RSDOUBLAGE
contactez-nous

Thierry Garet

Doublage

cinéma
2018
série
2014/2016
série
2012/2016
cinéma
2016
13 Hours (Delta Operator)
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Franklin Lewis)
cinéma
2017
cinéma
2016
Belgica (André)
série
2014/....
Madam Secretary (Shérif Gabriel Weston)
cinéma
2016
Seul dans Berlin (Karl Ziegler)
série
2014/2016
série
2018/....
Beat (Oleg)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2016
série
2017/....
SEAL Team (Gary Goldfein)
cinéma
2015
The Lady in the Van (Giles Perry)
série
2009/2018
The Middle (Wayne)
série
2013/2016
Mr Selfridge (Photographe)
cinéma
2015
Terminator Genisys (Cop / T-1000)
série
2018/....
For the People (Inspecteur Sumner)
série
2015/....
Humans (Ziggy)
série
2010/....
Blue Bloods (Peter Chen)
série
2014/2018
Scorpion (Corner Guy)
série
2014/....
Madam Secretary (Membres du Congrès Chivers)
série
1999/....
série
2015/2016
Heroes Reborn (Officier Berkley)
série
2016/....
série
2014/2018
Scorpion (Capitaine Steven Jones)
série
2015/2016
série
2014/2017
Red Oaks (Homme plus vieux)
série
2010/....
Blue Bloods (Head Banger)
série
2017/2018
Taken (Sénateur Buchanan)
série
2013/....
Ray Donovan (Sgt. Mikey 'Rad' Radulovic)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2014/2018
Scorpion (Dyfrost)
série
2014/....
série
2017/....
13 Reasons Why (Andy Baker)
télévision, VOD & DVD
2014
La fille du désert (Messager Royal)
télévision, VOD & DVD
2017
Win It All (Dealer)
série
2014/....
série
2005/....
série
2015/2018
Quantico (Anchor)
série
2014/....
cinéma
2018
Le Vent de la liberté (Réceptionniste)
série
2016/....
Fleabag (Quaker Man)
cinéma
2015
série
2015/....
série
2018/....
Lodge 49 (Burt)
cinéma
2016
Seul dans Berlin (Schröder)
télévision, VOD & DVD
2018
Operation Finale (Dani Shalom)
série
2014/....
Chicago Police Department (Dominic Grillo)
cinéma
1970
Jules César (Strato - Doublage 2017)
série
2016/....
cinéma
2016
The Lost City of Z (Sidney Thornton)
série
2017/2019
SMILF (Sully)
série
2014/2018
Scorpion (Chingwe)
série
2011/2016
Switched (Professeur Fletcher)
cinéma
2018
Le Vent de la liberté (Membre du parti)
cinéma
2016
Outsider (Jimmy)
animation
2019
Monsieur Link (Général Pugh)
série
2009/2018
The Middle (Professeur)
série
2016/....
Bull (Leon)
série
2018/....
Bodyguard (SO15 Control)
série
2013/....
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Examinateur de détecteur de mensonges)
série
2014/2017
Red Oaks (Vieux Chef japonais)
série
1981/....
Un Cas pour Deux (Dr. Klaus Lehne)
série
2013/2016
Mr Selfridge (Vicar)
cinéma
2016
Suspicions (Luca)
série
2015/....
X Company (Barman)
série
2014/....
cinéma
2014
Je t'aime à l'italienne (Chauffeur de taxi)
série
2010/2011
série
2009/2018
The Middle (Milt)
série
2017/....
Maltese - Il Romanzo del Commissario (Maire Lamberto Scirè)
série
2010/....
Blue Bloods (Lt. Mike Collier)
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2015
série
2014/....
Madam Secretary (Harley Johnson)
série
2015/....
Humans (Chauffeur de taxi)
série
2013/2018
The Originals (Mohinder)
série
2018/....
Manifest (AUSA)
série
2005/....
Supernatural (Membre d'équipage)
série
2016/....
MacGyver "2016" (Martin Korman)
série
2011/2017
Grimm (Maître d'hôtel)
série
2011/2017
Grimm (Maître d'hôtel)
cinéma
2016
Shepherds and Butchers (Karel Niemand)
série
2013/2016
Mr Selfridge (Michael)
série
2018/....
Lodge 49 (Bill Dudley)
cinéma
2018
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2015
série
2015/....
cinéma
2016
Ninja Turtles 2 (Conducteur de Transport de Prison)
cinéma
2016
Suspicions (Martin Himmel)
télévision, VOD & DVD
2018
All About Nina (Comédie de spectacle comique)
cinéma
2017
Kill Switch (Dr. Klintsen)
série
2016/....
Easy (Tom)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2015
Area 51 (Patron de Reid)
cinéma
2019
Tolkien (Maître anglais)
cinéma
2015
Legend (Père Foster)
série
2017/....
The Good Fight (Nicholas Haight)
cinéma
2019
Sang froid (Jaded Coroner)
cinéma
2016
série
2014/2018
Scorpion (Capitaine)
cinéma
2016
Belgica (Frederic)
série
2013/2014
cinéma
2019
Hellboy "2019" (Agent Madison)
télévision, VOD & DVD
2017
Happy Anniversary (Mari de Georgia)
série
2018/....
New Amsterdam (Matthew 'Matty' Levy)
série
2014/....
Gotham (Red Hood Leader)
série
2014/....
Flash "2014" (Truck)
cinéma
2016
Shepherds and Butchers (Présentateur)
cinéma
2016
Sully (Jim Whitaker)
cinéma
2018
série
2018/....
Manifest (Marko Valeriev)
cinéma
2016
Belgica (Manu Dewaey)
cinéma
2019
cinéma
2015
Pan (Lofty)
série
2018/....
cinéma
2018
série
2010/2015
Justified (Docteur)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2014/....
Silicon Valley (Denpok conseiller spirituel - 2ème voix)
série
2009/2018
The Middle (Auxiliaire médical)
série
2019/....
Dans leur regard (Aumônier de prison)
série
2014/....
Chicago Police Department (Nathan Whitcomb)
série
2013/....
Daddy Long Legs
animation
2019/....
Grampa Spider
animation
2019/....
American party man
jeu vidéo
2012
Divers hommes de main
jeu vidéo
2016
Divers templiers
jeu vidéo
2014

