R.S : Bonjour Pauline.

P.B : Bonjour Reynald.

R.S : Le CNSAD est une école prestigieuse, qu'est-ce que cette formation t'a apporté ?

P.B : Je dirais avant tout un aperçu d’une multitude de manières de travailler, puisque nous avions des cours d’interprétation, mais aussi de chant, de danse, de masque, de marionnettes... Je crois que cela m’a forgé une grande faculté d’adaptation à des visions artistiques diverses, tout en gardant ma ligne, ma manière propre de m’exprimer.

R.S : As-tu eu un professeur ou une expérience marquante durant tes années d'apprentissage ?

P.B : Les deux actrices qui ont marqué ma formation sont Bernadette Le Saché et Dominique Valadié, qui ont une écoute et un regard incroyables, une attention profonde au travail minutieux de l’acteur. J’ai également fait un passage dans une école berlinoise, la Ernst Busch Schule, où j'ai beaucoup aimé la manière collective et artisanale d’aborder le travail, loin d’une vision un peu individualiste du génie français.

R.S : Le film "Marinaleda" t’a valu deux prix d’interprétation. Cela a-t-il changé quelque chose pour toi ?

P.B : Oui, je ne m’étais jamais projetée dans le fait de recevoir un prix, alors quand ça arrive c’est comme un beau bouquet qui arrive mystérieusement par la poste. Et ça donne de la reconnaissance et de la confiance. Je crois que c’est ce qui m’a permis de réussir le casting pour le film de Richard Linklater que j’ai tourné cette année : un réalisateur américain avec qui, même dans mes rêves les plus fous, je n’aurais jamais imaginé travailler, et c’est arrivé !

R.S : Le théâtre est un art du direct, as-tu déjà vécu un moment imprévu sur scène ?

P.B : Ah ah, oui bien sûr, des tas d’imprévus... des chutes, un évanouissement, des trous de texte, des spectateurs qui perturbent le spectacle, un pompier qui rentre sur scène... j’aime bien composer avec l’imprévu, le présent, c’est le sel du théâtre pour moi.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

P.B : J’ai fait un stage pendant le Conservatoire, et j’ai adoré l’exercice. C’est fascinant de se mettre dans les pas de quelqu’un que tu ne rencontreras probablement jamais, de comprendre précisément son intention, son énergie, et de le traduire précisément dans une autre langue, par ma voix.

R.S : Etait-ce une discipline que tu envisageais déjà lorsque tu étais au Conservatoire ?

P.B : Non, je n’y avais jamais pensé avant, c’était une excellente surprise.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

P.B : Je vais bien sûr beaucoup au théâtre et au cinéma, je lis, je dessine, j’aime bien faire de la pâtisserie, randonner en montagne, me baigner en rivière...

R.S : Merci beaucoup Pauline.

P.B : Merci à toi Reynald.

Interview de mars 2025