RSDOUBLAGE
contactez-nous

Lionel Henry

Doublage

télévision, VOD & DVD
2000
série
1987/1991
télévision, VOD & DVD
2015
L'appel du devoir (Clyde Pierce)
télévision, VOD & DVD
1992
Doute cruel (John Taylor)
série
2015
River (Haider Jamal Abdi)
série
2006/2011
Big Love (Jerry Flute)
cinéma
1996
Crimetime (Max Bentwhistle)
télévision, VOD & DVD
1992
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
1994
cinéma
1991
Un bon flic (Felix)
série
1999/2002
Roswell (Mr. Evans)
cinéma
1994
Pulp Fiction (Buddy Holly)
cinéma
2004
Everyday People (Ron Harding)
télévision, VOD & DVD
1988
série
1981/1990
Falcon Crest (Eric Stavros)
série
1987/1989
Bonjour Miss Bliss (Mylo Williams)
cinéma
1997
Boogie Nights (Buck Swope)
série
2010/2013
The Glades (Sénateur Donald Chapman)
cinéma
2016
Bad Santa 2 (Marcus Skidmore)
cinéma
2003
Bad Santa (Marcus)
série
1994/1998
Un tandem de choc (Jack Huey)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2000
Le secret du vol 353 (Dr. Smithie)
série
2001/2010
24 heures chrono (Curtis Manning - Canal+)
cinéma
2001
Couple de stars (Lee Phillips)
cinéma
1998
Le géant et moi (Sam 'Sammy' Kamin)
cinéma
1997
Harry dans tous ses états (Larry / le Diable)
cinéma
1996
Hamlet "1996" (Le premier fossoyeur)
cinéma
1994
L'or de Curly (Mitch Robbins)
cinéma
1991
cinéma
1989
cinéma
1992
Sables mortels (Ray Dolezal)
cinéma
1990
Sailor et Lula (Bobby Peru)
série
1996/1997
A la Une (Mike Logan)
série
2017/....
The Good Fight (Anthony Spiegel)
télévision, VOD & DVD
1998
Where's Marlowe ? (Wilt Crawley)
cinéma
1987
La Gagne (J.C. Cullen)
télévision, VOD & DVD
2018
série
1987/1991
21 Jump Street (Tyrell 'Waxer' Thompson)
série
2007/2008
Aliens in America (Mr. Matthews)
série
2005/2010
cinéma
1997
Austin Powers (Mustafa)
série
2017/....
The Good Fight (Juge Simon Kassovitz)
série
2016/....
Billions (Alvin)
cinéma
1999
Held Up (Michael)
série
2005/2017
Bones (Dr. Art MacGregor)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Agent du FBI Ron Sacks)
série
1998/2001
Sept jours pour agir (Capt. Craig Donovan)
série
1993/1996
SeaQuest, Police des Mers (Commandant Jonathan Ford - 1ère voix)
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
1993
Kalahari (John Winslow)
télévision, VOD & DVD
2013
série
1999/2000
Shasta (Randy)
cinéma
1998
série
1987/1991
21 Jump Street (Robert Campos)
série
1991/1999
série
2005/2017
Bones (Professeur Bunsen Jude)
série
1999/....
série
2017/....
cinéma
2015
Illusions (Inspecteur)
série
1952/2009
Haine et Passions (Fletcher Reade)
série
2019/....
Chambers (Johnny 'Bail Bonds')
cinéma
1989
Kill Me Again (Inspecteur)
télévision, VOD & DVD
2001
Bojangles (Bill 'Bojangles' Robinson)
télévision, VOD & DVD
2014
série
1989/1990
Capital City (Declan)
cinéma
1995
série
1996/2000
Profiler (Carl Smythe)
cinéma
1998
October 22 (Arthur)
série
2015/....
cinéma
1990
Contre-enquête (Juge Aloysius 'Al' Francis Reilly)
cinéma
2002
Friday After Next (Craig Jones)
cinéma
2000
Next Friday (Craig Jones)
cinéma
1995
Friday (Craig Jones)
série
1998
série
2002/2004
Odyssey 5 (Paul Forbes)
cinéma
1990
48 heures de plus (Tyrone Burroughs)
cinéma
2008
Hellboy II les légions d'or maudites (Abraham 'Abe' Sapien / Le Chambellan / L'Ange de la mort)
cinéma
2007
cinéma
2004
Hellboy "2004" (Abraham 'Abe' Sapien)
cinéma
1994
télévision, VOD & DVD
2003
Alien Evolution II (Mason Rand)
télévision, VOD & DVD
2001
Alien Evolution (Mason Rand)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Terrence Meyers)
série
2016/....
Iron Fist (Wayne Olsen)
télévision, VOD & DVD
2008
Killing Point (Det. Storm Anderson)
cinéma
1993
Allo maman c'est Noël (Stuart Jensen)
cinéma
1988
Un prince à New York (Darryl Jenks)
série
1995/1997
Murder One (Jimmy Wyler)
série
2005/2007
The Contender (dans son propre rôle)
série
1992/2001
Amis pour la vie (Dr. Stefan Junginger)
série
1985/2005
L'Enquêteur (Martin Riemann)
série