Voix

Audiodescription
La vie à l'envers (France 2)
Documentaire
Au royaume des singes (Monkey Kingdom)
Documentaire
James May's Cars of the People

Formation

Formation de 3 ans au sein des conservatoires municipaux de Paris

Stages :
Comic formulas, Clown Theory, Show production : Clown avec Jango Edwards
Le comédien et la synchro : Maîtriser la postsynchronisation et le doublage avec Laura Koffler
Méthode Meisner : Travail à la caméra Juillet 2007 New York : N. Flacks Mrogan, S. Williams et D. Mac Hugh
Représentations de la folie : "Les diables - Turandot" avec Mehmet Ulusoy
De la scène à l'écran avec J.C. Bouillon - M. Wyn
De 1994 à 2009 participation au "Théâtre des 50 - Atelier Andréas Voutsinas" en tant que stagiaire puis en tant que membre dans une optique de formation permanente

Langues

Anglais lu, écrit, parlé - Notions d'Allemand

Mise en scène

"Petite chronique du rire noir" d'après O. Mirbeau

Publicités

Photo campagne Nissan
Clip vidéo Crédit agricole "Zoltan"
"Les écrits du for privé" lecture publique aux Archives Nationales

Radio

Fictions radiophoniques :

France Inter : Au fil de l'histoire :
"Les vertus de Victor Noir" réalisé par C. Lemire
"La vie empoisonnée de Charlotte de La Tremouille" réalisé par C. Lemire
"Le tournoi du Roi René" réalisé par C. Lemire
"Les diaboliques de Loudun" réalisé par C. Lemire
"Pagnol et le cinéma de la parole" réalisé par C. Lemire
"Alexandre II, le tsar révolutionnaire" réalisé par C. Lemire
"La Vénus Hottentote" réalisé par J. Taroni
"L'affaire Caillaux" réalisé par C. Lemire
"Le commerce du vent"" réalisé par A. Lemaitre
"Claude Nicolas Ledoux" réalisé par J. Taroni
"Sésostris 1er, le pharaon ignoré" réalisé par C. Lemire
"Olympe de Gouges et le statut de la liberté" réalisé par C. Lemire
"1893, une bombe à la chambre des députés" réalisé par C. Lemire
"Les naufragés de la Méduse" réalisé par C. Bernard Sugy
"François Rabelais, maître de l'absurde" réalisé par C. Lemire
"Charles de Beistegui, le rêveur de Groussay" réalisé par C. Lemire
"Arsinoé et Cléopatre, deux reines pour un royaume" réalisé par J. Taroni
"Rosimont, le double de Molière" réalisé par C. Lemire
"Le général Championnet et l'éphémère république napolitaine" réalisé par C. Lemire
"La disgrâce de Turgot" réalisé par C. Lemire
"Germaine Tailleferre, l'oubliée du groupe des six" réalisé par C. Lemire
"La métamorphose du Louvre" réalisé par C. Lemire
"Le duel Jaurès – Déroulède" réalisé par C. Lemire
"La garçonne ou le manifeste des femmes qui veulent vivre leur vie" réalisé par C. Lemire
"Le procès Malraux" réalisé par C. Lemire
"Le groupe Octobre et Jacques Prévert" réalisé par J. Taroni
"Mourir à Petropolis" réalisé par J. Taroni
"Poulenc et la poésie d'Eluard" réalisé par C. Lemire
"Samuel Beckett, le plus français des Irlandais" réalisé par C. Lemire
"Jacques Doucet, l'art de la collection" réalisé par C. Lemire
"Entre ici, Emile Zola" réalisé par C. Lemire
"L'appel de l'abbé Pierre" réalisé par C. Lemire
"Sarajevo 1914" réalisé par C. Lemire

"Nuit noire, Nuit Blanche" :
"Colimaçon balade" réalisé par A. Lemaitre
