RSDOUBLAGE
contactez-nous

Marie Donnio

Doublage

cinéma
2008
Clara (Bertha)
cinéma
2015
Les Ardennes (Sylvie)
cinéma
2011
Jeux d'été (Adriana)
cinéma
2003
La couleur du mensonge (Steena Paulsson)
cinéma
2010
Kaboom (Stella)
série
2018/....
New Amsterdam (Brandi)
cinéma
2011
Habemus Papam (Psychanalyste)
télévision, VOD & DVD
2012
Barabbas (Ester)
série
2000/2015
Les Experts (Tara Miller)
cinéma
2017
In the Fade (Birgit)
cinéma
2002
cinéma
2002
The Hours (Julia Vaughan)
cinéma
2008
Julia "2008" (Elena)
cinéma
2012
Argo (Cora Lijek)
série
2007/2013
série
2006/2010
Heroes (Agent du FBI Audrey Hanson)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Jennifer Robinson)
série
1990/2010
cinéma
2004
New York Taxi (Lt. Marta Robbins)
série
2014/....
cinéma
2014
Wild (Aimee)
cinéma
2007
Secret Sunshine (Shin-ae)
cinéma
2007
cinéma
2003
Happy end (Sparkle)
série
2006/2013
Dexter (Yuki Amado)
série
2019/....
The Loudest Voice (Irena Briganti)
cinéma
2005
cinéma
2003
Big Fish (Sandra Bloom jeune)
cinéma
2009
Funny People (Laura)
cinéma
2012
Broken (Kasia)
cinéma
2012
cinéma
2007
August Rush (Lizzy)
cinéma
2016
Alliés (Margaret)
cinéma
2004
Neverland (Mary Ansell Barrie)
série
2015/....
cinéma
2008
Daisy (Margaret Lindsay)
cinéma
2018
Mortal Engines (Pandora Shaw)
cinéma
2003
série
2003/2008
Las Vegas (Shannon)
cinéma
2010
Twelve (Molly)
cinéma
2005
Oliver Twist (Nancy)
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2015
Suburra (Viola)
cinéma
2005
Manderlay (Philomena)
cinéma
2003
Dogville (Liz Henson)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Kathleen Newberry)
cinéma
2016
Comancheria (Ranger Margaret)
cinéma
2002
cinéma
2005
Le Transporteur 2 (Audrey Billings)
animation
2010

Direction artistique

cinéma
2015
cinéma
2010
cinéma
2010
cinéma
2010
cinéma
2009
cinéma
2009
cinéma
2008
cinéma
2007
cinéma
2005
cinéma
2005
cinéma
2005
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2006
série
2017/....
série
2002/2005

Formation

2013/2017 Ateliers Glacière, cours de peinture dirigés par Gonzalo Belmonte
2015 Masterclass Les outils de la narration dirigée par Christopher Vogler
2013 Stage de comédie au théâtre de la ville animé par Vladimir Pankov
Stage de comédie au théâtre de la ville animé par Kama Ginkas
2009/2018 Cours de danse africaine dirigé par Eva Wolliaston
2002/2006 Cours de danse tzigane  dirigé par Pietra Iourtchenko
Cours de Chant dirigé par Florence Bonnafoux
1999 Stage de comédie dirigé par Jean-Paul Becker
Les Enfants terribles : École de théâtre
1996 Studio Pygmalion. Stage de formation au métier de comédien
Université Paris III. Maîtrise de Lettres Modernes "Les livres dans les films de Godard" mention TB
1985/1990 Danse classique avec Nicole Dehaie et piano Yvonnes Desportes

Cinéma

2015 ""La papesse Jeanne" réalisé par Jean Breschand
2002 "La vie nue" réalisé par Dominique Bocarossa
2000 "Paria" réalisé par Nicolas Klotz
2000 "Les blessures assassinés" réalisé par Jean-Pierre Denis

Courts métrages

2018 "Ca commence souvent par un je t'aime" réalisé par Dorothée Tavernier
2010 "Je pourrais être votre grand-mère" (30’) réalisé par Bernard Tanguy
2008 "Le vol du scooter" (30’) réalisé par Julien Sicard
2007 "Hors saison" (18’) réalisé par Alexandre Hilaire. Prix d’interprétation féminine au festival des 28 courts
2006 "Chien écrasé" (12’) réalisé par Alexandro Gazzara
2006 "Enceinte jusqu'au dents" (17’) réalisé par Marie DOnnio. Prix du syndicat d’acteurs grecs à la meilleure comédienne festival de Larissa
2004 "Cannes vu par..." (10’) réalisé par Laurent Bouhnick
2002 "Bang-Bang" (12’) réalisé par Myriam Donasice
2000 "L’électron libre" (59’) réalisé par Marie Donnio
1999 "La rencontre" (6’) réalisé par Rémy Grandroques
1996 "L’ile aux trésors" (12’) réalisé par Louise Thermes
1995 "Al dente" (6’) réalisé par Brigitte Rouan
1994 "Vive le 14 juillet" (6’) réalisé par Didier Rouget
1994 "La mise au monde" (40’) réalisé par Jean-Baptiste Huber

