RSDOUBLAGE
contactez-nous

Anaïs Delva

Doublage

télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2017
Hostile (Juliet)
série
2015/...
iZombie (Nellie)
série
2014/....
Les 100 (Shay)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2015/...
Younger (Clare)
série
2019/....
série
2018
Maniac (Ellie Landsberg)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2005/2017
Bones (Blake Masters)
série
2015/2016
Limitless (Piper Baird)
série
2011/2018
série
2017/....
Gone (Ella)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
Courage et rodéo (Amberley Snyder)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Tegan Langton)
animation
2014
série
2016/....
animation
2017
Joyeuses Fêtes avec Olaf (Elsa - Voix parlée & chantée)
animation
2015
La Reine des Neiges : Une Fête Givrée (Elsa - Voix parlée & chantée)
animation
2013
La Reine des Neiges "2013" (Elsa - Voix parlée & chantée + voix chantée canadienne)
animation
2017/....
Sunny Day (Princesse Annabella)
série
2013
Ironside (Erin)
télévision, VOD & DVD
2017
Les potes (Amelia)
animation
2017/....
Unikitty ! (Unikitty)
série
2014/....
Murder (Inspecteur Phillipe)
animation
2018/....
Butterbean's Café (Butterbean)
série
2016/2017
The Catch (Sophie Novak)
Arina
animation
2016/....
Carla - Voix parlée & chantée
animation
2015/....
Générique - Voix chantée
animation
2016/....
Générique - Voix chantée
animation
2016/....
Générique - Voix chantée
animation
2014/....
Générique - Voix chantée "Création de voix"
animation
2016/....
Lola "Création de voix"
animation
2016/....
Makina - Voix parlée & chantée
animation
2016/....
Princesse Bluebell - Voix parlée & chantée
animation
2016/....
Rose - Voix parlée & chantée
animation
2014
Shimy "Création de voix"
animation
2016/....
Sorcière de glace
animation
2000/...
Sunny
animation
2010/....
Takako Maruyama
animation
2018/....
Twiga - Voix chantée
animation
2016/....
Wendy "Création de voix"
animation
2016/....

Voix

Publicité
Orange Cineday (Voix chantée Pom-Pom Girl - télé & ciné)

Cinéma

2017 "Les Nouvelles Aventures de Cendrillon" réalisé par Lionel Steketee
2017 "Alad'2" réalisé par Lionel Steketee
2014 "Entretien avec Jean Croque" réalisé par Marc Charley & Pierre Sullice, dans le rôle de Suzy

Discographie

2017 "Une belle histoire" (collégiale) & "Viva la vida" (en trio avec Michel Fugain & Sophie Tapie) sur l'album "Chante la vie chante" (Multi artistes)
2017 "Ecris l'histoire" en duo avec Les New Poppys sur leur album "Chanter pour rêver"
2016 "L'ideal" chanson originale du film de Frédéric Beigbeder "L'idéal" (Bande Originale)
2015 "Anaïs Delva & les princesses Disney" (Album Solo). Mercury Music Group France
2014 "We love Disney 2" (Multi-Interprètes – Reprises de classiques Disney)
2013 "La Reine des Neiges" (Multi-Interprètes) bande Originale (France ET Canada) - Disney (Dont "Libérée délivrée", originellement nommée "Let it go" Oscar 2014 de la meilleur chanson originale)
2013 "We love Disney" (Multi-Interprètes - Reprises des classiques Disney)
2013 "Toi" Anaïs Delva (Single)
2013 "Tout ça n'est pas très grave" Julien Loko & Anaïs Delva (Single)
2012 "Salut les copains, le spectacle musical" (Multi-Interprètes)
2011 "Dracula, l'amour plus fort que la mort" (Multi-Interprètes)
2011 "Dracula, l'amour plus fort que la mort" double album integral du spectacle (Multi-Interprètes)

