RSDOUBLAGE
contactez-nous

Caroline Maillard

Doublage

cinéma
2013
Légendes Vivantes (Veronica Corningstone)
cinéma
2004
cinéma
2009
Obsessed (Lisa)
télévision, VOD & DVD
2007
Homo Erectus (Fardart)
série
2016/2017
Pitch (Amelia Slater)
série
2014/2015
Legends (Crystal McGuire)
série
2009/2015
The League (Georgia Thompson)
série
2006/2010
Heroes (Niki Sanders / Tracy Strauss / Jessica Sanders)
série
2007
Jekyll (Katherine Reimer)
série
2015/....
Squadra criminale (Michela Ferro)
Evelyn Deavor
animation
2018
Linda Park
animation
2001/2006
Lois Lane
animation
2001/2006
la biche
animation
2006
Rama Kushna
animation
2001/2006
Yoko
animation
2003
Alice
jeu vidéo
2012
Bastila Shan
jeu vidéo
2011
Bosmer female
jeu vidéo
2014
Kothringi female
jeu vidéo
2014
Pedestrians
jeu vidéo
2014
Redguard female
jeu vidéo
2014
Risha
jeu vidéo
2011
Siegemaster Mar'tak
jeu vidéo
2014
Skeleton Talking female
jeu vidéo
2014
Valk Beroya
jeu vidéo
2011

Cinéma

2008 " Victor" réalisé par Thomas Gilou
2007 "Mes stars et moi" réalisé par Laetitia Colombani

Courts métrages

2015 "Le mécène" réalisé par L. Auguste
2014 "J'aurais pas dû mettre mes clarks" réalisé par M. Caldera
2004 "Accroc" réalisé par B. Petre
2004 "Pâte à modeler" réalisé par E. Waltrin
2003 "Babyphone" réalisé par S. Metzger & B. Petre
2003 "Quleques mots d'Amour" réalisé par L. Colombani

Danse

Africaine

Langues

Anglais (maîtrisé) Italien (maîtrisé)

Musique

Harpe, Piano

Radio

France Culture

Fictions :
"Pot Bouille" réal. Myron Meerson
"Lélia" réal. Myron Meerson
"La poule au sang" réal. Claude Guerre
"L'affreux pastis de la rue des merles" réal. Myron Meerson
"Dépouilles" réal. Myron Meerson
"Le renard et la grenouille" réal. Etienne Vallès
"La défaillance des cimes" réal. Myron Meerson
"Loin de corpus Christi" réal. Jean Matthieu Zahnd
"Pierre de lune" réal. Myron Meerson
"C'est gentil d’être venu jusqu'ici" réal. Etienne Vallès
"Le double" Poème de Saint Pétersbourg de Fedor Dostoïevski(1 ère partie) réal. Michel Sidoroff
Prévert et le groupe Octobre (2/3) réal. Myron Meerson

France Inter


Histoires possibles et impossibles (réal. Emmanuel Geoffroy) :
Calamity Jane
Camille Claudel
Georges Sand, hérétique ou mystique ?
Madame Stevenson
Jean Laborde ou l'illustre inconnu
Les soeurs Mitford

Au fil de l'histoire :
Le tombeau d'Adrienne Lecouvreur
La "fabrique" Jacques Offenbach
La dernière nuit d'Honoré de Balzac
La singulière aventure des frères de Musset
Humboldt, un humaniste sous les tropiques

Nuits noires, nuits blanches :
A deux, c'est toujours mieux
Première dame
Existence zéro, c'est le métier qui rentre
Catharsis à l'usine

Télévision

2008 "Frères de sang" réalisé par S. Kappes
2006 " Joséphine, ange gardien : Coupée du monde" réalisé par V. Monnet
2005 "Sauveur Giordano" réalisé par B. Van Effenterre
2002 "Alex Santana" réalisé par J. Pinheiro

