RSDOUBLAGE
contactez-nous

Victoria Grosbois

Doublage

série
2008/....
cinéma
2011
Secret Identity (Natalie Geary)
série
2013/....
Golden Boy (Kat O'Connor)
série
2011/2018
New Girl (Shane)
série
2004/2012
Dr House (Dr. Jessica Adams)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2012/2014
Dallas "2012" (Emma Brown)
cinéma
2016
Les 7 Mercenaires (Emma Cullen)
série
2015/....
Crazy Ex-Girlfriend (Rebecca Bunch)
série
2011/2014
Borgia (Carlotta d'Aragona)
série
2005/....
Esprits Criminels (Tammy Bradstone)
cinéma
2014
Un amour d'hiver (Beverly Penn)
télévision, VOD & DVD
2018
Je veux ton bébé... (Tricia Rosen)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2019/....
City on a Hill (Cathy Ryan)
série
2012/2013
Wes & Travis (Dakota)
cinéma
2019
Spider-Man : Far From Home (Michelle 'M.J.' Jones)
cinéma
2017
Spider-Man : Homecoming (Michelle 'M.J.' Jones)
série
2019/....
Euphoria (Rue Bennett)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2010/....
Blue Bloods (Alyson)
série
2012/....
Arrow (Helena Bertinelli)
série
2012
Missing (Violet Heath)
télévision, VOD & DVD
2016
Un héritage mortel (Iona Cotton)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Amy Strickland)
série
2008/2015
Mentalist (Krista)
série
2000/2015
Les Experts (Abigail Spencer)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2011
Le Tueur de l'opéra (Anna Castell)
cinéma
2017
cinéma
2012
Operacion E (Liliana)
télévision, VOD & DVD
2018
Ma vie après toi (María Fé)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2016
Grease Live ! (Cha-Cha)
cinéma
2013
White House Down (Carol Finnerty)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
Mister Noël (Jenny)
série
2013/....
cinéma
2013
Gimme Shelter (Tawana)
série
2017/....
S.W.A.T. (Molly)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2013/2017
Reign : le Destin d'une Reine (Mary Stuart, reine des Ecossais)
série
2011/2017
Teen Wolf (Cora Hale)
série
2012/....
Chicago Fire (Sylvie Brett)
série
2013/2017
Bates Motel (Cody Brennan)
série
2008/2015
Mentalist (Annabelle Sugalski)
télévision, VOD & DVD
2017
Guardians (Kseniya)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
2013
Kick-Ass 2 (Brooke)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2012/....
Chicago Fire (Devon)
cinéma
2012
The Assassins (Ling Ju)
cinéma
2011
série
2012/2017
Girls (Eladonna)
série
2018/....
série
2013/2016
Mistresses (Josslyn Carver)
série
2012/2017
Longmire (Delila)
série
2010/2015
série
2013
Monday Mornings (Tory Britton)
télévision, VOD & DVD
2018
Trial By Fire (Stacy Willingham)
cinéma
2012
American Sexy Phone (Lauren Powell)
cinéma
2012
La mort en sursis (Florence Jane)
télévision, VOD & DVD
2018
Driven "2018" (Katy Connors)
cinéma
2011
Drive (Irene)
série
2019/....
télévision, VOD & DVD
2012
Querelles de clocher (Klara Häberle)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2011
Pariah (Alike)
série
2014/2017
Black Sails (Anne Bonny)
série
2014
Taxi Brooklyn (Debra Salvo)
série
2012/....
Chicago Fire (Hallie Thomas)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2015/2019
Jessica Jones (Jessica Jones)
série
2018/....
For the People (Sandra Bell)
série
2013/2015
Atlantis (Meduse)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2012/2015
Perception (Shannon Duquesne)
série
2010/2015
télévision, VOD & DVD
2017
Du rêve au cauchemar (Kelley Winters)
série
2010/2015
série
2007/2013
Skins (Emma)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2012
série
2011/2017
Grimm (Theresa Rubel / Rebelle)
série
2019/....
The Boys (Becca Butcher)
cinéma
2015
Crimson Peak (Pamela Upton)
série
2005/....
Esprits Criminels (Rena Tracey)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Kathy Kelton)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2013
Deception (Vivian Lawson)
série
2012
cinéma
2012
Cloud Atlas (Megan Sixsmith)
télévision, VOD & DVD
2013
Gelata
animation
2013
Gulivette "Création de voix"
animation
2012
Jeune femme aidant Spider-Man 2099
animation
2018
Joie
animation
2015
Lune
animation
2014
Shaina
animation
2012/....
Zarina
animation
2014

Voix

Documentaire
Mon coeur est enterré ŕ Dresde
Voice-over
Opening Act

Formation

Stage de doublage par les Séraphins
Stage avec Jack Waltzer
Cours Florent

Chant

Mezzo soprano

Langues

Anglais (courant)

Publicités

"La Prévention Routière" réalisé par Bastien Brionne

Sports

Equitation (Galop 2), Escalade, Danse classique, Modern Jazz, Piano

Télévision

"Ma femme, ma fille, 2 bébés" réalisé par Vincent Monnet
"Joséphine, ange gardien" réalisé par Pascal Heylbroeck
"Plus belle la vie"
"Urban Spe" réalisé par Charli Beleteau

Théâtre

"Arrête de pleurer Pénélope" mise en scène de Gérard Pinter
"Les monologues du Vagin" mise en scène de Dominique Deschamps

Interview

R.S : Bonjour Victoria.

