RS-Doublage

2001/2015 "Le Tartuffe" de Molière - mise en scène de Colette Roumanoff, dans le rôle de Valère
"Les Fourberies de Scapin" de Molière - mise en scène de Colette Roumanoff, dans le rôle d'Octave
"Le Bourgeois Gentilhomme" de Molière - mise en scène deColette Roumanoff, dans le rôle de Cléonte
"L'Ecole des Femmes" de Molière - mise en scène de Colette Roumanoff, dans le rôle d'Horace
"L'Avare" de Molière - mise en scène de Colette Roumanoff, dans le rôle de Cléante
"Le Malade Imaginaire" de Molière - mise en scène de Colette Roumanoff, dans le rôle de Cléante
"Dom Juan" de Molière - mise en scène de Colette Roumanoff, dans le rôle de Dom Juan
"Le Médecin Malgré Lui" de Molière - mise en scène de Colette Roumanoff, dans le rôle de Léandre
"Hamlet" de Shakespeare - mise en scène de Colette Roumanoff, dans le rôle d'Hamlet
"Le Cid" de Corneille - mise en scène de Colette Roumanoff, dans le rôle de Rodrigue
"Le Mariage de Figaro" de Beaumarchais - mise en scène de Colette Roumanoff, dans le rôle de Figaro
"Cendrillon" de Roumanoff - mise en scène de Colette Roumanoff, dans le rôle de Merlin
2012/2013 "Les Fourberies de Scapin" de Molière - mise en scène de Jean-Daniel Laval, dans le rôle de Sylvestre
"Le Bourgeois Gentilhomme" de Molière - mise en scène de Jean-Daniel Laval, dans le rôle de Cléonte
2010 "Terra Verde Contre Milk Empire" de Jérôme Frossard - mise en scène de l'auteur
2009 "Intox" d'Ansara - mise en scène de Virginie Ansara
2007 "Les Brigands" de Schiller - mise en scène de Daniel Royan
2006 "Ruy Blas" d'Hugo - mise en scène de Michel Dury, dans le rôle de Ruy Blas
"Le Menteur" de Corneille - mise en scène de Maurice Audran
"Les Sentinelles" d'Ansara - mise en scène de Virginie Ansara
2005 "Le Lit" de Nuzzo - mise en scène de Patricia Vilon, dans le rôle de Louis
"Le Barbier de Séville" de Beaumarchais - mise en scène de Michel Dury, dans le rôle de Almaviva
2004 "Dehors Devant la Porte" de Borchert - mise en scène de Laurent Berger, dans le rôle de Beckmann
2002 "Comme un Roman" de Lis - mise en scène de François Lis
2000/2001 "Etranger" d'Arlt - mise en scène de Laurent Berger
"Greek" de Berkoff - mise en scène de Laurent Berger, dans le rôle d'Eddy
"Le Suicidé" d'Erdmann - mise en scène de Laurent Berger
"Inconnu à cette Adresse" de Taylor - mise en scène de Laurent Berger
2000 "La Tempête" de Mevel - mise en scène de Christophe Triau

Interview

R.S : Bonjour Renaud.

R.H : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédien ?

R.H : Après ma formation aux Ateliers du Sapajou que dirigeait Annie Noël, j'ai intégré en 2001 la Compagnie Roumanoff. J'y interprète de grands rôles du répertoire tels que Figaro, Dom Juan, Rodrigue, Hamlet, etc. Dans le même temps, j'ai pris part à plusieurs reprises aux travaux de Laurent Berger qui m'a dirigé sur des rôles plus contemporains comme Eddy dans "Greek" de Berkoff ou Beckmann dans "Dehors devant la porte" de Borchert. J'ai aussi tourné dans quelques téléfilms et courts métrages. Et j'ai eu l'opportunité de travailler au micro. Deux narrations diffusées sur France 5 et Arte, de nombreux programmes de voice-over, et un certain nombre de films en synchro. J'ai notamment doublé Liam Hemmsworth dans Empire State.

R.S : Au départ, avais-tu déjà une idée bien précise de ce que tu souhaitais professionnellement ?

R.H : Oui, assez. Je voulais jouer. Je joue et ça me plaît.

R.S : Comment es-tu arrivé au doublage ?

R.H : Un ami m'a emmené sur un plateau, j'ai fait un essai et j'ai adoré ça !

R.S : Comment voyais-tu le doublage avant d'en faire toi aussi et écoutais-tu les versions françaises ?

R.H : Je voyais ça comme un monde et une discipline à part. Qui me séduisait. J'imaginais les comédiens au micro. J'adorais ça. Surtout en entendant la voix d'Alain Dorval dans Rocky ou Rambo.

R.S : Tu as l'expérience de la scène, du micro, de la caméra… As-tu une préférence parmi toutes ces activités ?

R.H : Non, ce sont des disciplines différentes qui m'apportent chacune beaucoup de choses. J'ai énormément de plaisir à alterner les techniques et jouer sur toute ma palette.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

R.H : Voyager longtemps, jardiner un peu, marcher beaucoup.

R.S : Merci beaucoup Renaud.

R.H : Merci Reynald.

Interview de juin 2015

Top