Langues

Anglais : Bilingue
Espagnol : Courant

Sports

Equitation
Danse (Modern Jazz)
Yoga
Cardio Training

Télévision

2017 "Coup de foudre à Noël réalisé par Arnauld Mercadier, dans le rôle de Fanny
2017 "Nina" (saison 4) réalisé par Eric Le Roux, dans le rôle d'Anne
2016 "Un village Français" (saison 7) réalisé par Jean Phillipe Amar, dans le rôle de Paquita
2015 "Alice Nevers, le juge est une femme : Le secret de Noah" (Ep. 74) réalisé par Akim Isker, dans le rôle de Carole Lebrean
2014 "Cabines de dérapage" (Pilote - Série format court) réalise par Christophe Averlan, dans le rôle de Camille

Théâtre & comédies musicales

2018 "Enooormes" de Thierry Boulanger, Alyssa Landry & Emanuel Lenormand - mise en scène d'Emanuel Lenormand. Théâtre Trévise
2015/2016 "La dame blanche" mise en scène de Sébastien Azzopardi, dans les rôles d'Alice & Nina. Palais Royal, Paris
2014 "Salut les copains" (Nouvelle version) mise en scène de Stéphane Jarny, dans le rôle d'Annie. Production Lagardère, Folies Bergères
2014 "Hansel & Grétel" mise en scène de David Rozen, dans le rôle de Grétel. Production Double D, Palais des Glaces
2013/2014 "Spamalot" mise en scène de Pierre François Martin Laval (PEF), Ensemble/Demoiselle du Lac. Comédienne/Chanteuse/Danseuse. Production Daniel Tordjman & Arthur Benzaquen, Bobino
2013 "Kid Manoir" mise en scène de David Rozen, dans le rôle de Gisèle. Comédienne/Chanteuse. Production Double D, Palais des Glaces
2012/2013 "Salut les copains" mise en scène de Stéphane Jarny, dans le rôle d'Annie. Comédienne/Chanteuse/Danseuse. Production LAGARDERE, Folies Bergères
2012 "Robin des bois, la légende... ou presque !" mise en scène de Guillaume Beaujolais, dans le rôle de la Princesse Marianne. Festival OFF Avignon
2010/2012 "Dracula, l'amour plus fort que la mort" mise en scène de Kamel Ouali, dans le rôle de Lucie Westenra. Comédienne/Chanteuse/Danseuse. Production TS3, Palais des Sports
2010/2011 "Cendrillon, le spectacle musical" mise en scène d'Agnès Boury, dans le rôle de Cendrillon. Comédienne/Chanteuse. Production Play On, Mogador
2009/2010 "Roméo & Juliette, les enfants de Vérone" mise en scène de Gérard Presgurvic, dans le rôle de Juliette Capulet. Comédienne/Chanteuse, alternante. Palais des Congrès

Interview

R.S : Bonjour Anaïs.

A.D : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours d'artiste ?

