RSDOUBLAGE
contactez-nous

Jérémy Martin

Doublage

télévision, VOD & DVD
2018
Tu ne tueras point... (Jason Adler)
série
2006/2013
Dexter (Jonah Mitchell)
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2006
Helen, Fred & Ted (Devid Kristensen)
télévision, VOD & DVD
2007
A la frontière (Marilyn)
cinéma
2011
Le Mytho (un serveur)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Ethan Parker)
cinéma
2018
Equalizer 2 (Type Maigrelet)
cinéma
2011
Le Mytho (un marin)
télévision, VOD & DVD
2004
cinéma
2010
Repo Men (Larry the Lung)

Voix

Documentaire
Rendez-vous en Terre Inconnue- Frédéric Michalak chez les Lolo noirs (un vietnamien - France 2)
Logiciels Multimédia
Enregistrement voix
Voice-over
Histoire Classée (avec Cyril Mazzotti, France 5)

Formation

2013/2014 Stage voix pub avec les Coachs Associés
2012/2014 Stage avec Xavier Durringer
2008 Stage "L'Acteur face à la caméra" Médiane avec Christophe Moulin, Maya Serrulla, Marie-Claude Schwartz et Juliette Denis
2006 Stage de voix (doublage et doc), le Magasin, avec François Dunoyer, Jean Barney et Didier Beaudet
2000/2003 Cours particuliers avec P. Vial, D.Podalydès, Y.Le Moign'
2002: Studio Théâtre d'Asnières (J.L. Martin-Barbaz)
2001/2002 Assistant de Jérôme Léguillier au Cours Florent
1998/2002 COURS Florent à Paris, breveté de l'école
1993 Stage d'improvisation par la FNCTA
1989/1998 Cours au "Petit théâtre de Messy"

Etudes scolaires :
Bac littéraire, DEUG LLCE anglais, 2ème année DEUG arts du spectacle (Paris III)

Cinéma

2014 "Climbing Steel" réalisé par Jean-Michel Cazanova, dans le rôle du père
2005 "L'école pour tous" réalisé par Eric Rochant, dans le rôle d'un prof

Courts-métrages

2008 "Pourquoi" réalisé par Simon Brin & Aude Marcel
1999 "La Dionée" réalisé par Mickael Verite

Films institutionnels

2010 "SFR"

Lectures

2009 "La baignoire" de Victor Haïm. Lectures publiques dirigées par Victor Haïm. Mouffertard, Lucernaire

Mise en scène

2016 "Ils déménagent" de Céline Carat. Alambic Comédie
2016 "Training sauvage" de Bruno Bachot. Alambic Comédie
2012 "Monsieur de Pourceaugnac" de Molière. Ateliers Cie de la Dandinière
2012/2014 "Feu la Mère de Madame" de Feydeau. Alambic Comédie
2003/2015 "Gabilolo" (10 spectacles pour enfants) de Catherine Degay
2008 "Un ami" textes de Jean Prévost, montage de et avec Alain Lahaye
2007/2008 "1, 2, 3 Feydeau" (Hortense a dit j'm'en fous, Léonie est en avance, C'est une femme du monde), Cie de la Dandinière
2006 "Célimène et le Cardinal" de Jacques Rampal, assistant. Lucernaire, avec Claude Jade et Patrick Préjean
2004 "Couples, Courtes, Courteline" montage de pièces de Courteline, Cie de la Dandinière. Théâtre de Nesle
2001/2006 "George Dandin" de Molière, Cie de la Dandinière. Théâtre de Nesle

Moyens-métrages

2010 "Les aventures de Betty Lagrange" réalisé par Clément Martin & Mathilde Leroux

Musique

2013 "Les chansons de Gabilolo" (album de 14 titres autoproduit). Composition, chant et guitare
1993/2000 Cours particuliers de Guitare (T. Abrial) et Chant (G. Ros)
1998 Stage intensif de Chant au Studio des Variétés
1996/2004 Concerts avec divers orchestres (Pubs, disco, soirées privées...)

Publicités

2012 "Hair 30"
2012 "Renault"
2009 "Euromaster"
2001 "Nokia" réalisé par Johnatan David

Shooting

2012 "Nissan"
2011 "Castorama"

Spectacles pour enfants

2001/2010 "Gabilolo" de Catherine Degay Blonde - mise en scène de Patrick Chayrigues. Théâtre des Blancs Manteaux

Télévision

2018 "Une famille formidable" dans le rôle du serveur parisien. TF1
2018 "Petits secrets en famille : La méthode forte". TF1
2014 "Une histoire une urgence : Avant l'âge". TF1
2013 "Petits secrets entre voisins : L'Amour n'a pas d'âge". TF1
2006 "Les amants du Flore" téléfilm réalisé par Ilan Duran Cohen, dans le rôle d’un élève. France 3
2006 "Marie Besnard" téléfilm réalisé par C. Faure, dans le rôle d'un technicien ORTF. TF1
2004 "Trois femmes flics", dans le rôle du client. Série France 2

