R.S : Bonjour Laurent.

L.B : Bonjour Reynald.

R.S : D'où vient que tu es bilingue ?

L.B : Parler d’autres langues, c’est un truc de famille. Peut-être parce qu’on est franco-français justement. Tout petit, alors qu’on habitait en Belgique, j’ai été envoyé dans une école anglaise. Plus tard j’ai été fasciné par la culture anglo-saxonne, plus particulièrement le cinéma (des films américains d’abord, surtout ceux des années 70-80, puis anglais, avec un de mes héros : Terry Gilliam). J’ai toujours aimé faire des accents, pas imiter exactement, mais en prenant un accent ou en parlant une autre langue, c’est comme si ma manière de penser changeait. Ça ouvre des horizons sur l’altérité. Ce qui est un peu mon job aujourd’hui !

R.S : Comment as-tu commencé ton parcours professionnel ?

L.B : Après un diplôme de commerce, j’ai immédiatement changé de voie et je me suis inscrit aux cours Jean Périmony. Deux mois après mon entrée, on me proposait de remplacer quelqu’un dans un spectacle au Funambule Montmartre. J’ai d’abord fait du théâtre, puis tourné et réalisé des court-métrages, écrit des scenarios...

R.S : Qu’est-ce qui différencie le théâtre immersif du théâtre traditionnel ?

L.B : Le théâtre immersif est quelque chose d’assez nouveau. Ce n’est pas du théâtre classique ni du théâtre de rue. La différence fondamentale est que le public est impliqué dans l’histoire et peut en changer son cours. Il interagit directement avec les comédiens. Il y a un texte écrit et un scénario global mais libre aux comédiens d’improviser pour impliquer le spectateur au maximum dans l’histoire qu’ils sont en train de vivre.

R.S : Qu’est-ce exactement le Guildhall School of Music and Drama ?

L.B : Une des écoles d’art dramatique anglaises les plus reconnues. J’y ai fait un stage de deux semaines. Disons que mon respect pour les Anglais s’est étendu de leur jeu à leur méthode de travail : incroyablement humble (tout est bon à prendre, à décrypter, à critiquer et à utiliser) et laborieuse (dans le meilleur sens du terme : le talent n’existe pas, il n’y a que le travail).

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

L.B : Quelques années après ma sortie de l’école Jean Périmony, l’administration m’a envoyé un e-mail : serais-je intéressé par une "introduction au doublage" ? Je n’ai pas décroché.

R.S : Etait-ce quelque chose que tu envisageais lorsque tu as débuté dans le métier ?

L.B : Pas du tout ! Les VF sont tellement incrustées dans le paysage audiovisuel français que je ne m’étais même pas posé la question. Je ne regretterai jamais ma décision d’en faire partie. Ce métier m’apprend tellement. Le fait de plonger dans un rôle, là, immédiatement, tout de suite me fait énormément de bien. Le jeu français est très intellectuel, le doublage m’empêche de (trop) réfléchir, et me force à être un "sportif émotionnel" comme disait Louis Jouvet, si je ne m’abuse (un des rares que j’aime imiter).

R.S : Quels sont tes loisirs ?

L.B : J’aime regarder des films, des séries, des mangas. Aller au théâtre. Lire. Jouer aux jeux vidéo (dont les VF sont exceptionnelles d’ailleurs). Voyager. Faire du bricolage.

R.S : Merci beaucoup Laurent.

L.B : Merci à toi, Reynald !

Interview de février 2023