Théâtre

2018 "La ronde" d'Arthur Schnitzler - mise en scène de Jean-Paul Tribout. Théâtre 14
2017 "Bankable" de Philippe Madral - mise en scène de Daniel Colas. Théâtre Montparnasse
2015 "Les Inséparables" mise en scène de L. Breban. Tournée
2015 "Tailleur pour Dames" mise en scène de A. Boury. Théâtre Montparnasse
2013 "A flanc de colline" mise en scène de Julien Sibre. Théâtre Tristan Bernard
2012/2013 "Sunderland" mise en scène de S. Hillel. Tournée, Petit Théâtre de Paris
2011/2012 "La photo de Papa" mise en scène de P. Velez
2010/2011 "Boubouroche" de P. Uchan - mise en scène de N. Briançon. Tournée, Théâtre de la tête d'Or Lyon
2009/2010 "Les hommes préfèrent mentir" mise en scène de E. Assous. Théâtre Saint-Georges
2009 "Il est passé par ici" mise en scène de J. Paul. Théâtre de Paris
2008 "Sans mentir" mise en scène de J. Paul & S. Cottin. Théâtre Tristan Bernard
2007 "Victor ou les enfants du pouvoir" mise en scène de A. Sachs. Théâtre Antoine
2007 "Le fil à la patte" mise en scène de A. Sachs. Théâtre de Paris
2006/2007 "La Sainte Catherine" mise en scène de J. Paul & A. Boury (Nominée catégorie Révélation théâtrale pour les Molières 2006). Petit théâtre de Paris, Tournée
2005 "Le mariage de Barillon" mise en scène de J. Echantillon. Théâtre du Palais Royal
2005 "L'Amour est enfant de salaud" mise en scène de J. Paul. Tournée
2004/2005 "Les bonniches" mise en scène de A. Sachs. Théâtre Hebertot
2003 "Courtes". Tournée
2003 "Nos premières fois" mise en scène de D. Long. Festival de Grignan
2003 "Julie" mise en scène de J.C. Sachot
2003 "Le chandelier" mise en scène de G. Casile. Tournée
2002 "Volpone" mise en scène de F. Perrin. Tournée
2001 "Le malade imaginaire" mise en scène de J.C. Sachot
2001 "Julie" mise en scène de K. Bouhaouchine. Festival d'Avignon
2000 "L'Avare" mise en scène de J.C. Sachot
1999 "Le dindon" mise en scène de J. Lorcey
1999 "Dom Juan" mise en scène de J. Lorcey
1999 "L'ultime insistance" mise en scène de B. Marbot
1999 "Robin des bois" mise en scène de R. Cornillac
1998 "Le malade imaginaire" mise en scène de J. Lorcey
1998 "Les romanesques" mise en scène de A. Chalard. Festival d'Avignon
1997 "L'astronome" mise en scène de P. Brigaud
1997 "Eluard et les surréalistes" mise en scène de C. Tournus
1997 "Le portrait de Dorian Gray" mise en scène de D. Delmon

Web-séries

2014 "Bien vieillir" (pour l'INPES) réalisé par F. Bracq & B. Chaslerie

Interview

R.S : Bonjour Caroline.

C.M : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été votre parcours de comédienne ?

C.M : J'ai eu la chance de jouer immédiatement à la sortie du studio 34. J'ai joué dans "le portrait de Dorian Gray" au Bec Fin, microscopique café théâtre, qui est maintenant un restaurant coréen... J'ai ensuite enchainé les jeunes premières pendant quelques années.

R.S : Quels souvenirs gardez-vous de vos premiers pas sur scène et devant une caméra ?

C.M : Je devais avoir 8 ou 9 ans lorsque je suis montée sur scène pour la 1ère fois, je faisais la coco girl dans un village vacances, j'étais très timide et la scène a été pour moi une libération, j'ai trouvé un espace de liberté !

R.S :
Quel regard portiez-vous sur cette activité avant d'en faire vous-même ?

C.M : J'adore le travail de la voix. La 1ère fois que je suis allée assister, j'ai trouvé ça magique : la facilité avec laquelle les acteurs "collaient" à l'image !

R.S :
Ecoutez-vous vous-même les V.F. en tant que spectatrice ?

C.M : Bien sur ! Quand je commence à regarder une série en VF, Impossible de regarder la série en VO, la voix fait partie intégrante du personnage auquel je me suis attachée.

R.S : Vous avez l'expérience de la scène, de la caméra, du micro... Avez-vous une préférence parmi toutes ces activités ?

C.M : J'aime tout, j'aime jouer !

R.S : Quels sont vos hobbies ?

C.M : La danse africaine et la course à pieds.

R.S :
Merci beaucoup Caroline.

C.M : Merci à vous Reynald.

Interview de novembre 2015
Top