R.S : Bonjour Pierre.

P.R : Bonjour Reynald et bienvenue aux visiteurs (euse)

R.S : Je suis intrigué par ces 4 langues que tu parles. On peut te demander pourquoi l'allemand est ta langue maternelle, comment il se fait que tu parles couramment l'anglais ainsi que le créole, et où se situe alors le français dans ton apprentissage des langues ?

P.R : Alors, je parle couramment l’allemand pour la simple et bonne raison que j’ai quitté Paris (dans les jeunes bras de ma mère) à l’âge de 2 ans. De ce fait, j’ai été scolarisé en Allemagne jusqu'au CM2. Puis nous sommes revenus nous installer à Paris où j’ai continué ma scolarité à l’école française. Ma mère est parisienne, française, du coup elle me parlait français à la maison. Je faisais près de 40 fautes dans les dictées. J’ai pas mal galéré à apprendre le français dû au vocabulaire et a l’écriture qui n’est pas tout à fait la même. Je suis issu d’une famille guadeloupéenne par mon père, à qui je rendais visite de temps à autre, soit à Paris soit en Guadeloupe. Du coup ça m’immergeait dans la culture linguistique, culinaire et musicale antillaise. L’anglais est venu plus tard par le biais de l’école d’abord. Et comme à cette époque j’étais plongé dans cette culture émergente qu’était le hip-hop, ça m’a motivé à traduire les morceaux de rap américain en français et me rapprocher de cette langue par le biais de voyage à Londres et aux Etats-Unis.

R.S : Si j'en juge par les dates de ton CV, tu avais déjà commencé à travailler avant d'intégrer le cours Florent ou, en tout cas, ton parcours professionnel a débuté en même temps ?

P.R : J’ai intégré les cours Florent à l’âge de 36 ans, en 2010. Pour ce faire j’ai revendu un studio d’enregistrement que je possédais et que j’avais acquis dans mes années passées dans le hip-hop. En fait, j’ai eu "plusieurs vies" comme on aime me le rappeler. Pour revenir à ta question, oui j’ai fait plusieurs choses avant d’être comédien. J’ai produit un groupe de rap du nom de "Tout Simplement Noir" dans lequel j’étais également rappeur sous le pseudonyme de "Parano-Refré". En 1996, je suis passé présentateur TV de Blah Blah Rap, une émission quotidienne sur le rap sur la chaîne MCM. De 1996 à 2000, j’ai interviewe tout le gratin du rap national et international en passant par NTM, Le secteur A, IAM, Oxmo Puccino, mais aussi Daara J (rappeurs sénégalais) ou encore Lauryn Hill, Snoop Dogg, Wu-tang clan, EPMD et j’en passe car la liste est longue. Tout ce parcours m’a valu une certaine notoriété qui m’a permis de faire plein de rencontres. Et certaines, comme celle avec Jean Pascal Zadi, m’ont permis de jouer dans un de ses premiers projets du nom de Cramé (2005) ou encore dans Platane d’Eric Judor un peu plus tard. C’est suite à une scène de cascade où la comédienne Mata Gabin interprétait un rôle de "bad girl" que j’ai voulu devenir comédien et, de fil en aiguille, je me suis retrouvé à suivre les cours Florent. A la suite de mes cours j’ai fait beaucoup de figuration, en attendant de me tisser un réseau professionnel. J’ai intégré des agences de comédiens, décroché des castings aussi bien pour des projets français que des internationaux pour l’Allemagne et les Etats-Unis.

R.S : Est-ce que le doublage est une discipline que tu envisageais lorsque tu as décidé de devenir comédien ?

P.R : Pas véritablement. En fait à l’époque où j’étais animateur je faisais déjà de la voix. Soit pour des spots publicitaires de sorties d’albums, je traduisais mes interviews en doublant certains artistes et je faisais la voix de mes sujets que je tournais. C’était plus pour faire du cinéma que j’ai intégré les cours Florent à vrai dire.

R.S : Quelles en ont été pour toi, si tant est que tu en as eu, les difficultés ?

P.R : Hahahahaha, oh oui j’en ai eu. Ben c’est toutes ces différentes notions techniques d’abord. Lire et être synchrone tout en jouant en montant à l’image n’est pas des plus simples. Puis comprendre les différents enjeux de la scène qu’on doit doubler. Maîtriser sa voix. Être dans la respiration de l’acteur dans son rythme. C’est un peu comme apprendre à conduire une voiture, il y a beaucoup de paramètres qu’il faut intégrer avant d’apprécier la conduite.

R.S : Regardes-tu toi-même les films en VF ou en VO ?

P.R : À la base je regarde les films en VO. Mais il m’arrive souvent de les regarder en VF pour écouter les copines et copains aussi.

R.S : Comment considères-tu le doublage ? Comme une valeur ajoutée, un mal nécessaire... ?

P.R : Le doublage est un art à part entière pour moi. D’abord il permet de rendre des films accessibles à toute une partie de la population qui ne parle pas de langues étrangères et pour qui souvent lire des sous-titres empêche l’immersion totale. De plus il permet de corriger certains projets où le jeu de base n’est pas forcément des plus exquis hahahahaha.

R.S : Quelle a été la genèse du groupe Tout Simplement Noir, dont tu fais partie ?

P.R : À la base j’ai rencontré Jee Letismé sur les bancs de l’école à Paul Valéry. Nous avons sympathisé et il m’a présenté un collectif du nom de La Longue Posse qui réunissait plusieurs talents dans différentes disciplines qui composaient le hip-hop, comme la danse, le graff, le deejayin, et le rap. Au départ TSN (Tout simplement Noir) était un collectif composé de danseurs, rappeurs, DJ, et choristes. Par le biais de La longue Posse, qui participait à un projet culturel financé par Jack Lang, ministre de la Culture à l’époque, nous avons pu enregistrer un titre en studio et faire un clip vidéo du morceau Le temps passe qui a été diffusé sur M6 dans l’émission Rapline présenté par Olivier Cachin en 1991. Par la suite TSN en tant que collectif s’est disloqué pour différentes raisons, et c’est là que je me suis mis à rapper avec Jée Letisme et Mc Bees. Avec la rencontre de Greg, nous avons monté notre propre studio d’enregistrement et avons réalisé une maquette pour démarcher les maisons de disque. Mais personne ne voulait nous signer jugeant nos morceaux trop hardcore et notre nom de groupe faisait peur. Patrick Colleoni qui travaillait chez Night and Day (une maison de distribution) nous a proposé un deal. Nous avons produit le premier opus Dans Paris Nocturne, qui est sorti en novembre 1996, et après un succès de vente nous sommes devenus un modèle économique pour des générations de rappeurs. L’indépendance dans le rap est née.
Nous avons produit un nouvel album en 1997, Le mal de la nuit, et produit d’autres artistes comme Roll-K, Graine2N quand Mc Bees a quitté l’aventure subitement en 1998. Les morceaux qui ont marqué sont Je suis f, À propos de tass, Aimer sans amour ou encore La solidarité noire, un freestyle qui réunit des rappeurs comme Passi, Stomy, Doudou Masta, Les sages poètes de la rue et d’autres.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

P.R : J’aime beaucoup les sports de combat que je pratique quotidiennement, notamment le MMA (mix martial art). Sinon j’aime le sport en général. Tennis, course à pied, vélo, ski, etc. J’aime les bons gueuletons hahahaha, sorties entre amis, les voyages, séries et films, le théâtre.

R.S : Merci beaucoup Pierre.

P.R : De rien et merci beaucoup Reynald pour ton écoute j’espère ne pas avoir été trop long hahahahha.

Interview d'août 2023