Langues

Français, Grec moderne, Anglais, notion d’Allemand, d'Espagnol et de Russe

Réalisation

2006 "Enceinte jusqu'aux dents" 17’ 35mm. Production : Mirantz Film. Prix du public aux projections de l’Escurial. Sélectionné aux festivals de Contis – Arcueil – St-Paul-les-3-châteaux – Brésil Atipaïa – Pantin – Grèce Larissa (Prix d’interprétation du syndicat grec d’acteurs)-Canada Montréal et Toronto… Achat télé : France 3
2005 "Et pourquoi" 3x3’ Pilote pour mini série
2001 "L’électron libre" 59’ 35mm. Production : Nosy Be Productions. Sélectionné aux festivals de Pantin, Vendôme, Onze Bouge... Distribution : Cinéma Public Films. Sortie en salle le 5 mars 2003
1996 "Allées et venues" 19’ 35mm. Productions : La vie est belle et Les films du requin. Sélectionné aux festivals de Pantin, Belfort, Ankara, Pologne, Allemagne, Aux 8eme rencontres cinéma de St-Denis et distribué par MK2 Beaubourg en 98. Achat télé : Paris première

Scénariste

2017 "Je ne t'aime pas Paulus" projet d’adaptation cinématographique du livre d'gnès Desarthe
2015/2017 "Les Virevoltants" Long-métrage en cours de recherche de production
2010/2017 "C’est pas la mère à boire" Long-métrage en cours d’écriture. Obtention de la Résidence d’écriture du Moulin d’Andé
2006/2007 "Touchez pas à ma mère" Long-métrage. Co-écriture avec Annabelle Mouloudji
2007 "Classe 88" Projet de série pour M6. Production : VAD
2004 "Le temps des abricots" Comédie dramatique. Finaliste du grand prix du scénario Sopadin
2006 "Les amies de ma mère sont les mères de mes amies" Long-métrage. Comédie en cours d’écriture
2006 "Enceinte jusqu'aux dents"
2000/1999 "L’électron libre"
1995/1995 "Allées et venues"

Télévision

2016 "Alice Nevers" réalisé par Julien Sidi
2013 "Profilage" réalisé par Julien Despeaux
2013/2015 "Lanester 1 et 2" réalisé par Franck Mancuso
2012 "Spot contre l'alcoolisme" réalisé par Olivier Bennoun
2007 Spot "Les blouse roses" réalisé par Eva Husson
2005 "Les histoires extraordinaires de Pierre Bellemare"
2004 "Nestor Burma" réalisé par Jacob Berger
2003 "La vie érotique de la grenouille" réalisé par Bertrand Arthuys
2000 "Un ange en danger" réalisé par Nicholas Klotz
1999 "Xia Xiong" réalisé par Chang QI

Théâtre

2016 "Incestuel" mise en scène de Nadia Rémita
1999 "Fragments désir" mise en scène de Shula Siegfried
1999 "Le monde de la Fontaine" mise en scène de Fabrice Eberhart
1997 "Gertrud" mise en scène de G. Desarthe & F. Marthouret
1996 "Une leçon de théâtre" mise en scène de Gérard Desarthe

Autres activités

2013/2017 Professeur de théâtre, engagée par le Théâtre de la Ville
2012/2018 Expositions peinture à l'espace culturel Franco-Japonais; au château de Chambly ; au théâtre du Pilier à Belfort (création de l'affiche de la saison); lors du parcours de la Bièvre (Lézarts); à la Galerie 43 ; représentée par Renting Art...
2008/2009 Membre élu du bureau de la SRF-présidente du court-métrage
2003/2006 Partenaire artistique (Intervenante) réalisatrice dans les lycées avec la MGI
2002/2004 Lectrice CNC court-métrage
1993/1994 Animatrice de radio à FPP. Emission les énervés

Interview

R.S : Bonjour Marie.

M.D : Bonjour Reynald.

R.S : Comment avez-vous découvert votre passion pour la comédie ?

M.D : Par hasard. Je donnais la réplique lors des essais d'un film que réalisait mon compagnon de l'époque et je me suis prise au jeu. Petit à petit, je me suis accaparé le rôle que j'ai par la suite interprété. C'était un superbe rôle de composition.

R.S : C'est par la danse que vous avez débuté votre carrière artistique. Ce travail avec le corps vous sert-il dans votre travail de comédienne ?

M.D : Oui, je suis très "physique" dans ma façon d'appréhender la comédie. J'aurais tout aussi bien pu devenir cascadeuse...

R.S : Jouer devant une caméra ou devant un public est-ce différent ?

M.D : Ce n'est pas la même écriture, le même travail en amont. Mais, en ce qui me concerne, quand il faut se lancer le trac est autant présent pour l'un que pour l'autre et je m'y implique de la même façon, en m'oubliant.

R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?

M.D : Par hasard aussi, grâce à une rencontre.

R.S : La maitrise de la technique vous a-t-elle semblée difficile ?

M.D : Terriblement au début, j'avais l'impression de ne plus savoir lire.

R.S : Utiliser sa voix pour interpréter un rôle au travers d'un autre corps, est-ce qu'on peut dire que c'est comme enfiler un costume de scène ?

M.D : Pas pour moi, je peux faire une reine même nue. Les costumes en général ne me sont pas d'un grand secours, souvent ils me gênent. Je ne cherche pas à refaire ce que le comédien à l'image a déjà très bien fait (je ferais certainement moins bien). Par contre je fais différemment, à ma sauce, avec ma vérité et, comme par magie, quand j'ai trouvé l'enjeu de la scène et l'état du personnage, je suis "dedans".

R.S : Vous êtes également directrice artistique. Diriger est une chose, mais il y a un grand travail de préparation en amont, n'est-ce pas ?

M.D : Oui, on dirait, à votre question, que vous parlez en connaissance de cause...

R.S : En dehors de vos activités professionnelles, quelles sont vos autres passions ?

M.D : La peinture, la Grèce, la danse africaine.

R.S : Merci beaucoup Marie.

M.D : Merci Reynald.

Interview de février 2011
Top