RSDOUBLAGE
contactez-nous

Philippe Duchesnay

Doublage

série
2010/....
Blue Bloods (Sgt. Mulhearn)
série
2016/....
Graves (lui-même)
série
2014/....
série
2012/....
Longmire (Président de la commission)
série
2015/2016
série
2015
Dig (John Donaldson)
série
2011/2017
Grimm (Jalmer Gunderson)
cinéma
2015
Spy (Solsa Dudaev)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Henry Garavito)
série
2016/....
Billions (Johnny Burke - 1ère voix)
cinéma
2016
Une vie entre deux océans (Capitaine Percy Hasluck)
série
2016/2019
Designated Survivor (Traducteur militaire)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Juge Reginald Flowers - 2ème voix)
série
2013/....
Ray Donovan (Larry)
série
2018/....
Siren (Pêcheur)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (James Holland)
série
2014/....
Murder (Infirmier Theo)
cinéma
2017
série
2011/2017
Grimm (Felix Azaceta)
série
2011/2019
série
2014/....
Happy Valley (Avocat)
série
2016/....
Billions (lui-même)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2018/....
For the People (Juge Daniel Waters)
série
2016/....
série
2014/....
Madam Secretary (Président Salnikov)
série
2016/....
Billions (lui-même)
série
2016/....
No Tomorrow (Homme âgé)
série
2016/2019
Designated Survivor (Secrétaire adjoint du transport)
série
2017/....
Taken (Vijay Doshi)
cinéma
2015
Colonia (Bernd)
série
2011/2017
Grimm (Cabbie)
série
2017/....
Young Sheldon (Moving Guy)
série
2014/....
série
2014/....
Chicago Police Department (Charles Gorman)
série
2009/2016
The Good Wife (Warren Plep)
série
2014/....
Les 100 (Tybe)
série
2014/....
série
2016/2019
télévision, VOD & DVD
2014
Sarajevo (Major Schimpf)
série
2010/....
Blue Bloods (George Dano)
série
2015/2016
Aquarius (Inspecteur Sal Dunphy)
série
2016/2019
Designated Survivor (NSA Deputy)
série
2016/2019
Designated Survivor (Commandant d'armée de l'air)
série
2018/....
Siren (Ramasseur d'épaves)
série
2014/....
Madam Secretary (Agent Matt)
série
2016/....
Reine du Sud (The Whale)
série
2010/....
Blue Bloods (Inspecteur Powell)
série
2018/....
Deep State (Salim Baraket)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Ke'ano Kalakaua)
série
2017/....
The Sinner (Chef des pompiers)
série
2012/....
Elementary (Lloyd Springer)
série
2010/....
Blue Bloods (Sergent Weller)
télévision, VOD & DVD
2016
Retrouvez ma fille ! (Lieutenant Williams)
cinéma
2016
Free State of Jones (Sergent confédéré)
cinéma
2017
Wonder (Mr. Tushman)
série
2014/....
cinéma
2016
Free State of Jones (Colonel Robert Lowry)
série
2014/....
Scorpion (Earl)
série
2018/....
Deep State (Bijan Pouran)
série
2016/2019
cinéma
2016
série
2010/....
Blue Bloods (Officier Montrose)
série
2014/....
Scorpion (Bryan)
série
2017/....
The Sinner (Henry)
série
2009/2015
série
2014/....
série
2016/....
Billions (Ami de Bobby)
série
2014/....
Chicago Police Department (Agent de police Wigand)
série
2010/....
série
2016/....
Reine du Sud (Bilal)
télévision, VOD & DVD
2016
Opération Anthropoid (Hans Muller)
série
2016/....
No Tomorrow (Robert)
série
2014/....
Silicon Valley (Denpok conseiller spirituel - 1ère voix)
série
2016/2019
Designated Survivor (Larry Hill)
série
2012/....
Elementary (Joseph Tommolino)
série
2010/....
Blue Bloods (Chef de bureau Dennis Egan)
cinéma
2017
série
2015/2016
Aquarius (Nate)
série
2013/....
Ray Donovan (Mr. Wayne)
série
2011/....
Homeland (Officier Adler)
série
2016/....
No Tomorrow (Man in Black)
série
2014/2015
The Knick (Inspecteur Bradley)

Formation

Stage de formation au doublage, dirigé par Jean-Marc Pannetier
Stage chant Jazz à la Bill Evan's Academy
Stage scénographie dirigé par Pierre-Etienne Heyman
Stage cinéma dirigé par Jérôme Diamant-Berger
Ecole de la rue Blanche (E.N.S.A.T.T.) Promotion 1985
Stagiaire à la Comédie-Française
Ecole Florent
Conservatoire National Supérieur de Région de Saint-Maur

Cinéma

"La Marcheuse" réalisé par Naël Marandin. Un homme de main
"Le journal d’un fou" réalisé par Roger Coggio. Un domestique insolent
"Papy fait de la résistance" réalisé par Jean-Marie Poiré. Un soldat téméraire

