RSDOUBLAGE
contactez-nous

Valérie Even

Doublage

série
2013/2017
Bates Motel (Dr. Smith)
série
2012/....
Arrow (Laura Hoffman)
série
2016/....
Lady Dynamite (Claire)
télévision, VOD & DVD
2018
Je vengerai ma mère (Margy Beynes)
série
2008/2015
Mentalist (Marta)
série
2014/....
Harry Bosch (Juge Sobel)
série
2008/....
série
2010/....
Blue Bloods (Mrs. Banse)
série
2010/....
Blue Bloods (Anita Rosen)
télévision, VOD & DVD
2015
Un amour de tortue (Mrs. Court)
télévision, VOD & DVD
1995
A Horse for Danny (Mrs. Slauson)
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Pamela Baker)
télévision, VOD & DVD
2017
L'Amour dans le pré (Sheila Myman)
cinéma
2015
The Lady in the Van (Fiona Perry)
série
2018/....
O Mecanismo (Maria Tereza)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2015/....
série
2015/....
Wayward Pines (Megan Fisher)
série
2016
22.11.63 (El Conejo Waitress)
cinéma
2016
Jackie (Janet Lee)
série
2018/....
Pose (Bobbi)
cinéma
2015
Carol (Roberta Walls)
série
2008/....
série
2018/....
série
2011/2016
série
2013/2017
Reign : le Destin d'une Reine (Gouvernante Renee)
série
2016/....
série
2011/2013
série
2016/....
Easy (Paige)
cinéma
2017
The Hero (Betsy)
série
2014/2016
série
2018/....
Perdus dans l'espace (Naoko Watanabe)
série
2017/....
Absentia (Heather Mills)
série
2001/2015
série
2011/2017
Grimm (Phyllis)
série
2011/2012
Alphas (Sandra Bell)
série
2019/....
The Politician (Brigitte)
série
2014
Gracepoint (Principale Sharon Atkins)
série
2016/....
This Is Us (Dr. Sara Arroyo)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2013/2016
cinéma
2015
Life on the Line (Mère de Duncan)
cinéma
2018
My Beautiful Boy (Karen Barbour)
série
2011/....
série
2017/....
Absentia (Madison Wheelock)
série
2012
Parade's End (Glorvina)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2017
Instalife (Infirmière)
cinéma
2011
50/50 (Dr. Walderson)
télévision, VOD & DVD
2013
Reina
animation
2008/2011

Voix

Publicité
Assuropoil
Publicité
Darty
Publicité
Joker
Publicité
La banque alimentaire
Publicité
MAIF
Publicité
Marques Avenue
Publicité
Perrier fines bulles
Publicité
SFR

Formation

2014 Stage training d'acteur professionnel sous la direction de Steve Kalfa
2007 Stage AFDAS : Doublage, Commentaire et Voice over avec F. Dunoyer, V. Violette & J. Barney
1992/1995 Cours René Simon, 1er Prix dans « Les Grandes Personnes » O. Dutaillis

Cinéma

2016 "Patients" réalisé par  Grand Corps Malade & Mehdi Idir
2016 "Au nom De Ma Fille" réalisé par Vincent Garenq
2014 "On voulait tout casser" réalisé par Philippe Guillard
2011 "Présumé coupable" réalisé par Vincent Garenq
2010 "Une vie meilleure" réalisé par Cédric Kahn
2010 "La Croisière" réalisé par Pascale Pouzadoux
2010 "L'Homme qui voulait vivre sa vie" réalisé par Eric Lartigau
2009 "Micmacs à tire-larigot" réalisé par Jean-Pierre Jeunet
2008 "Agathe Cléry" réalisé par Etienne Chatiliez
2005 "Imposture" réalisé par Patrick Bouchitey
2003 "L'Adoption" réalisé par Alain-Paul Mallard
1998 "Le Derrière" réalisé par Valérie Lemercier

Courts métrages

2009 "Chef de bord inside" réalisé par Marc Robert pour la SNCF
2004 "Verbatitudes" réalisé par Eric le Roch
1999 "Le Syphon" réalisé par Angelo Ciacci
2003 "Dédale Party" réalisé par Renan Valandil

Télévision

2010 "Ma vision du monde" réalisé par Anarita Zambranno
2009 "Vénus et Appolon" Arte
2008 "Julie Lescaut" TF1
2007 "P.J." réalisé par Claire de la Rochefoucault
2002 "Taxi blanc" réalisé par Sarah Lévy
2002 "Boulevard du palais – Revers de Médaille" réalisé par Benoît D'Aubert
2001 "La faux" réalisé par Jean-Dominique de la Rochefoucauld
1997/1998 "R2" réalisé par F. Arguillere & S. Coulomb