2013/2018
The Americans (Gregory Thomas)
série
2011/....
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Lou Grover)
série
2007/2009
Pushing Daisies (Emerson Cod)
série
2006
série
2004/2008
Boston Justice (Steven Harper)
série
2000/2004
Boston Public (Steven Harper)
série
1997/2004
télévision, VOD & DVD
2017
série
2013/....
cinéma
1987
Le Dragueur (George)
cinéma
1998
cinéma
2004
Hôtel Rwanda (Capitaine Hutu)
série
2016/....
Baskets (Ken Daniels)
série
2003/....
série
2001/2011
Smallville (John Jones)
série
1998/1999
série
1995/2005
JAG (Capt. Max Engler)
série
1988/1990
cinéma
1998
Blues Brothers 2000 (Cabel Chamberlain)
cinéma
1992
série
1990/2010
série
1990/2010
série
2016
Racines "2016" (Benjamin Lyon)
cinéma
2012
Mille Mots (Jack McCall)
cinéma
2003
Ecole paternelle (Charlie Hinton)
cinéma
2002
Espion et demi (Kelly Robinson)
cinéma
1996
Mother "1996" (Installateur TV)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2008
série
2014/2015
Sirens (Cash)
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
1987
World Gone Wild (George Landon)
cinéma
1992
Un faux mouvement (Dale 'Hurricane' Dixon)
cinéma
2013
Sanitarium (James Silo)
cinéma
1998
Big Hit (Cisco)
télévision, VOD & DVD
2001
Jeu macabre (Détective Nick Roos)
série
1987/1991
série
1994/1998
Ellen (Spence Kovak)
cinéma
1999
American gangsta (Le Saint)
cinéma
1994
Angie (Noel)
cinéma
1990
Je t'aime à te tuer (Marlon James)
série
2016/....
Lady Dynamite (lui-même)
cinéma
2000
Shaft (Leon)
série
1997/1999
Spécial OPS Force (Deke Reynolds)
cinéma
1997
Wishmaster (Lt. Nathanson)
télévision, VOD & DVD
2012
La vengeance de Gina (Todd Mesmer)
télévision, VOD & DVD
1990
Ca (Tom Rogan - 1er doublage)
cinéma
2011
The Raid (Tama)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Vincent Carter)
série
1996/1997
Moloney (Lt. Matty Navarro)
série
1992/1993
Les Trois As (Rafael)
cinéma
2002
Men In Black 2 (Jack Jeebs)
cinéma
1993
L'Avocat du diable (Agent Ken Powell)
série
1997/2000
cinéma
2004
Spartan (Colonel Blane)
cinéma
1991
Jungle Fever (Flipper Purify)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
1988
série
2017/....
The Good Fight (Rod Habercore)
cinéma
2010
Tekken (Heihachi Mishima)
cinéma
1996
cinéma
1993
Soleil levant (Eddie Sakamura)
cinéma
2004
Hidalgo (Rau Rasmussen)
cinéma
1997
Retour en force (Tony Dunbar)
série
2005/2017
Bones (Howard Utley)
cinéma
1996
The Glass Cage (Paul Yaeger)
télévision, VOD & DVD
1998
série
1989/1990
Duo d'Enfer (Joe 'Kaz' Kaczierowski)
cinéma
1996
Le prix à payer (Keith Weston)
série
1987/1991
21 Jump Street (Reginald Brooks)
cinéma
1993
Last Action Hero (lui-même)
cinéma
1995
The Demolitionist (Little Henry Burne)
télévision, VOD & DVD
2009
cinéma
1993
Chasse à l'homme (Pik van Cleef)
cinéma
2009
cinéma
2000
The Very Black Show (Pierre Delacroix)
cinéma
1996
La couleur de l'arnaque (James 'The Grim Reaper' Roper)
cinéma
1992
Mo' Money - plus de blé (Johnny Stewart)
cinéma
1991
cinéma
1997
Wanted : recherché mort ou vif (Sergent James Dunn)
cinéma
1996
L'Ombre blanche (Détective Jim Campbell)
cinéma
1990
A la poursuite d'Octobre rouge (Lieutenant-capitaine Grigory Kamarov)
cinéma
1994
Blown Away (Anthony Franklin)
télévision, VOD & DVD
2004
Trois : The Escort (Trenton 'Trent' Meyer)
série
2012/....
Major Crimes (DDA Jeff Lee)
série
2002/2008
The Shield (Inspecteur Tavon Garris)
cinéma
1989
série
1998
Living in Captivity (Curtis Cook)
télévision, VOD & DVD
1997
Peur à domicile (Freemont)
cinéma
2000
Shanghai kid (Lo Fong)
cinéma
2013
télévision, VOD & DVD
2002
Les pilotes de l'extrême (Michael Sanger)
série
2011/....
Ace Anderson - 2ème saison
animation
2003/2004
Briareos Hecatonchires
animation
1988
Caméléon
animation
2010/....
Diplobulle
animation
1987
Edouard
animation
1987/1988
Hyène
animation
2010/....
Joe le serpent
animation
1983/1984
Kyhron
animation
1982/1984
Ringo
animation
1988/1990