"Existence zéro" réalisé par A. Lemaitre
"Entre Terre et Lune" réalisé par A. Lemaitre
"Rendez-vous en banlieue" réalisé par C. Lemire
"Sortie d'hôpital" réalisé par J. Taroni
"Coup de théâtre" réalisé par J. Taroni
"Le numéro X" réalisé par C. Lemire C. Lemire
"Avec vue sur la Gironde" réalisé par J. Taroni
"L'homme au coin de la rue" réalisé par C. Lemire

France Culture :
"L'invention du Rousseauptère" réalisé par C. Lemire
"Elle voulait voir la mer" réalisé par C. Lemire
"Le désir de Morton Feldman" réalisé par C. Lemire
"L'éveil au rêve" réalisé par C. Lemire
"Trois morts annoncées" réalisé par L. Egoroff

Sports

Pratique de l'escrime artistique : 10 ans de pratique avec Maitre Christophe Mie
Exhibition au championnat du monde Handisport 2015
Exhibition championnat du monde sabre féminin Orléans 2014
Exhibition au festival de Montfort L'Amaury

Rollers - Tennis de table - Natation - Pratique moto 125cc

Télévision

"Versailles, le rêve d'un roi" réalisé par Thierry Binisti, dans le rôle de Molière
"La main baladeuse" réalisé par Bob Decout, dans le rôle principal

Théâtre

"La Ligne Rouge" de Rosa Ruiz et Enrique Fiestas - mise en scène d'Enrique Fiestas
"Cyrano de bergerac" spectacle d'après E .Rostand - mise en scène collective Escrime, dans le rôle de Cyrano. Création à Londres puis reprise en milieu scolaire
"Le médecin malgré lui" mise en scène de C. Glockner, dans le rôle de Géronte. Théâtre des Variétés
"Les Fourberies de Scapin" mise en scène de C. Glockner, dans le rôle d'Argante. Théâtre des Variétés
"Robin des Bois" mise en scène de C. Glockner, dans le rôle de Petit Jean. Théâtre des Variétés
"Petite chronique du rire noir" d'après O. Mirbeau, Hagueman et mise en scène
"Europe" de Richelieu - mise en scène de C. Marchewska, dans le rôle Germanique. Musée de l'armée
"George Dandin" mise en scène d'Idriss, dans le rôle de George Dandin. TNO
"Sur un pont" de F. Bance - mise en scène de Philippe Seurin, dans le rôle de Veli. Création Tremplin Théâtre
"Les femmes savantes" mise en scène de Veronique Costa, dans le rôle de Chrysale. Théâtre Rutebeuf Clichy
"Le roi Lear" mise en scène de Jean-Luc Jeener, dans le rôle de Cornouailles. TNO
"La Tempête" mise en scène de Bernard Mallek, dans le rôle de Trinculo. TNO
"Richard III" mise en scène de Jean Pierre Muller, dans le rôle de Clarence. TNO
"La nuit des rois" mise en scène de Nicole Gros, dans le rôle de Orsino. TNO
"Les Caprices de Marianne" mise en scène de Catherine Brieux, dans le rôle d'Octave. Théâtre 5 Diamants
"Les Liaisons Dangereuses" mise en scène de Nicole Gros, dans le rôle de Valmont. TNO et 5 Diamants
"La Femme Fidèle" de Marivaux - mise en scène de Véronique Dargance, dans le rôle du Marquis. TNO
"Kaléidoscope" d'après Ray Bradbury - mise en scène de Roland Houtain. Théâtre de Nesle
"Cœur à deux - Soirées bourgeoises" de Guy Foissy - mise en scène de Marine Gandibleu. Théâtre de l'Etincelle, Avignon
"Bonne nuit pour les fous" d'après Ray Bradbury - mise en scène de Roland Houtain. Théâtre de l'Etincelle, Avignon
"Nous on fait où on nous dit de faire" de Michel Bonnet Café d'Edgar