Théâtre

2015 "Les deshéritiers" de Branislav Nusic - mise en scène de Ned Grujic. Tournée
2013/2014 "Coup de sangria" de Stewart Vaughan - mise en scène de Jean-Luc Moreau. Théâtre de la Michodère
2012/2013 "Un stylo dans la tête" de Jean Dell - mise en scène de Jean-Luc Moreau, avec Francis Perrin, Anne Canovas & Chrystelle Labaude. Tournée
2011/2012 "Un stylo dans la tête" de Jean Dell - mise en scène de Jean-Luc Moreau, avec Francis Perrin & Anne Canovas. Théâtre des Nouveautés
2010 "Une paire de gifles" mise en scène François Ha-van. Théâtre du Lucernaire
2008/2009 "Un et un Feydeau !" avec la Troupe du Phénix - mise en scène d'Elise Roche. Festival d'Avignon 2006, Théâtre du Renard à Paris, tournée France, Suisse et Italie en 2008 & 2009
2006/2007 "3 pièces en 1 acte de Tchekhov" mise en scène de N. Ducron. Comédie de Picardie, tournée région Nord Picardie
2005/2006 "Faisons un rêve" de Sacha Guitry - mise en scène de S. Azzopardi. Comédie Bastille, tournée 2006 & 2007
2004 "Les Tue-l'Amour" de K. de Demo, duo comique. Café d'Edgar, festival Avignon & tournée en France
2003 "La Nuit des Rois" de Shakespeare - mise en scène d'Anne Bourgeois. Théâtre 13 (Paris)
2003 "Les Tue-l'Amour" de K. de Demo. Café-Théâtre Le Triomphe
2003 "La Nuit des Rois" de Shakespeare - mise en Scène d'Anne Bourgeois. Tournée
2001 "Le Béret de la Tortue" de G. Sibleyras & J. Dell - mise en scène de François Rollin. Théâtre du Splendid
2001 "La Nuit des Rois" de Shakespeare - mise en scène d'Anne Bourgeois. Festival d'Avignon
1999/2000 "La Nuit des Rois" de Shakespeare - mise en scène d'Anne Bourgeois. Théâtre de L'Epée de Bois, Cartoucherie de Vincennes
1999 "Scènes de Chasse en Bavière" de Martin Speer - mise en scène de François Ha-van. Théâtre de la Plaine (Paris)
1996/1997 "Vacances de Rêves" de Francis Joffo - mise en scène de Francis Joffo. Théâtre Palais Royal (Paris)
1996 "Le Comportement des Epoux Bredburry" de F. Billetdoux - mise en scène de François Ha-Van. Théâtre de Boulogne Billancourt, festival d'Avignon

Interview

R.S : Bonjour Valérie.

V.E : Bonjour Reynald !

R.S : Quel a été votre parcours de comédienne ?

V.E : Mon parcours de comédienne a commencé au théâtre du Palais Royal à Paris, dans un rôle qui était un cri poussé au début du spectacle puis un autre lancé juste avant l’entracte. En m’offrant cet engagement, Christian Azzopardi et Francis Nani m’ont fait entrer dans le métier alors qu’ils m’avaient simplement vue jouer lorsque j’étais élève au Cours Simon. Je les en remercie encore. Par la suite j’ai abordé des rôles parlés, sur scène principalement, et pour la caméra.

R.S : Micro, scène, caméra... Y a-t-il un "lieu" de comédie où vous vous sentez le plus chez vous ?

V.E : Spontanément je pense à la scène car lorsque j’ai la joie d’être sur un spectacle, j’ai l’impression de retrouver un cadre, des lieux, des partenaires, qui me rappellent les spectacles précédents et me donnent la sensation d’être dans un espace, dans un moment que je connais, et dont il faut profiter. Plus généralement, que ce soit sur scène, en studio, ou sur un tournage, je me sens chez moi lorsque j’ai un rôle à y jouer. Des "chez moi" temporaires donc, parfois même éphémères, que ne retrouve que si on m’y engage, et que j’aime comme tels !

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

V.E : En suivant un stage, au Magasin.

R.S : Etait-ce une discipline à laquelle vous pensiez lorsque vous avez démarré votre parcours ?

V.E : Quand j’ai démarré je ne songeais qu’au théâtre. Quant aux films doublés en français, il m’a fallu un temps que je n’oserais avouer pour prendre vraiment conscience que j’y entendais des comédiens français !

R.S : Vous sentiez-vous prête après votre stage AFDAS ?

V.E : Prête à démarrer, oui. Prête aussi à démarcher, à écouter, à regarder des comédiens, des directeurs de plateaux qui m’emmèneraient plus loin. Ce stage est un excellent souvenir. Des intervenants - Jean Barney, François Dunoyer, Vincent Violette - qui nous ont initié à la pratique du doublage avec l’envie réelle de nous voir travailler ensuite sur les plateaux. Des stagiaires que je retrouve aujourd’hui au hasard des studios.

R.S : Y a-t-il un des aspects de cette activité très particulière qui vous a semblé le moins aisé à acquérir ?

V.E : Etre entendue pour la première fois par un D.A. Un rien !

R.S : N'avez-vous pas le sentiment de "voler" quelque chose aux comédiennes que vous doublez lorsque vous remplacez leur voix par la vôtre ?

V.E : Ce serait présomptueux et lourd à porter ! Faux surtout. Je vois plutôt le doublage comme un échange, dans la mesure où il s’agit d’investir au mieux ce qu’a donné la comédienne originale.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

V.E : La balade, lire aujourd’hui ce que j’aurais dû lire il y a longtemps, sortir - que ce soit pour aller voir un spectacle, une exposition de peinture, prendre un verre ou diner.

R.S : Merci beaucoup Valérie.

V.E : Merci à vous Reynald ! Et bravo pour ce site.

Interview de juin 2017
Top