Théâtre

2019 "Café crime" de Olivier Guilbert. Alambic Comédie, tournée France
2018 "Le coach" de Bruno Bachot. Tournée Suisse
2018 "Vacancesdemerde.com" d'Emmanuel Carlier et Philippe Urbain. Théâtre Montorgueil
2017/2018 "Le bon plan" de Bruno Bachot. Tournée France & Suisse
2015/016 "Après le mariage... les emmerdes" de Sophie Depooter. La Grande Comédie, Feux de la rampe
2016 "Gabilolo à la ferme" de Catherine Degay Blonde - mise en scène Jérémy Martin. Alambic Comédie
2009/2012 "La Cantatrice chauve" de Ionesco - mise en scène de Paul Clément, dans le rôle de Mr Martin. Alambic Comédie
2009 "L'âne et le ruisseau" de Musset - mise en scène de de Bernard Lanneau, dans le rôle du Baron. Alambic Comédie
2008 "La vierge et la licorne" d'Oscar Mandel - mise en scène d'Anne BUSNEL, dans le rôle du Comte. Théâtre des Deux Rêves
2008 "Tourisme" de J.M. Ribes - mise en scène de Véronique Hulin, dans le rôle de M. Merlando
2007 "Jean-Paul II" de Robert Hossein & Alain Decaux - mise en scène de Robert Hossein
2006 "Ben-Hur" de Robert Hossein & Alain Decaux - mise en scène de Robert Hossein. Stade de France
2006 "Petit déjeuner compris" de C. Reverho - mise en scène de Francis
2003 "George Dandin" de  Molière - mise en scène de Thierry Degré, dans le rôle de Dandin. Espace Château Landon
2002/2003 "C'était Bonaparte" d'Alain Decaux & Paul Lombard - mise en scène de Robert Hossein
2002/2005 "George Dandin" de  Molière - mise en scène de Jérémy Martin,dans le rôle de Dandin coaché par Frédéric Norbert. Théâtre de Nesle
2002 "Un pour la route" d’H. Pinter - mise en scène de Séverine Chandez
2001 "Tragique et comique amoureux chez Molière" de Molière - mise en scène d'Isabelle Genot, dans les rôles de Cléante, Alceste, Clitandre, Sganarelle
1999/2000 "Celui qui a dit non" de Robert Hossein, Alain Peyrefitte & Alain Decaux - mise en scène de Robert Hossein
1998 "L'Avare" de Molière - mise en scène de K. Hottot, dans le rôle d’Harpagon
1995 "La poudre aux yeux" de Labiche - mise en scène de K. Hottot, dans le rôle de Malingear
1993 "La Farce de Maître Pathelin" mise en scène de K. Hottot, dans le rôle de Pathelin
1992 "En attendant Godot" de Becket - mise en scène d’H.El Awaldy, dans le rôle de l’enfant

Divers

1999/2018 Direction/Cours ateliers-théâtre, 6 groupes en Seine & Marne
2002 Direction/Cours (remplacements) 2ème année au Cours Florent
1998/2001 Animateur soirées privées

Interview

R.S : Bonjour Jérémy.

J.M : Bonjour Reynald, enchanté !

R.S : Pouvez-vous parler de vos débuts de comédien ?

J.M : J'ai commencé à faire du théâtre dans un atelier il y a 22 ans maintenant. Je suis ensuite entré au cours Florent, puis je suis passé par le Studio Théâtre d'Asnières. Ensuite, j'ai fait de belles rencontres qui m'ont permis d'avancer énormément : Yves Le Moign', Robert Hossein, Denis Podalydès, Victor Haïm...

R.S : En quoi la formation vous a-t-elle aidé ?

J.M : Pour la technique et l'ouverture. Au-delà, je pense que c'est la scène et le rapport au public qui sont essentiels. Donc l'expérience, en passant d'abord par la connaissance de soi.

R.S : Vous êtes également metteur en scène. Le fait d'être comédien vous aide-t-il ?

J.M : Oui beaucoup. Et inversement d'ailleurs. Dans la compréhension de l'autre. Je veux dire que c'est plus facile de se mettre à la place de l'autre. J'essaie juste de rester à ma place dans tous les cas.

R.S : Un jour vous avez pris le chemin du doublage, pouvez-vous en parler ?

J.M : Je ne peux pas parler de mes débuts en doublage sans parler de Bernard Lanneau. C'est vraiment grâce à lui, il m'a mis le pied à l'étrier, je lui dois beaucoup. C'est, comme il me l'a dit avec un grand sourire, "un père de théâtre" pour moi. Il m'a d'ailleurs mis en scène dans "L'Âne et le Ruisseau" de Musset, et m'a dirigé à plusieurs reprises sur les plateaux. Nous travaillions ensemble sur Bonaparte d'Hossein, et il m'avait proposé de venir assister à une séance de synchro. J'ai tout de suite été très séduit par l'exercice.

R.S : Quel a été votre sentiment, la première fois que vous avez entendu votre voix sur un comédien étranger ?

J.M : Cétait très amusant et presque curieux : le corps qui reste dans le studio et la voix qui voyage... C'est d'ailleurs toujours les mêmes sensations à chaque fois que je double un nouvel acteur.

R.S : Cela ne doit pas être simple de s'approprier le rôle tout en restant fidèle à l'œuvre originale ?

J.M : Oui effectivement (sourire). J'essaie de me rendre le plus disponible possible, de garder l'œil de l'acteur en point de mire, et de ne faire qu'un avec lui. Je crois que c'est bien l'essentiel de ce que j'ai appris.

R.S : Qu'évoque pour vous le mot spectacle ?

J.M : En un mot : plaisir. Ma vie aussi. Tout dépend du point de vue. Heureusement, les deux sont souvent compatibles.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

J.M : La musique (je suis aussi guitariste et chanteur). Et la Vie toujours !

R.S : Merci beaucoup Jérémy.

J.M : Ah non, c'est moi !

Interview d'août 2011
Top