RSDOUBLAGE
contactez-nous

Marie Seux

• Genres:
Voix Adolescent fille, Voix Jeune adulte femme, Voix Adulte femme
• Tonalité:
Aiguë, Medium, Grave
• Langues parlées:
Anglais avec accent non déterminé
• Accents:
Anglais, Canadien

Doublage

télévision, VOD & DVD
2015
Lettre à ma vie (Elisabeth)
cinéma
2015
Nichts passiert (Thérapeute)
télévision, VOD & DVD
2013
Zurich (Michaela Orff)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2014
Un Père pour Noël (Britta Hasenkamp)
série
2019/....
Géométrie de la mort (Maria Sokolowska)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2014
White God (Policière)
télévision, VOD & DVD
2014
La folie en embuscade (Maja Dallinger)
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2014
Stereo (Professeur de maternelle - Innervision)
cinéma
2013
cinéma
2015
Refuge (Birgit)
télévision, VOD & DVD
2012
Türkisch für Anfänger (Diana Schneider)
cinéma
2013
cinéma
2015
Ma soeur (Svetlana)
cinéma
2015
Refuge (Ingrid)
cinéma
2015
cinéma
2014
Chemin de croix (Katharina)
télévision, VOD & DVD
2018
L'homme qui n'existait plus (Caterina von Stein)
cinéma
2014
Chemin de croix (Prof de sport)
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2014
Stereo (Linda - Innervision)
cinéma
2015
cinéma
2015
Falafel sauce atomique (Présentatrice météo)
télévision, VOD & DVD
2014
La folie en embuscade (Mme Hagedorn)
télévision, VOD & DVD
2008
Baron rouge (Kunigunde von Richthofen)
série
2013/....
série
2013/....
Captain Club (Ellen de Graaff)
télévision, VOD & DVD
2017
Der Reichstag (Anna Rehme)
cinéma
2013
Banklady (Monika)
télévision, VOD & DVD
2014
L'assassin idéal (Rieke Müller)
cinéma
2015
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2014
L'assassin idéal (Doreen Wojcik)

Voix

Documentaire
Hexenjagd in Salem

Formation

Conservatoire d 'art dramatique de Saint Germain en Laye
Conservatoire de Musique de Rosny sous Bois (chant) (Jacqueline Gironde)
Stages avec John Strasberg, Bob MacAndrew

Cinéma

2017 "Sauvage" réalisé par Camille Vidal-Naquet. Sélectionné à la semaine de la critique Cannes 2018
2014 "Baden Baden" réalisé par Rachel Lang
2014 "Les bêtises" réalisé par Alice et Rose Philippon
2013 "L'année prochaine" réalisé par Vania Leturcq
2010 "Tous Les Soleils" réalisé par Philippe Claudel
2010 "Mike" réalisé par Lars Blumers
1996 "Riches, belles, etc" réalisé par Bunny Schpoliansky
1994 "Une histoire d'amour à la con" réalisé par Henri-Paul Korchia

Courts métrages

2016 "Bawaan" réalisé par Zouhair Chebbale
2013 "Victor irait bien à Berlin" réalisé par Sylvain Pioutaz
2013 "Think Big" réalisé par Mathieu Z'graggen. "Prix du Jury" Festival Premiers Plans d'Angers 2015
2012 "François à la mairie" réalisé par Alice et Rose Philippon
2012 "Cavalerie" réalisé par Emmanuel Poulain
2011 "A la longue" réalisé par Sylvain Pioutaz
2003 "Paris K" réalisé par Anita Renaud
1993 "Sexe féminin" réalisé par Henri-Paul Korchia

Enseignement

Titulaire du DE d'enseignement du théâtre
2016/2018 Chargée de cours à l’université de Strasbourg- Module Artlingo- Enseignement du théâtre en anglais
Encadrement de séances Collidram pour la découverte du théâtre contemporain en classes de collège
2014/2018 Dans le cadre d’un atelier de pratique amateur au sein de l’association "Sur les sentiers du théâtre"
2013/2018 En classe de seconde, première et terminale option théâtre, en lien avec la scène nationale "Le Granit" à Belfort

