R.S : Bonjour Olivier.

O.D.D : Hello Reynald !

R.S : As-tu toujours voulu être comédien ?

O.D.D : Pas toujours ! En revanche, le fait que je fasse un métier artistique, c’est apparu très très tôt. J’ai voulu être écrivain, dessinateur, réalisateur de films... Et j’adorais lire du théâtre. L’évidence d’être comédien, c’est venu au moment des premiers cours de théâtre, au tout début de ma vingtaine.

R.S : Qu’apprend-on dans la formation "Acquérir la confiance et les outils pour réussir et optimiser ses castings" ?

O.D.D : Je pense que ça dépend beaucoup des intervenants sur lesquels on tombe. J’ai l’impression que, globalement, on nous apprend à arriver en casting en faisant une première proposition de jeu hyper cohérente et complète sans être trop marquée, et aussi à être suffisamment souple pour casser complètement cette proposition si besoin. Ah, et j’y ai entendu cette phrase que j’aime bien : "Il n’y a pas une bonne solution, il y a autant de bonnes réponses que de comédiens possibles".

R.S : "Border Ghosts, d’Emmanuelle Destremau/ Ruppert Pupkin En collaboration avec Ruppert Pupkin (musique) et Sarah Jérôme (performance + arts plastiques)". De quoi s'agissait-il exactement ?

O.D.D : Emmanuelle Destremau est comédienne, metteuse en scène et autrice. Ruppert Pupkin c’est le nom de sa formation musicale. Il y a quelques années, elle a fait un voyage à visée documentaire en Palestine. Elle a raconté cette expérience dans le texte "Border Ghosts". Et encore quelques années plus tard "Border Ghosts" est devenu un spectacle de théâtre aux formes multiples. Dans cette version là, il y avait une comédienne et moi, nous étions au micro. Nous racontions l’histoire et nous prenions en charge plusieurs rôles. Sarah Jérôme construisait et détruisait la scénographie tout au long du spectacle. Et Ruppert Pupkin jouait la musique en live. En fait, c’était le mélange parfait entre un spectacle de théâtre, une performance d’art contemporain et un concert !

R.S : D’où vient que tu parles couramment l’anglais ?

O.D.D : J’ai toujours beaucoup aimé cette langue et, à l’adolescence, j’ai lu beaucoup de BD en anglais, pour m’améliorer. Ensuite, en voyageant un peu, j’ai rencontré pas mal de gens qui venaient d’ailleurs, j’ai donc dû leur parler anglais, ce qui m’a permis de continuer à pratiquer. Et puis la mère de mon meilleur ami est britannique, ça aide !

R.S : Pourquoi et comment as-tu pris le chemin du doublage ?

O.D.D : C’est vraiment grâce à ma marraine de doublage, Christèle Wurmser. C’est elle qui m’a dit que ma nature de comédien et ma voix pouvaient être vraiment intéressantes. Je me suis pris d’intérêt pour le doublage au fur et à mesure, j’ai assisté à des séances, j’ai rencontré quelques autres personnes, et voilà.

R.S : Quelles ont été tes premières impressions face à cette technique particulière ?

JO.D.D : J’ai été assez impressionné ! Je ne savais pas que c’était autant un travail d’équipe et que ça demandait tant de précision. Mais surtout, très vite ça m’a vraiment plu. Ça peut être assez grisant de se glisser dans le jeu d’un autre acteur et de réussir à trouver comment retranscrire dans une autre langue, un autre rythme, une autre voix, toutes les subtilités qu’il a pu mettre dans son interprétation. En gros, de réussir à le traduire sans le trahir.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

O.D.D : Le cinéma et la lecture, même si je ne lis pas assez ! Et tout récemment je me suis découvert une passion pour le vélo d’intérieur. Et sinon j’adore la bonne nourriture, les desserts notamment. Mais est-ce vraiment un loisir ?

R.S : Merci beaucoup Olivier.

O.D.D : Merci à toi Reynald.

Interview d'août 2023