R.S : Bonjour Eugénie,

E.A : Bonjour Reynald, merci de m’accueillir sur RS Doublage.

R.S : D'où vient que tu es bilingue ?

E.A : J’ai commencé à apprendre l’anglais assez tôt, dès mon entrée en primaire. J’ai eu une correspondante américaine chez qui j’ai passé 3 semaines à Milwaukee quand j’avais 10 ans. J’ai adoré cette expérience et devoir me débrouiller pour communiquer. Ça a développé chez moi un goût pour les langues en général.
Mais je crois que j’ai surtout appris l’anglais en écoutant les disques de mes parents. Je chantais en phonétique par dessus et très vite j’ai eu envie de savoir de quoi parlaient toutes ces chansons. Mes meilleurs professeurs ont été David Bowie, les Rolling Stones et Madonna !

R.S : Théâtre, caméra, danse, micro (doublage et chant)... tu es en somme multicasquette !  Y a-t-il dans tout ça un lieu artistique dans lequel tu te sens le plus chez toi ?

E.A : Je me sens à ma place sur scène de manière générale. Que ce soit au théâtre, sur un plateau, ou face à un micro. Pour moi le plus important c’est surtout la création, et plus on a "d’atouts" entre les mains plus c’est passionnant. La danse a été un déclencheur artistique pour moi, avant ma découverte du théâtre et du jeu en général. Le théâtre a été une révélation, je me revois encore assister à la représentation d’une pièce de théâtre au lycée et me dire avec certitude "je veux être comédienne". Mais je crois que le fil conducteur entre les deux c’est la musique, qui a toujours fait partie de ma vie. J’ai besoin de cette décharge électrique, de l’intensité des concerts avec mon groupe. J’aime apprendre et prendre des risques dans tous ces domaines.

R.S : Tu as fait au théâtre beaucoup de créations originales. Ressent-on une plus grande liberté à l'idée qu'on va créer un rôle et que personne ne l'a interprété avant vous ?

E.A : Il y a certainement de cela, oui. Mais de manière générale je pense que lorsque l’on est engagé pour un rôle c’est pour y injecter qui on est. Que ce soit pour une création de rôle ou pour jouer Lady Macbeth (mon rêve !). C’est souvent tout l’enjeu des castings d’ailleurs. Trouver la bonne personne. Chaque acteur a sa nature, sa différence, son truc a lui. Je me souviens avoir été engagée pour une reprise de rôle sur une pièce. La comédienne que je remplaçais était plus âgée que moi et ce que je proposais était donc différent. Les relations entre les personnages n’étaient plus tout à fait les mêmes, etc. C’est chouette parce que le metteur en scène s’est adapté et que la pièce a évolué dans une direction différente, faisant ressortir d’autres enjeux. C’était comme redécouvrir la pièce.

R.S : Le dernier album de Parlor Snakes, "Cut Shadows" est sorti en 2024. Est-ce que tu retrouves des similarités entre la création musicale et la préparation d’un rôle au cinéma ou au théâtre ?

E.A : Disons que le temps de gestation est assez similaire avec le théâtre. On passe aussi par des phases d’expérimentation, d’improvisation, pour arriver à extraire l’essence d’un morceau. La plus grande similitude je trouve c’est de réussir a reproduire un instant magique, une fulgurance émotionnelle parfaite. Sauf que quand on répète au théâtre il faut l’inscrire dans son corps et dans sa tête. En concert il y a beaucoup plus de paramètres techniques qui, pour le coup, se rapprochent du cinéma. Mais l’enjeu est le même quand on joue de la musique ou un rôle : réussir à reconvoquer l’émotion chaque soir.

R.S : Tu as suivi une formation en doublage chez Tytan Prod. Qu'est-ce qui t'a attirée vers cette discipline spécifique ?

E.A : Pendant le Covid, mon amie Anne-Laure Gruet m’a conseillé de faire une formation chez Tytan et de me lancer dans le doublage. Je la remercie encore de m’avoir poussée dans cette direction. J’étais dans une période de remise en question, comme beaucoup de gens. Dès le premier jour de formation je me suis sentie pousser des ailes. Une révélation totale. J’ai trouvé avec le doublage un moyen de me « nourrir de jeu » ailleurs que forcément sur une scène. Philippe Blanc a été le premier DA à me convoquer quelques semaines après le début de la formation, je le remercie de m’avoir fait confiance et de continuer à le faire aujourd’hui.

R.S : Etait-ce une discipline à laquelle tu pensais déjà lorsque tu as débuté ?

E.A : Pas vraiment non. J’avais déjà fait un peu de doublage avec Christèle Wurmser il y a longtemps, avant son décès... Je crois qu’à l’époque je n’ai pas mesuré la chance que j’avais de travailler avec elle et de mettre un pied dans ce milieu. Mais j’étais accaparée par d’autres projets et je n’ai malheureusement pas creusé mon sillon. Un grand regret.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

E.A : Ils sont surtout liés à mon travail. Beaucoup de concerts, je vais au cinéma, au théâtre, je lis beaucoup aussi. J’essaie toujours de trouver des sources d’inspiration partout. Et dès que je peux, je file voir l’océan.

R.S : Merci beaucoup Eugénie.

E.A : Merci beaucoup Reynald.

Interview de septembre 2024