RSDOUBLAGE
contactez-nous

Jean-Christophe Brétignière

Doublage

série
2017/....
Dark (Aleksander Tiedemann)
cinéma
2013
Real (Père d'Atsumi)
Publicité
XTB
série
2008
The Ex List (Jimmy Bloom)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2008/2014
télévision, VOD & DVD
2018

Formation

1977/1979 Conservatoire d'art dramatique Grenoble
1980/1983 Cours Florent
Studio Pygmalion
Voix travaillée de Baryton d’opéra comique et comédie musicale américaine
Stage au Magasin, Compagnie Vagabon avec Céline Monsarrat, Jean Barney, Vincent Violette, Mathieu Ronceray

Choriste

"Le Pays du Sourire" de Franz Lehar
"La Chauve Souris" de J. Strauss
"La Vie Parisienne" de J. Offenbach
"Le Chanteur" de Mexico
"La belle de Cadix, Méditerranée" de F. Lopez Véronique d'André Messager
"Violettes impériales" de Vincent Scotto

Cinéma

2017 "Un amour impossible" réalisé par Catherine Corsini, dans le rôle de Régis
2016 "120 Battements par minute" réalisé par Robin Campillo, dans le rôle du Directeur de l'ANRS. Grand Prix du Jury Cannes 2017
2015 "Le ciel attendra" réalisé par M-C Mention-Schaar, dans le rôle de l'oncle
2015 "Les sept remparts de la citadelle" d'Ahmed Rachedi, dans le rôle de Peyral
2014 "Microbe et gasoil" réalisé par Michel Gondry, dans le rôle du proviseur
2014 "Immersion" réalisé par Amande D’acunto, dans le rôle de Paul
2013 "Je m'appelle Hmmm" réalisé par Agnès Troublé, dans le rôle de l'avocat commis d'office
2012 "Krim Belkacem" réalisé par Ahmed Rachedi, dans le rôle du commandant Graal
2008 "Le dernier jour de la route" réalisé par Philippe Godeau, dans le rôle de Mr Chabalier
2007 "The chronicles of Narnia : le Prince Caspian" réalisé par Andrew Adamson, dans le rôle de Lord Equestre
2001 "La folie des hommes" réalisé par Renzo Martinelli, dans le rôle d'Edoardo Semenza
1989 "Le tableau d'honneur" réalisé par Charles Nemes, dans le rôle du mécano
1986 "Les rats de Manhattan" réalisé par Bruno Mattei, dans le rôle de Lucifer

Courts métrages

2008 "Angels burn in the sun" réalisé par Christophe Dehoux, dans le rôle du Shérif
2006 "Les vents tournent toujours" réalisé par Christophe Deshoux

Langues

Français
Italien
Anglais
Espagnol

Opérettes

2008/2016 Avec la compagnie Le Renouveau Lyrique sous la direction d'Emmanuel Marfoglia
"Gipsy" de Fancis Lopez, dans le rôle de Conrad
"Valses de Viennes" de Johanes Strauss, dans le rôle de Strauss Père
"Trois Valses" de J. Strauss, dans le rôle de l'Acteur
"Sang Viennois" de J. Strauss, dans le rôle de Kubler
"Rêve" de Valses d'Oscar Strauss, dans le rôle de Joachim VII
"Dédé" d'Henry Christiné, dans le rôle de Leroydet
"La Veuve Joyeuse" de Franz Lehar, dans le rôle de Bogdanovitch