A.D : En tant que chanteuse et comédienne, je me suis destinée très jeune à la comédie musicale. J'ai travaillé ma technique vocale avec Jasmine Roy et Nathalie Dupuy et me suis formée à la comédie en conservatoire. Entre 2009 et 2015 j'ai joué Juliette dans "Roméo et Juliette, les enfants de Vérone" au palais des Congrès, Cendrillon dans "Cendrillon" (mise en scène d'Agnès Boury) au théâtre Mogador et en tournée, Lucie Westenra dans "Dracula l'amour plus fort que la mort" de Kamel Ouali au Palais de Sports de Paris et en tournée, Marianne dans "Robin des bois, la légende... ou presque !" à Avignon, Annie dans "Salut les copains, le spectacle musical" (mise en scène de Stéphane Jarny) sur la scène des Folies Bergères et en tournée, de nombreux rôles dans "Spamalot" (mis en scène par Pierre-François Martin-Laval) à Bobino ou encore Gisèle dans "Kid Manoir" et Gretel dans "Hansel et Greter" (mise en scène de David Rozen) au Palais des Glaces. En parallèle j'ai commencé à travailler dans le doublage suite à ma rencontre avec Claire Guyot. En 2014 j'ai été engagée comme voix française parlée et chantée de "La Reine des neiges" Elsa d'Arendelle des studios Disney et du coup également interprète de la chanson "Libérée, délivrée", titre phare du dessin animé. Suite à ça j'ai sorti en février 2015 mon premier album solo "Anaïs Delva et les princesses Disney", un album de reprises de classiques de Disney revisités. J'ai également prêté ma voix à différentes séries ("Once Upon a Time", "Limitless", "The Catch"...) et dessins animés ("La forêt de l'étrange", "Miss Moon"...) lors de cette période et j'ai participé en tant que chanteuse aux bandes originales de nombreux films ("Cendrillon" / Disney - 2015, "The descendants" / Disney - 2015 , "L'idéal" / Fréderic Beigbeder - 2016). Je termine tout juste une grosse saison (de septembre 2015 à juillet 2016) sur les planches du théâtre du Palais Royal dans "La Dame blanche", la dernière pièce de théâtre écrite et mise en scène par Sébastien Azzopardi aux côtés d'Arthur Jugnot.

R.S : Il est impossible de t'interviewer sans te parler de cet énorme succès que tout le monde connaît : "Libérée délivrée". Peux-tu parler de cette aventure, "La Reine des Neiges" ? De la genèse aux conséquences sur ta carrière ?

A.D : C'est une merveilleuse expérience qui perdure. Un vrai tournant pour moi car ça m'a donné beaucoup de crédibilité et m'a ouvert de belles possibilités. Je travaillais déjà depuis quelques années quand la Reine des neiges est arrivée, mais ça a mis un joli coup de boost à ma carrière. C'est une expérience dont je rêvais, que je souhaitais accomplir et qui n'a eu que de belles conséquences pour moi.

R.S : En tant que chanteuse, ne crains-tu pas que ce succès t'enferme dans un seul registre ?

A.D : Non, ça ne me fait pas vraiment peur. Bien sûr on est en France et on se fait évidemment très vite enfermer dans une case. Avant la Reine j'étais une "chanteuse de comédie musicale". Maintenant certains me voient comme une "chanteuse Disney". Ça ne m'a pas empêché de chanter sur la BO du dernier film de Beigbeder et de jouer dans une pièce déconseillée aux moins de 10 ans toute l'année. Heureusement que certaines personnes restent bienveillantes et ouvertes d'esprit dans ce métier !

R.S : La voix est pour toi un instrument doublement précieux ! Prends-tu des précautions particulières avec cet outil de travail ?

A.D : J'essaie. Le sommeil, les chauffes vocales quotidiennes, les cours de chant toujours, les tisanes de thym au quotidien, le silence imposé quand je sens que ça tire... et j'essaie d'éviter la cortisone au maximum.

R.S : As-tu des modèles de chanteurs(euses) ?

A.D : Ça va de Céline Dion à Aretha Franklin en passant par Pink et Idina Menzel. Elles ont toutes des grains de voix et des techniques vocales très différentes, mais ce sont toutes des show-womans d'une intensité rare.

R.S : Comment es-tu arrivée au doublage ?

A.D : Grâce à Claire Guyot. C'est ma marraine de doublage. Elle m'a mis le pied à l'étrier, m'a appris beaucoup.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

A.D : Mon métier et mes hobbies se confondent complètement. Mon temps libre passe dans le cinéma le théâtre et la musique. Mais j'essaie de me détendre et de m'échapper de temps en temps avec mes cours de yoga. J'ai quand même prévu de me mettre au tissu aérien et aux cours d'œnologie dans les semaines qui viennent !

R.S : Merci beaucoup Anaïs.

Interview de juin 2016
Top