Courts métrages

"Chantier" réalisé par Damien Dufresne. Un détenu en liberté conditionnelle
"Le postier" réalisé par Garance Garnier. Bukowski
"Frénésie" réalisé par Jean Marie Roignant. Un mendiant bienveillant
"Joue pour moi" réalisé par Eugène Izraylit. Un voisin compatissant
"Heartless" réalisé par Pancho Tuesta. Un réceptionniste d'hôtel sympathique
"Block" réalisé par Yvan Georges. Un gardien de parking meurtrier
"La vie exécutive" réalisé par Sébastien Mermoz. Un chômeur assassin

Mise en scène, scénographie

"Lo que el viento nos dejo" montage en commémoration des 100 ans du cinéma Lima (Pérou)
"La improvisacion en... Lima" montage d’après Molière, Lima (Pérou)
"Dom Juan" de Molière, Lima (Pérou)
"Todavia no se sabe" création collective d’après de jeunes poètes péruviens Lima (Pérou)
"Monsieur de Pourceaugnac" de Molière, présenté au théâtre du Roseau, Paris
"Georges Dandin" de Molière, présenté au théâtre du Roseau à Paris
"L'incroyable histoire de Berthe Trépat..." à la Nef des Fous, Paris, avec Irène Jacob
"La peur des coups" de Courteline, Paris

Moyens métrages

"L’Etoile du berger" réalisé par Nora Bendaouadji. Un clochard ivre
"Déplacés" réalisé par Klaus Pas. Un patron de Bar-jazz autoritaire

Publicités

"Orange Pro" Campagne photographique

Scénographie

"Les amours de don Perlimplin et Bélise en son jardin" de Federico Garcia Lorca, Lima (Pérou)
"La nuit de l'iguane" de T. Williams (Institut Culturel Nord-américain) Lima (Pérou)

Enseignement / Animation
- Responsable pédagogique des cours d’art dramatique à l'Ecole Supérieure de Comédie Musicale de Paris
- Professeur à l'Ecole Florent
- Coordinateur de la section scénographie et professeur d’interprétation à l'Ecole Nationale supérieure d'Art Dramatique de Lima - Pérou
- Directeur artistique à l'Institut d’audiovisuel John Logie Baird de Lima - Pérou
- Animateur d'atelier théâtre pour adolescents au Lycée Franco-péruvien de Lima - Pérou
- Professeur de scénographie à l'Institut Charles Chaplin de Lima - Pérou
- Animateur d'atelier théâtre pour enfants à l'Alliance Française de Lima - Pérou
- Animateur d'atelier théâtre pour adolescents en quartiers difficiles pour le Samirami Métropole théâtre à Tourcoing
- Directeur d'atelier à l'Institut d’Etudes Théâtrales – Paris III Sorbonne Nouvelle, pour : "La Terre est ronde" d'Armand Salacrou
- Animateur d'atelier théâtre pour enfants pour la ville de Paris
- Animateur d'atelier théâtre en village-vacances (Montchavin - Les Coches - Savoie)

Télévision

"Katz" série réalisée par Arnaud Mercadier. Un directeur de la sécurité
"Julie Lescaut" série réalisée par Alain Choquart. Un réalisateur témoin d'un meurtre
"Julie Lescaut" série réalisée par Alain Choquart. Un médecin indifférent
"Groland" magazine, Canal +, 4 épisodes
"Commissaire Moulin" série réalisée par Yves Rénier. Un patron de bistrot râleur
"Le juge est une femme" série réalisée par Patrick Poubelle. Un gardien de parking
"Commissaire Moulin" série réalisée par Jean-Luc Breitenstein. Un barman mitraillé
"Marie Pervenche" série réalisée par Claude Boissol. Un client de prostitué aviné
"La vallée des espoirs" série réalisée par Jean Pierre Marchand. Un appelé impatient
"La divine sieste de Papa" série réalisée par Alain Nahum. Un jeune homme assassiné
"Maria Vandame" série réalisée par Jacques Ertaud. Un cavalier versaillais parlant à la foule
Ainsi que diverses séries  pour les chaînes péruviennes Canal 4 et Canal 7

Théâtre

"La Nuit des Rois" de Shakespeare - mise en scène de Michel Grand
"Les Précieuses Ridicules" de Molière - mise en scène de Gaël Albespy
"Mon Isménie !" d'Eugène Labiche - mise en scène de Michel Grand
"Antigone" de Sophocle - mise en scène de Philippe Leclair
"Les Fourberies de Scapin" de Molière - mise en scène de Christophe Glockner
"Le mariage forcé" de Molière - mise en scène de Marguerite Marie Lozac'h
"Glen Gary Glen Ross" de David Mamet - mise en scène d'Olivier Mellor
"Maria Estuardo" de Schiller - mise en scène de Chela de Ferrari (en espagnol)
"El principito" de St Exupéry - mise en scène de Bernard Lévêque (en espagnol)
"La petite Figaro" de François Chaffin - mise en scène de l'auteur
"Inspecteur Toutou" de Pierre Gripari - mise en scène de Jean-Claude Broche
"Un oiseau pour Buffon" de Geva Caban - mise en scène de Geneviève Rosset
"La surprise de l'amour" de Marivaux - mise en scène de Geneviève Rosset
"Ubu roi" d'Alfred Jarry - mise en scène de Serge Noyelle
"La maladie de la mort" de Marguerite Duras - mise en scène de Marcel Bozonnet
"Une conspiration en 1537" de George Sand - mise en scène de Pierre Vielhescaze
"Le suicidé" de Nicolaï Erdman - mise en scène de Jean- Pierre Vincent
"La vie est un songe" de Pedro Calderon - mise en scène de Jorge Lavelli
"Dom Juan" de Molière - mise en scène de Jean-Luc Boutté
"Prométhée Enchaîné" d'Eschylle - mise en scène de Pierre Della Torre
"Les Marrons du Feu" d'Alfred de Musset - mise en scène de Pierre Della Torre
A la Comédie Française, au théâtre de l'Odéon, théâtre de Châtillon, Avignon...

