R.S : Bonjour Isabelle.

I.S : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours ? La musique et la comédie sont-elles entrées en même temps dans ta vie ?

I.S : J'ai commencé le théâtre à 10 ans et j'ai continué jusqu'au bac et suis ensuite partie à Paris, pour faire mes armes et continuer de me former notamment à l'Atelier International de Théâtre de Blanche Salant et Paul Weaver. Ensuite j'ai joué, joué et joué ! Pour ce qui est de la musique, j'ai rencontré Sébastien (Bastoon) dans un spectacle de rue que je mettais en scène. Nous jouions de temps en temps des reprises et, un jour, nous nous sommes dit : "Pourquoi ne pas mettre en musique nos textes, etc." et cela a créé Bastoon et Babouschka et cela fait 7 ans que ça dure !

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

I.S : J'ai commencé avec AGM Factory en 2013. J'avais depuis longtemps envie de découvrir cette discipline, et Gérard Boucaron, notre formateur, a vraiment su nous emmener vers l'essence, le jeu. Puis, c'est allé très vite, d'ambiances en petit rôles, puis des rôles plus importants...

R.S : Comment voyais-tu cette activité avant d'en faire toi aussi ?

I.S : Je sais juste que j'ai toujours été amoureuse des V.F. de dessins animés (Anastasia, Brisby et le secret de Nihm), et que j'espérais un jour pouvoir essayer. Je ne m'attendais pas du tout à ce que cela fasse partie de ma vie.

R.S : Regardes-tu les V.F. en tant que spectatrice ?

I.S : Oui, j'apprends beaucoup. Je regarde aussi en V.O. mais j'aime les deux et j'apprécie particulièrement voir les films de mon enfance en V.F.

R.S : Le travail au micro t'apporte-t-il les mêmes satisfactions que le travail sur scène ?

I.S : Tout à fait. Ce n'est pas la même technique, ce ne sont pas les mêmes contraintes, mais c'est tout aussi jouissif. Tout se nourrit. Ce que j'apprends en studio en chanteuse me sert en doublage, ce que j'apprends en tournage me sert en doublage, ce que je trouve sur scène affine mon chant, et ainsi de suite.

R.S : Quelle est la différence pour un comédien entre jouer dans la rue et jouer sur une scène ?

I.S : Je te ferai la même réponse qu'à ta précédente question. Pour moi, tout est jeu, quelle que soit la matière et la manière. L'espace est différent certes, mais l'investissement, les sensations organiques, et l'envie sont les mêmes.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

I.S : A part jouer ? Danser, jongler, écrire, aller chercher des champignons, pêcher à la ligne, et profiter de chaque seconde qui passe. Mais ça, ça s'appelle vivre, non ?

R.S : Merci beaucoup Isabelle.

I.S : Merci à toi Reynald.

Interview de janvier 2016