R.S : Bonjour Julia.

J.D : Bonjour Reynald.

R.S : Peut-être as-tu appris l'allemand et l'espagnol au cours de tes études mais d’où vient que tu parles couramment l'anglais et l'italien ?

J.D : Alors oui, dans un premier temps j’ai étudié toutes ces langues à l’école et comme j’ai fait mes études universitaires d’économie à Malte, en Allemagne et en Espagne, j’ai pu tout perfectionner lors de ces années Erasmus. L’italien, c’est la petite dernière. Je vais souvent en Italie où vit ma famille d’adoption. C’est mon 2ème chez moi. ;-)

R.S : Comment as-tu commencé en tant qu'auteure pour la télévision ?

J.D : En écrivant des sketchs pour des programmes courts, ce qui m’a amenée à créer le mien, Cause Toujours ! Je vous invite d’ailleurs à aller le regarder sur ma chaîne Youtube du même nom. :-) C’est un programme féministe drôle et engagé sur l’amitié, la cause féminine. Mon souhait est maintenant d’écrire de la fiction plus longue, des séries en 26 ou 52minutes.

R.S : Tu joues Ludivine dans Scènes de ménages depuis des années. Comment es-tu arrivée dans cette aventure ?

J.D : C’est le directeur de casting de la série, Dominique Szpindel, qui m’avait déjà castée pour un téléfilm que j’ai fait avec Léa Drucker et Arnaud Ducret, qui a dit à la production de Scènes de ménages au moment où apparaissait le 4ème couple (Emma et Fabien) : c’est elle qu’il vous faut ! Ce qui est assez cocasse quand on pense qu’ils cherchaient une brune un peu cagole et que, moi, je suis blonde et je viens du nord ;) Merci Dominique pour sa conviction personnelle et sa force de persuasion. :-)

R.S : Qu’est-ce qui t’a donné envie de te diriger vers le doublage ?

J.D : J’en rêvais depuis toute petite. Je me revois couper le son de la télévision pour "parler à la place" des acteurs. Et, pour l’anecdote, à ce moment-là je regardais La petite maison dans la prairie, et ma mère m’avait expliqué que les acteurs américains jouaient la scène et que des acteurs français les doublaient "derrière". Alors moi j’imaginais que toutes les scènes se jouaient une fois en anglais et la 2ème fois avec ces mêmes acteurs bougeant juste les lèvres, pendant que les acteurs français, cachés derrière eux, disaient le texte en français. Oui on est très naïf, enfant... ;)  J’ai compris plus tard que la technique de doublage était un peu plus complexe que ça. ;) Et ça m’a fascinée.

R.S : Quel regard portais-tu sur cette discipline avant cela ?

J.D : Comme quelque chose de très technique (ce qui reste vrai) et presque inaccessible tant je pensais que c’était réservé à une élite. Je le pense toujours un peu maintenant que j’y ai mis un pied. Il faut avoir beaucoup affûté son instrument de comédien pour faire du doublage.

R.S : Y éprouves-tu les mêmes satisfactions de comédienne que lorsque tu es sur scène ou devant une caméra ?

J.D : Elles sont différentes bien sûr mais, comme à la caméra, en doublage j’éprouve la joie de capturer à un moment donné un jeu, une subtilité gravés pour toujours dans une image qui sera visionnée à foison. Il faut être là, au rendez-vous, il n’y en aura pas d’autre. C’est magique. Le théâtre c’est presque le contraire, c’est vivre plusieurs fois un moment intense qui va s’envoler pour jamais.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

J.D : Les voyages, découvrir des cultures et des gens différents, lire et passer de bons moments avec mes amis et ma famille.

R.S : Merci beaucoup Julia.

J.D : Merci à toi Reynald.

Interview de mai 2023