R.S : Bonjour Jean-Jacques.

J.J.N : Bonjour Reynald.

R.S : Pouvez-vous parler de vos débuts de comédien ?

J.J.N : J'ai commencé à Lyon, avec un bref passage auThéâtre du Tournemire puis avec la compagnie Saint Exupéry, j'avais 17 ans. Ce sont mes vrais débuts de comédien.

R.S : La scène, la caméra, le micro, vous travaillez dans tous les domaines dans lesquels un comédien peut œuvrer. Avez-vous une préférence pour  l'un d'entre eux ?

J.J.N : Pour être tout à fait franc, le théâtre et le tournage sont les raisons pour lesquelles la plupart d'entre nous font ce métier. Le doublage en fait partie.

R.S : Qu'est-ce qui vous motive lorsque vous acceptez de tourner dans un court métrage sans être rémunéré ?

J.J.N : La curiosité, l'aventure, de tourner avec une équipe qui ne vous connaît pas, pour partager ce plaisir commun de se retrouver sur un plateau.

R.S : De plus en plus de jeunes gens s'intéressent au doublage à l'heure actuelle et affirment avoir envie d'en faire sans se rendre compte que c'est une activité de comédien parmi d'autres. Que leur diriez-vous ?

J.J.N : De ne pas croire qu'il suffit de se poser devant un micro et de lire sur une bande rythmo. Choisir ce métier c'est constamment se remettre en question, rien n'est acquis, personne ne nous a rien promis.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

J.J.N : C'est grâce à une personne avec qui j'ai fait mon premier doublage. J'avais 23 ans, j'étais jeune comédien, on s'est rencontrés à l'anniversaire d'une amie d'enfance, il habitait juste au-dessus de chez elle, il était invité. C'était Marc Cassot.

R.S : Qu'est-ce qui, selon vous, est le plus important pour faire un bon doublage ?

J.J.N : Un bon film, un bon acteur, une bonne adaptation, et un bon D.A. Que demander de plus ?

R.S : Si vous deviez parler de votre métier en quelques phrases, que diriez-vous ?

J.J.N : Plutôt en quelques mots. Surtout du plaisir et des rencontres, un peu d'angoisse, un soupçon de stress et, autant que faire se peut, faire des choix (pas toujours facile).

R.S : Quels sont vos hobbies ?

J.J.N : Cuisiner, aller au cinéma, et au théâtre.

R.S : Merci beaucoup Jean-Jacques.

Interview d'octobre 2013