Langues

Anglais bilingue, allemand courant, notions d'italien

Mise en scène

2018 "A la nuit" Spectacle de chansons du duo "Les Belettes"
2014 "Duo de belettes" Festival Décalages, Festival de Vézelay et tournée
2012 "Savamment Féminin" quintet vocal de la compagnie "Les Belettes"
2010 "Ce matin la neige" de Françoise Duchaxel. Dans le cadre des "Sentiers du théâtre" en Outreforêt

Télévision

2018 "Meurtre en Lorraine" réalisé par René Manzor. France 3
2018 "Apparences" série réalisée par Eric Woreth. Arte
2015 "Une famille formidable" réalisé par Joël Santoni
2010 "Xanadu" série réalisée par Podz. Arte
2009 "Blackout" réalisé par René Manzor. TF1
2008 "Les Invincibles" réalisé par Pierric Gantelmi d'ill et Alexandre Castagnetti
2007 "Le 7ème juré" réalisé par Edouard Niermans. France 2
2007 "La Résistance" docu-fiction réalisé par Félix Olivier. France 2
2000 "Divorce : Paris-Lille “ réalisé par Olivier Guignard

Théâtre

2017/2019 "Hippolyte" de Magali Mougel - mise en scène de Catherine Javaloyes. Taps de Strasbourg, La Caserne Avignon festival d'Avignon 2019
2012 "Le Schmurz ou les batisseurs d'empire" de Boris Vian - mise en scène de Pauline Ringeade. Création à la comédie de l'Est puis tournée
2011/2013 "2084" de Philippe Dorin. Compagnie Flash Marionnettes. Création au TJP de Strasbourg en octobre 2010. TEP puis tournée
2007 "Fragments amoureux" laboratoire théâtral la Friche Laiterie entre les compagnies Actémobazar (théâtre) et Dégadézo (Danse) Strasbourg
2007/2009 "Les Enchainés" de Philippe Dorin - mise en scène d'Ismal Safwan. Compagnie Flash Marionnettes. TJP Strasbourg. Théâtre du Rond Point et tournée internationale
2006 "Cabaret Mozart" mise en scène d'Ismaïl Safwan. Compagnie Flash Marionnettes Festival "Les Giboulées" de la Marionnette. TJP Strasbourg
2005 ""La faute Dorin" de Philippe Dorin - mise en scène de Ismal Safwan. Compagnie Flash Marionnettes Festival. Les Giboulées de la Marionnette. TJP Strasbourg
2004 "Vernissage" de Vaclav Havel mise en scène de Michel Alban, l'Onde Vélizy Villacoublay, spectacle en appartement
2003 "A Croquer" de Olivier Fauvel et Marie Seux, création au Samovar (93) puis tournée en Ile de France
2002 "Le Salon de Lecture" Compagnie. "La Revue Eclair". Maison de la Villette
2000 "Le Boeuf Nabu ou les métamorphoses du Roi des rois" de Claude-Louis Combet - mise en scène de Philippe Honoré. Festival de Lons le Saunier
1999 "La cantate trois voix" de Paul Claudel - mise en scène de Marie Hermes. Château de Brangues
1998 "La dame aux camélias" d'Alexandre Dumas - mise en scène de Philippe Honoré. Tournée (Lons le saunier, Cherbourg)
1997 "Une vie de baleine sans une goutte de lait" de Lise Martin - mise en scène de l'auteur. Théâtre Essaïon
1995 "Les enfants du silence" de Marc Medoff - mise en scène de Jean Dalric. Tournée en France. (2 Molières)
1993 "Iphigénie" de R.W. Fassbinder - mise en scène de Philippe Honoré. Espace Saint-Sabin
1990 "L'Aiglon" d'Edmond Rostand - mise en scène de Jean-Luc Tardieu. Festivals
1989 "Les Liaisons dangereuses" (Joué en anglais) d'après Laclos - mise en scène de John Strasberg. Belfast Opera House. USA

Interview

R.S : Bonjour Marie.