Interview

R.S : Bonjour Philippe.

P.D : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été votre parcours de comédien ?

P.D : J'ai fait mes premiers pas au Conservatoire National de Région de Saint-Maur puis, après un rapide passage au cours Florent, j'ai eu la chance d'être engagé par Jean-Luc Boutté comme stagiaire à la Comédie-Française. Après un an passé dans cette grande maison je suis entré à l’École de la rue Blanche où j'ai terminé ma formation.

R.S : Estimez-vous que votre passage à l’École de la rue Blanche a été déterminant dans votre formation ?

P.D : Oui, absolument. Parce qu'elle offre une formation très complète aux comédiens, que ce soit sur le plan technique, artistique ou théorique. Et qu'elle permet, de par sa vocation pluridisciplinaire, d'étudier et de travailler avec les autres corps de métiers du théâtre : régisseurs, scénographes, costumiers, machinistes, etc. Et d'apprendre aussi à travers eux. C'est sans doute cet aspect de l'école qui m'a le plus séduit.

R.S : J'aimerais vous entendre me parler de ce qu'a représenté pour vous le fait d'être stagiaire à la Comédie-Française, ce théâtre si beau et si prestigieux.

P.D : D'abord une grande peur, le plus grand trac de ma vie ! Dans la mesure où je n'avais que 21 ans, que je n'avais jamais joué sur une scène professionnelle auparavant, se retrouver à jouer avec des sociétaires prestigieux a été un grand choc ! Et en même temps une chance inouïe, qui m'a permis, là aussi, d'apprendre beaucoup. Douloureusement parfois car c'est une maison très dure, où l'exigence est très forte et où on ne vous fait pas de cadeaux. C'est très formateur, je pense que cela m'a permis de faire face à beaucoup des épreuves que l'on peut avoir à affronter dans ce métier.

R.S : Vous avez travaillé énormément avec le Pérou ! C'est extraordinaire ! Racontez-moi ça ?

P.D : Oui, j'ai vécu au Pérou de 1993 à 2000. Je résidais à Lima où je travaillais comme professeur de scénographie et d'interprétation à l’École Nationale d'Art Dramatique. J'ai également mis en scène plusieurs spectacles, réalisé des scénographies et joué, en espagnol, pour le théâtre ou la télévision. Cela a été une étape très importante pour moi, le travail avec les acteurs péruviens était formidable, j'ai là-bas parmi mes plus beaux souvenirs de théâtre. Et quelques projets en route...

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

P.D : C'était une idée qui me trottait par la tête depuis un moment déjà. J'attendais d'avoir assez de disponibilité pour m'y consacrer pleinement. J'ai donc fait un stage avec Jean-Marc Pannetier qui est un formidable formateur puis j'ai fait le tour des plateaux. J'ai eu la chance de rencontrer Catherine Le Lann qui m'a permis d'assister souvent à ses séances, qui m'a fait faire mes premiers enregistrements, avec beaucoup de bienveillance et de bons conseils, et qui m'a permis, grâce à ses recommandations, de connaître d'autres directeurs artistiques, notamment Nathalie Régnier qui a aussi été d'une grande aide pour moi. Pardon pour ceux que je ne cite pas...

R.S : Comment voyiez-vous cette activité avant d'en faire vous-même ?

P.D : Je n'avais pas d'a priori. Et même si j'avais bien conscience que c'est une activité parfois dénigrée par certains « puristes », j'ai toujours pensé que c'était une des disciplines de notre métier. J'étais curieux de voir comment ça se se passait, curieux d'apprendre la technique, de me frotter à de nouvelles difficultés. C'est un exercice que je trouve passionnant, souvent difficile (beaucoup plus, en tout cas, que ce que certains peuvent penser), parfois acrobatique. Je me suis mis très vite à aimer ça.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

P.D : La musique, avant tout, la guitare, qui d'ailleurs est de moins en moins un hobbie puisque je me produis sur scène en tant que musicien dans un spectacle où j'accompagne Thibaut Lacour (un comédien présent sur votre site) : «Fil et Tibo chantent Jean-Pascal Lassus». En deux, la cuisine, mais je ne compte pas ouvrir de restaurant dans l'immédiat !

R.S : Merci beaucoup Philippe.

Interview de février 2016
Top