Direction artistique

cinéma
2015
cinéma
2014
cinéma
2013
cinéma
2007
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2013
animation
2016
animation
2016
animation
2013
animation
2010/....

Formation

Cours de théâtre J. Chabrier / G. di Rigo
Cours de cinéma à l'Albero Cinematografico de Milan
Cours de vidéo et communication à MC Gill University de Montréal

Animation

Plusieurs saisons GO au Club Méditerranée

Cinéma

Acteur sous la direction de L. Martinengo - N. Rapetti

Enseignement

Formation de comédiens à la pratique du doublage
Intervenant en DESS TSD à la faculté de lettres de Nice
Intervenant au Festival del Doppiaggio VOCI nell'Ombr de Finale Ligure (Italie)
Consultant pour formation doublage et direction auprès du centre national audiovisuel du Ghana

Radio

Pièces radiophoniques & animation d'émissions de radio

Réalisation

Reportages pour les Nations-unies
Courts-métrages avec Videohead's Production à Amsterdam

Télévision

Acteur sous la réalisation de B. Betremieux - D. Boileau - B. Bellac - M. Rapetti

Théâtre

Comédien dans diverses pièces avec la compagnie A. Gilles - P. Ballay
Tournée aux Antilles et dans l'Océan indien avec la compagnie Travelingue

Interview

R.S : Bonjour Lionel...

L.H : Bonjour ou bonsoir Reynald, je n'ai aucune idée de l'heure.

R.S : Comment avez-vous commencé votre carrière de comédien ?

L.H : Cela s'est trouvé sur mon chemin et, sans réfléchir, un peu comme une évidence, j'ai joué le jeu et cela m'a amusé. Heureusement, parce que depuis le temps ça serait grave. On m'a donné la chance de pouvoir m'amuser quotidiennement.

R.S : Le chemin qu'on doit prendre est-il facile à trouver ?

L.H : Oui, à condition de ne pas trop le chercher.

R.S : Vous avez été GO au Club Med, est-ce une expérience enrichissante pour un comédien ?

L.H : Sans l'ombre d'un doute. C'était et peut être est-ce toujours la plus belle scène.

R.S : Comment avez-vous débuté le doublage ?

L.H : En accompagnant un ami qui faisait sa première direction de plateau. Et là, j'ai découvert un univers étonnant, avec son lot de rencontres, de coups de cœur. Et surtout en prenant le temps d'observer, d'écouter, là on apprend son métier.

R.S : Lorsqu'on vous voit travailler on s'aperçoit que le corps est lui aussi très sollicité derrière la barre. Une séance de doublage n'a rien de statique, finalement ?

L.H : Moi je ne sais pas faire autrement, mais j'ai fait des progrès. A une époque je fermais même les yeux si l'acteur le faisait à l'écran !

R.S : En doublage, il faut tenir compte du rôle mais aussi du comédien étranger à qui on prête sa voix. Est-ce difficile de concilier tous ces paramètres ?

L.H : Nullement, lorsqu'on a la chance de faire une rencontre car là tout est simple et naturel. C'est un bonheur vécu et que je nous souhaite.

R.S : Vous êtes également directeur artistique. Votre sensibilité de comédien vous aide-t-elle pour ce travail ?

L.H : Elle me permet en tout cas de savoir ce que je suis en droit d'attendre. Cela m'aide surtout pour gérer le facteur humain.

R.S : Un comédien peut exercer son art dans plusieurs disciplines. Est-ce important de se diversifier ?

L.H : C'est plus que souhaitable. Comme dans la vie, n'est-ce pas plus intéressant de ne pas être enfermé, et de prendre le risque d'essayer ?

R.S : Quels sont vos hobbies ?

L.H : Sans hésiter les voyages, car ils me permettent de vivre tous mes hobbies.

R.S : Merci beaucoup Lionel.

L.H : Merci surtout à toi pour l'incroyable travail que tu accomplis.

Interview d'avril 2009
Top