoup, surtout celui de mes parents. J’avais des facilités en danse, j’adorais ça en effet, mais je ne suis pas devenue danseuse professionnelle. Quand ma prof de danse m’a demandé de choisir entre mes études et la danse, j’ai pris peur. J’étais jeune et pas prête à prendre ce genre de décision. C’est peut-être ce qui m’a freinée pour suivre une carrière artistique par la suite. Le cheminement a été long avant que je saute le pas.

R.S : Comment as-tu fait tes premiers pas professionnels de comédienne ?

C.A.B : J’ai suivi une formation au cours Viriot. Très vite, une amie du cours a monté sa compagnie et m’a proposé d’être sa doublure dans Accalmies passagères de Xavier Daugreilh, qui se jouait au Théâtre d’Edgard. Je jouais quelques soirs par semaine, j’étais si heureuse ! Puis les projets se sont enchaînés. J’ai fait de belles rencontres, j’ai eu beaucoup de chance.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

C.A.B : J’étais attirée par le doublage. J’ai toujours eu une sensibilité pour les voix. Je savais que c’était un métier difficile et qu’il y avait peu d’élus. Sur un tournage, j’ai rencontré David Krüger, qui m’a, par la suite, proposé d’assister. J’étais subjuguée par son talent et par la technique que demandait ce métier.
Des années plus tard, j’ai rencontré Catherine Brot. C’est grâce à elle que j’ai pu faire mes premiers pas dans le doublage. Elle m’a appris ce métier que j’adore et qui me fascine tellement. Je lui dois tout. Merci Catherine !

R.S : C'était une discipline que tu envisageais déjà lorsque tu as débuté ton parcours ?

C.A.B : Je ne sais pas si je peux dire que j’envisageais de faire du doublage car cela me paraissait très compliqué (encore aujourd’hui d’ailleurs, je trouve l’exercice à la fois fascinant et exigeant). Mais je rêvais d’en faire, ça oui ! Je suis extrêmement chanceuse et reconnaissante.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

C.A.B : Mes quoi ? Dans ma vie d’avant, j’en avais pas mal. J’adorais aller au ciné, lire, faire du sport, profiter de mes amis, de la vie ! Aujourd’hui mon temps libre est dédié à ma famille, j’ai deux petites filles et elles m’occupent bien.

R.S : Merci beaucoup Caroline.

C.A.B : Merci à toi Reynald. Et bravo pour ton travail !

Interview de juin 2021