Théâtre pour enfants

Avec la compagnie de théâtre pour enfants "3 Chardons" nombreux spectacles pour environ 60 mois de tournées

Divers

Jonglage
Prestidigitation (Close-up) : Amateur

Interview

R.S : Bonjour Thierry.

T.G : Bonjour, Reynald.

R.S : Quel a été votre parcours de comédien ?

T.G : J'ai découvert le plaisir - et la peur - de jouer au collège, lors d'une représentation devant mes camarades de classe. Après mes études, j'ai commencé à suivre mon premier cours de théâtre et j'ai décidé dans la foulée d'en faire mon métier. J'ai suivi un cursus dans les conservatoires municipaux. J'ai ensuite rejoint le Théâtre des Cinquante - atelier Andréas Voutsinas et j'y ai passé quelques années dans une optique de formation permanente. Pour le reste, je fais régulièrement des formations professionnelles et des stages, notamment en clown dernièrement, avec Jango Edwards. C'est un des gros avantages de notre métier, il y a toujours quelque chose à apprendre, ou à perfectionner...

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

T.G : En passant justement par une de ces formations ! Travaillant régulièrement à Radio France, dans des dramatiques pour France Culture et France Inter, je me suis intéressé aux autres activités utilisant la voix comme seul média et notamment le doublage. J'ai donc effectué un stage de doublage à l'INA, avec Laura Koffler. Ensuite j'ai pris le chemin des studios pour assister, me faire entendre et enfin travailler.

R.S : Comment voyiez-vous cette activité avant d'en faire vous-même ?

T.G : Mon premier professeur de théâtre, Jean Pierre Malardé, était directeur artistique et j'ai donc assisté à quelques séances de doublage il y a très longtemps. J'avais donc une petite idée de ce qu'était le doublage mais, à ce moment là, je crois que seul le théâtre m'intéressait.

R.S : Etes-vous un spectateur des V.F. ?

T.G : Oui, mais plutôt en deuxiéme vision. Je regarde la VO et refais ensuite un passage en VF sur certaines scènes difficiles pour voir le travail qui a été fait.

R.S : Vous avez une impressionnante et très belle palette d'activités, strictement artistiques ou non. Y en aurait-il une en particulier pour laquelle vous auriez une petite préférence ?

T.G : En réalité, c'est variable. J'aurais tendance à dire que c'est la dernière activité exercée qui a ma préférence. Chaque fois que je retravaille dans une discipline, jonglage ou escrime ou encore le close-up, j'essaie d'aller plus loin, de faire mieux. En ce moment, c'est plus l'escrime artistique qui m'occupe !

R.S : Et, au milieu de tout cela, le doublage vous apporte-t-il un plaisir spécifique ?

T.G : Bien sûr ! Le plaisir de jouer certains personnages que je ne pourrais pas jouer autrement, ou plus exactement dans lesquels on ne me distribuerait pas de prime abord. Le plaisir également de ce moment où on "trouve" le jeu du comédien à l'écran, où on comprend ce jeu. Et donc où on peut le transmettre en VF.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

T.G : Principalement la lecture et les grandes balades dans Paris. Il y a aussi les jeux de société.

R.S : Merci beaucoup Thierry.

T.G : Merci à toi, Reynald et merci de m'accueillir sur RS Doublage.

Interview de janvier 2016
Top