M.S : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été votre parcours de comédienne ?

M.S : Après des études d’anglais, j’ai commencé les cours de théâtre avec des professeurs américains, je rassemblais mes deux passions ! J’ai suivi John Strasberg aux USA où j’ai eu la possibilité de jouer Cécile de Volanges dans Les liaisons dangereuses dans le cadre d’une programmation de Summer Theater. De retour en France, j’ai commencé la marionnette. Depuis, mon activité se partage entre le théâtre, la marionnette, les tournages et la transmission.

R.S : Avec le recul, considérez-vous que le trajet que vous avez pu faire jusqu'ici correspond à ce que vous espériez de ce métier ?

M.S : Je ne pensais que mes activités seraient aussi variées !!!!! Je voulais être sur les planches, un point c’est tout. Mais, comme dans ce métier nous connaissons des périodes de chômage, pour ne pas dépendre du désir des autres j’avais besoin d’être à l’initiative de projets, de garder mon désir vaillant. Parfois, j’aimerais des périodes d’exploitations théâtrales plus longues mais je n’imaginais pas que j’aurais autant de plaisir à être de l’autre côté de la scène. Je suis très heureuse d’avoir la chance de faire chaque jour un métier que j’aime.

R.S : Estimez-vous qu'il est important pour un comédien d'avoir une expérience de la scène ?

M.S : Il n'y a pas de règles. Etre comédien offre l’opportunité de participer à des aventures variés. Ce qui me plaît dans l’expérience de la scène, c’est l’aventure collective, nous créons une équipe qui oeuvre ensemble du début à la fin. Avoir le trac en entendant le public s’installer, le silence se faire, sentir la vibration de l’air changer, sont des expériences galvanisantes dans un parcours d’acteur.

R.S : Lorsque vous mettez en scène, ce que vous faites également, n'éprouvez-vous pas une certaine frustration à ne pas monter vous-même sur les planches en tant que comédienne ?

M.S : Non, car je dissocie les deux. Je n’aimerais pas me mettre en scène. J’aime faire de la direction d’acteur, j’aime enseigner car j’en apprends autant sur ma pratique qu’en étant moi-même sur le plateau. Et comme j’ai la chance d’alterner régulièrement les deux activités, quand je dirige je n’ai pas le sentiment que l’actrice abdique, je retrouverai les planches à mon heure.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

M.S : Je jouais dans des spectacles de marionnettes, j’avais donc l’habitude de changer ma voix. Je faisais aussi des voice over pour Arte. J’avais envie d’essayer le doublage, j’ai suivi un stage organisé par l’INA, à la suite de quoi j’ai commencé à fréquenter les plateaux de doublage.

R.S : A vos yeux, le doublage est-il une valeur ajoutée, comme certains le prétendent, une dégradation de l'œuvre originale, comme d'autres le disent, ou simplement une sorte de "petit mal" nécessaire ?

M.S : Depuis que je fais du doublage, je porte un autre regard sur les films doublés. D’une manière générale, tout dépend de la qualité du travail. J’aime entendre le grain de voix d’un acteur, sa respiration. Au doublage, ce sont des éléments qui disparaissent ; en revanche, quand la distribution est juste, on peut avoir l’impression que la voix doublée sort de la bouche de l’acteur. Dans ce cas là, pour les spectateurs qui ont le sentiment de perdre le fil du film en lisant les sous-titres, le doublage est une valeur ajoutée.

R.S : Quels sont vos loisirs ?

M.S : Je pratique le vélo quotidiennement, le yoga, le chant, j’aime aller au théâtre, au cinéma et marcher dans la forêt.

R.S : Merci beaucoup Marie.

M.S : Merci Reynald de votre curiosité pour les acteurs.

Interview de septembre 2018
Top