R.S : Bonjour Jérôme.

J.C : Bonjour Reynald et merci de m'accueillir sur RS Doublage.

R.S : Quel a été ton parcours de comédien ?

J.C : J'habitais la Haute-Savoie et j'ai commencé à l'Ecole Supérieure d'Art Dramatique de Genève et je suis "monté" à Paris au Conservatoire du 10ème arrondissement. Ensuite j'ai fait des stages avec des metteurs en scène comme Robert Cantarella, Philippe Adrien, Yoshi Oïda...

R.S : Tu as tourné avec Claude Lelouch. Tu as ressenti cette liberté de jeu dont parlent souvent les comédiens qui travaillent avec lui ?

J.C : Oui, cette rencontre a été déterminante. Une des scènes ne durait qu'une minute et au final elle dure 5 minutes dans le film, et est émotionnellement très forte. C'est un réalisateur qui adore les comédiens, tellement enthousiaste et amoureux de la vie, très à l'écoute des propositions et adepte de l'improvisation. C'était un magnifique moment de cinéma, il y a vraiment eu un avant et un après dans mon parcours d'acteur. C'est une expérience de jeu que je souhaite à tous, libératrice !

R.S : Tu as fait la motion capture de "The Prodigies". Comment les choses se passent-elles ? Comment as-tu vécu cela ? Est-ce que cela ne s'apparente pas davantage à une expérience de mime qu'à une véritable expérience de jeu ? Et n'est-ce pas un peu frustrant de disparaître à la fin derrière un dessin informatique ?

J.C : A part le fait de tourner en combinaison munie de capteurs et sur un plateau, la direction était vraiment celle d'un réalisateur de cinéma. Justement, on recherche une vérité, une sincérité que seuls des acteurs peuvent donner dans ce registre. Et au final, effectivement je disparais derrière un habillage informatique, mais l'expérience de jeu demeure. Comme en doublage, c'est moi, mais ce n'est pas moi... L'acteur apprend une forme de modestie !

R.S : Tu as dirigé un atelier théâtre en clinique neuropsychiatrique pendant 9 ans. Quel est le but thérapeutique de cet atelier ? Comment es-tu arrivé là ? Et qu'as-tu tiré sur un plan personnel de cette expérience ?

J.C : Je voulais confronter ma pratique du jeu avec un autre public et j'avais repris des études de pédagogie théâtrale. Au départ cela relevait d'un challenge personnel de me retrouver face à un groupe et la sphère "psy" m'intéressait depuis mon adolescence. Les objectifs étaient adaptés aux personnes dans ce cadre de soin. Je pourrais dire essentiellement qu'il s'agissait de rompre l'isolement et le repli liés à la dépression en trouvant sa place au sein d'un groupe, sans jugement avec une dimension de restauration narcissique. C'était humainement très riche et  incroyable de voir comment le jeu pouvait amener des personnes à se découvrir, à retrouver une confiance et une force de vie. On riait beaucoup, même dans une clinique psy ! J'ai beaucoup appris, mon écoute en est devenue meilleure de même que ma capacité d'adaptation et d'improvisation.

R.S : Tes débuts dans le doublage ne sont pas banals puisque tu as été choisi par la Fox directement sur un rôle principal après essais. Tu n'avais pas du tout d'expérience du doublage avant cela ? Tu es entré dans la technique sans problème ?

J.C : Je n'avais jamais fait de doublage auparavant et c'est dû à la confiance d'un directeur de plateau. C'était pour doubler l'acteur Dominic Cooper dans un rôle de vampire. Je me suis senti très à l'aise. Pour moi le doublage est une contrainte spécifique d'interprétation avec un rythme à respecter, et les situations à jouer sont données à l'image. Et surtout on ne travaille pas seul, c'est vraiment une collaboration avec le directeur artistique pour trouver la bonne voie (voix) ! (Il fallait que je la place !...). Mais c'est un exercice délicat et exigeant. Je me suis rendu compte a posteriori de ce que je devais à ma formation initiale très académique, avec beaucoup de travail technique sur le texte, la poésie, la versification, la diction. C'est vraiment ce qui m'a aidé à être à l'aise devant la barre.

R.S : Comment voyais-tu le doublage avant d'en faire toi-même ?

J.C : Je voyais ça comme un aspect  du métier et j'aurais voulu en faire bien avant. J'ai fait du chant et tout ce qui se rapporte à la voix me passionne. La voix, c'est le corps... Ça reste toujours un travail d'interprétation, de jeu.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

J.C : Je fais du sport, je lis beaucoup, j'écoute du jazz et j'ai un hobby très parisien... la montagne ! Essentiel dans ma vie.

R.S : Merci beaucoup Jérôme.

J.C : Merci à toi Reynald pour la qualité de ton site.

Interview de décembre 2017