V.G : Bonjour Reynald !

R.S : L'envie de devenir comédienne a-t-elle toujours été en toi ?

V.G : Ce qui est drôle c'est qu'au lycée je voulais être chanteuse, mais mes profs me disaient que "ce n'était pas un vrai métier", que c'était un rêve de petite fille. Alors après un bac S, je suis partie en fac de droit. Six mois après la rentrée, j'entrais presque en dépression ! J'ai donc arrêté, et on m'a parlé du Cours Florent. Je suis allée aux portes ouvertes 15 jours après et je me suis dit qu'ils avaient l'air de bien s'amuser sur scène et que j'allais faire ça ! Je suis entrée dans l'école l'année suivante. Je ne me suis pas trompée de voie cette fois-ci !

R.S : La formation est-elle le point de départ essentiel ?

V.G : La formation que j'ai suivie m'a beaucoup apporté parce que je ne connaissais rien au théâtre, vu mes antécédents ! Elle m'a surtout permis de m'émanciper, de prendre confiance en moi, notamment dans mes rapports personnels. Elle m'a donc beaucoup épanouie, mais je ne pense pas que ce soit uniquement grâce à elle que j'ai commencé à travailler.  Cela dit j'ai fait quelques belles rencontres là bas, qui m'ont amenée sur mes premières scènes de théâtre.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

V.G : Au départ, je ne connaissais pas ce côté du métier. A l'époque j'étais à la recherche d'un stage, pour continuer à apprendre, mais je ne voulais pas repartir pour un autre stage de théâtre. J'ai vu qu'il existait des stages de doublage, et je me suis dit "pourquoi pas ?". J'ai donc fait un stage, puis j'ai commencé à démarcher, mais ce n'était pas évident d'entrer sur les plateaux. Suite à ça, j'ai eu la chance de faire de belles rencontres qui m'ont permis d'assister, de faire mes premiers pas et de rencontrer plusieurs directeurs de plateau.

R.S : La technique est particulière, elle peut avoir un côté effrayant au début non ?

V.G : Oui, c'est une discipline à part entière qui demande beaucoup de concentration. Mais ça m'a tout de suite plu et la technique ne m'a jamais réellement effrayée. Bien sûr ça demande un vrai investissement, entre l'écoute, l'oeil du comédien, comprendre la situation, etc.

R.S : Selon toi qu'est-ce qui est le plus important pour doubler au mieux une comédienne étrangère ?

V.G : Pour doubler une autre comédienne, j'essaie de mettre de côté ce que "j'aurais fait à sa place". Il faut se mettre au service du jeu de l'autre, essayer de se fondre avec elle, prendre ses mimiques, sa façon de respirer, de parler, de réagir. Il faut être dans son oeil, entrer dans son rythme mais sans oublier qui l'on est. C'est un savant mélange, une question de dosage entre la comédienne à doubler et soi. Et au delà de tout ça, je pense qu'il faut surtout s'amuser et prendre du plaisir à ce que l'on fait, parce que c'est quand même très ludique et intéressant de doubler des rôles que l'on ne se verrait jamais confier, pour raison physique, notamment.

R.S : La différence est-elle importante selon que l'on travaille pour le cinéma ou sur une série ?

V.G : Je ne sais pas si la différence est vraiment flagrante, si l'on met de côté la notion de temps. Sur une série tout va plus vite, il faut être très réactif et efficace. Et puis il y a le côté où tu suis un personnage sur plusieurs épisodes, voire saisons. La discipline ne change pas, mais la manière de l'aborder n'est pas tout à fait la même.

R.S : Que représente pour toi être comédienne ?

V.G : Etre comédienne, pour moi, c'est déjà avoir la chance de travailler sans en avoir l'impression. J'aime mon métier et m'épanouis grâce à lui. Etre comédienne, c'est transmettre des émotions, vivre des situations, apprendre à se connaître soi même, se dépasser sur scène, prendre du plaisir et en donner.

R.S : Quelles sont tes passions ?

V.G : Difficile de parler de passions sans parler du travail évidemment. Mais au delà de ça, j'aime (comme toutes les filles !) sortir avec mes copines, faire du shopping, se faire des terrasses et parler des garçons ! J'aime l'escalade, après en avoir fait 12 ans ! Ainsi que la danse et la guitare. J'aime partir avec ma voiture, comme ça, sur un coup de tête, où que ce soit en France. Je me lance des petits challenges et ça, j'aime !

R.S : Merci beaucoup Victoria.

V.G : Merci à toi Reynald et merci pour ton site !

Interview d'octobre 2012

Top