Sports

Equitation
Narnia avec Ricardo Cruz
Louis XI avec Frédéric Sanabra

Télévision

2018 "Snipper" réalisé par Wu Bai, dans le rôle de Monsieur Keller
2018 "Diplomatic Storm" réalisé par Yeming Song, dans le rôle d'Edgar Faure
2018 "Scènes de ménages" réalisé par Francis Duquet, dans le rôle du sosie raté
2015 "Une histoire une urgence" réalisé par Nicolas Filali, dans le rôle du Patron
2014 "Section de recherche : Ultime recours" réalisé par Didier Delaitre, dans le rôle du Directeur de la Sfaar
2013 "Vaugand : La neuvième marche" réalisé par Charlotte Brändström, dans le rôle de l'avocat Général
2013 "Mon histoire vraie" réalisé par Pierre Leixcote
2013 "Vos voisins ont une histoire : Mauvaise fréquentation" réalisé par Jérôme Debus Cherre, dans le rôle de W. Michelet
2012 "Engrenage" réalisé par Manuel Boursinhac, dans le rôle de l'Orateur L.U.F
2010 "Louis XI : Le pouvoir fracassé" réalisé par Henry Helman, dans le rôle de Pierre de Rohan
2009 "Camping paradis" réalisé par Pascal Heylbrock, dans le rôle du Touriste
2006 "Plus belle la vie" (11 épisodes) réalisé par C. Andrei & T. Petit, dans le rôle de Laurent Parault
2005 "Le tuteur" réalisé par François Velle, dans le rôle du conseiller régional
2005 "Le jour ou la France s'est arrêtée" réalisé par Jérôme Korkikian, dans le rôle de l'expert
2004 "Commissaire Moulin" réalisé par José Pinhero, dans le rôle du médecin de prison
2004 "Lea Parker II" réalisé par Robin Davis, dans le rôle de l'ingénieur
2004 "Avocats et associés" réalisé par Christophe Barraud, dans le rôle du procureur
2003 "Pas vus, pas pris" réalisé par Dominique Tabuteau, dans le rôle de Bardillon
2003 "Harcelée" réalisé par Nicolas Cuche, dans le rôle de l'adjudicateur
2002 "Le namouic" réalisé par Gillles Capelle, dans le rôle du cuisinier
1992 "Cas de divorce" dans le rôle de Maître Bller. TF1
1991 "Polar en famille" réalisé par Maurizio Alliprendi, dans le rôle de Dottor Gatti
1991 "The orchestra" réalisé par Zbigniew Rybczynski, dans le rôle du Chef d'Orchestre
1990 "La Florentine" réalisé par Marion Sarraut, dans le rôle du valet du Hamel
1990 "La dolce casa degli orriori" réalisé par Lucio Fulci, dans le rôle de Carlo
1989 "Il ricatto" (5 x 90 minutes) réalisé par T. Valerii et R. Dedato, dans le Francesco
1988 "La porte ouverte" (13 ép.) réalisé par Helena Porpora, dans le rôle de Philippe

Théâtre

2002 "Le consultant" de Caroline Langer - mise en scène de Philippe Lagré, dans le rôle de Shneb
2001 "Romeo et Juliette" de W. Shakespeare - mise en scène de François Roy, dans le rôle de Montaigu
2000 "Un caprice" d'Alfred de Musset - mise en scène de François Roy, dans le rôle du valet
1998 "Après le diner" de Ricardo Prièto - mise en scène de Myrtha Medeiros, dans le rôle de Pierre
1996 "Le bossu" de Paul Feval - mise en scène de Roland Jouve, dans le rôle de Philippe de Never
1994 "L'Odyssée d'Homere" mise en scène de Sylvain Lemarie, dans le rôle d'Ulysse
1992 "La vie de Rossini" de Stendhal - mise en scène de Gérard Poteau, dans le rôle de Stendhal
1981 "Macbeth" de William Shakespeare - mise en scène de Jacques Saint Marc, dans le rôle de Mac Duff
1979 "La cerisaie" d'Anton Tchetov - mise en scène de Claude Gilbert, dans le rôle de Gaev
1978 "Madame Edwarda" de G. Bataille - mise en scène de Cohen-Tanugi, dans le rôle de George Bataille

Interview

R.S : Bonjour Jean-Christophe.

J.C.B : Bonjour.

R.S : Vous avez fait le conservatoire d’art dramatique de Grenoble. Vous êtes ensuite venu à Paris au Cours Florent. Ressentiez-vous cela comme une obligation de "monter" à la capitale ?

J.C.B : Une évidence plutôt.

R.S : Comment votre insertion professionnelle s'est-elle faite  ?

J.C.B : En zigzag assumé.

R.S : Vous chantez également. Vous n'avez pas envisagé d'en faire votre activité exclusive ?

J.C.B : Jouer est une drogue dure dont on ne se passe pas facilement.

R.S : Vous avez tourné dans d'autres pays. Avez-vous trouvé des différences avec la façon de procéder en France ?

J.C.B : En Chine et en Italie on a tendance a vous demander de surjouer, la difficulté sera de les contenter tout en restant juste.

R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?

J.C.B : En Italie sans bande rythmo.

R.S : Votre stage au Magasin s’est fait en amont ?

J.C.B : Le stage au Magasin s’est fait en cours de route. Après avoir appris travailler à l’arrache sur des plateau très speed, j’ai éprouvé le besoin de progresser en m’affranchissant de la pression du temps.

R.S : Quels sont vos loisirs ?

J.C.B : Le cinéma, la littérature, les spectacles et les grandes randonnées.

R.S : Merci beaucoup Jean-Christophe.

J.C.B : Avec plaisir.

Interview de juin 2019
Top