R.S : Bonjour Cédric.

C.B : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédien ?

C.B : Assez classique, je suis "monté" à Paris, j'ai fait le tour des différents cours de théâtre et mon choix s'est porté sur le Studio 34 de Philippe Brigaud. A la fin du cursus, il y a eu une pièce mise en scène par Jean-Francois Prévand, différentes rencontres, différents projets et tout s'est enchaîné assez naturellement.

R.S : Ce métier est-il conforme à l'idée que tu t'en faisais ?

C.B : J'évite d'avoir des idées préconçues, je préfère découvrir et être surpris.

R.S : Quels souvenirs gardes-tu de tes premiers pas sur scène ?

C.B : Un grand stress avant, une immense fierté à la fin, et entre les deux un étrange état de "zénitude", l'impression d'être exactement à la bonne place, de dire ce que j'ai à dire, de faire ce que j'ai à faire... Pas particulièrement heureux, ni angoissé, juste bien, sans aucune notion de temps... En fait, je crois que j'étais hyper concentré !

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

C.B : C'est Anne Rochant, avec qui je jouais au théâtre à l'époque, qui m'a fait découvrir cet aspect du métier. Elle m'a proposé d'assister sur un plateau qu'elle dirigeait et m'a conseillé de faire un stage pour me former, ce que j'ai fait à l'Ina avec Sylvie Feit. Et puis les choses se sont mises en place au fil du temps.

R.S : Regardais-tu les VF avant de travailler toi-même dans ce secteur ?

C.B : Oui bien sûr, que ce soit au cinéma ou à la télé, j'ai été marqué toute ma jeunesse à Saint Malo par certaines voix françaises. C'est d'ailleurs très troublant, dans les studios, au départ, de rencontrer des comédiens et des comédiennes et de les entendre te parler avec la voix d'une star hollywoodienne. On associe en fait très vite un visage à une voix.

R.S : Qu'est-ce qui, pour toi, a été une difficulté lorsque tu as commencé le doublage, si toutefois tu en as rencontré une ?

C.B : Le plus dur, c'est de gérer ses émotions. Il faut être très concentré. Contrairement au théâtre ou même à un tournage, il n'y a pas de répétitions, on ne t'envoie pas le texte la veille, tu découvres la scène à jouer au dernier moment. Tu dois enregistrer un maximum d'infos (jeu, déplacement, texte, rupture...), te les approprier, et ensuite essayer d'enfiler le costume du comédien original pour jouer la scène. Tout ça "à la barre", où tu as l'impression d'être sur une scène avec 15 projos braqués sur toi, le cœur qui bat, la bouche sèche... Heureusement, on se détend avec l'expérience.

R.S : Quelles sont tes aspirations pour les années à venir ?

C.B : Continuer à faire de belles rencontres et vivre de mon métier.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

C.B : J'ai trois enfants, trois garçons...

R.S : Merci beaucoup Cédric.

C.B : Merci à toi Reynald

Interview de mai 2014