RSDOUBLAGE
contactez-nous

Claudine Delvaux

Doublage

série
2001/2004
Le Protecteur (Joanne Rienstra)
série
2003/2004
Line of Fire (Juana Contrera)
cinéma
2008
Le liseur (Bibliothécaire)
série
2004
Century City (Melanie Sisto)
série
2004/2009
The L Word (Administratrice)
série
2007/2017
Inspecteur Gently (Mrs Beaney)
série
2012/2016
série
2015/....
cinéma
2016
série
2004
Century City (Arrière grand-mère)
série
2014/2015
Sirens (Harriet)
cinéma
2018
A la dérive "2018" (Christine Crompton)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Naomi Cline)
cinéma
2010
Fair Game "2010" (Diane Plame)
cinéma
1996
Shine (Rachel)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Verna Bradley)
cinéma
1995
Clueless (Lucy)
série
2005/....
cinéma
2005
Secrets de famille (Mrs. Martin)
cinéma
2017
Mes vies de chien (Grand-mère Fran)
série
1997/2003
cinéma
2007
Sous les bombes (Tante de Tony)
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2018
série
2018/....
New Amsterdam (Rebecca Skillman)
série
2000/2001
Les Associées (Church Lady)
Femme verte
animation
2006/....
Nid d'abeille
animation
2006/....
Sprint
animation
2006/....
Wilma
animation
2006

Voix

Documentaire
Qui était Kafka ? (Milena Jesenska)
Voice-over
Berlin, les boss en blouse blanche
Voice-over
Die Svlaken von Apulien
Voice-over
Football sous surveillance
Voice-over
Hiver 42/43
Voice-over
L'appartement de ma grand-mère
Voice-over
Le siècle des hommes
Voice-over
Montagnes russes en plaine
Voice-over
Who's Afraid of Kathy Acker ?

Formation

Conservatoire de Rouen, classe de Jean Chevrin
1er prix Comédie Moderne
2ème prix Comédie Classique

Cinéma

"Les Naufragés" réalisé par David Charhon
"Etats de femmes" réalisé par Katia Lewkowicz
"De l'autre côté du périph" réalisé par David Charhon
"Légende de sang" réalisé par Julien Seri
"Mille millièmes, fantaisie immobilière" réalisé par Rémy Waterhouse
"La Chambre des Officiers" réalisé par François Dupeyron
"Temps de chien" réalisé par Jean Marboeuf
"Portraits chinois" réalisé par Martine Dugowson
"Dis-moi oui..." réalisé par Alexandre Arcady
"Camille Claudel" réalisé par Bruno Nuytten
"La maison de jade" réalisé par Nadine Trintignant
"Les Bois Noirs" réalisé par Jacques Deray
"Chouans !" réalisé par Philippe de Broca
"Ca n'arrive qu'à moi" réalisé par Francis Perrin
"P'tit Con" réalisé par Gérard Lauzier
"Le Bâtard" réalisé par Bertrand van Effenterre
"Un mauvais fils" réalisé par Claude Sautet
"La Gueule de l'autre" réalisé par Pierre Tchernia

Télévision

"Section de recherches : Prise au piège réalisé par Gérard Marx
"Scènes de ménages" réalisé par Karim Adda
"Le Sang de la vigne : Noces d'or à Yquem" réalisé par Aruna Villers
"La chanson du dimanche" réalisé par P. Gantelmi d'Ille & A. Castagnetti
"Comprendre et pardonner" réalisé par Philippe Therin
"Boulevard du palais" (ép. 26) réalisé par Christian Bonnet
"Greco" (ép. 3) réalisé par Philippe Setbon
"Préjudices" réalisé par Frédéric Berthe
"Les hommes de coeurs" réalisé par Edouard Milinaro
"Père et maire" réalisé par Olivier Guignard
"Petit homme" réalisé par Laurent Jaoui
"Divorce"
"Piège en haute sphère" réalisé par Aruna Villiers
"Julie Lescaut : Mortel compassion" réalisé par Pascale Dallet
"Nestor Burma : En garde Burma" réalisé par Jean Marboeuf
"Marie Francon infirmière" réalisé par Jean-Pierre Prévost
"Mes femmes et moi" réalisé par Jean-Pierre Spierro
"Navarro : Le cimetière des sentiments" réalisé par Patrick
"Avarro : Le cimetière des sentiments" réalisé par Patrick Jamain
"Clara et son juge" réalisé par Joël Santoni
"Cordier, juge et flic : Bébé en cavale" réalisé par Pierre Joassin
"Poulet Bicyclette" réalisé par Daniel Jeanneau
"Polly West est de retour" réalisé par Jean Chapot
"Honorin et la Lorelei" réalisé par Jean Chapot
"Les mouettes" réalisé par Jean Chapot
"La bourse ou la vie" réalisé par Roger Pigaut
"Des toques et des étoiles" réalisé par Roger Pigaut
"Marc et Jérôme" réalisé par Roger Pigaut

Théâtre

"Tartuffe" mise en scène de Philippe Ferran
"Le Dindon" mise en scène de Francis Perrin
"Les deux vierges" mise en scène de Robert Manuel
"Soudain l'été dernier" mise en scène d'Hervé Dubourgal
"Reviens Jimmy Dean, reviens" réalisé d'Andreas Voutsinas
"But" mise en scène d'Emile Deiber
"Les chemins de fer" mise en scène de Serge Peyrat
"L'orchestre" mise en scène d'Andreas Voutsinas
"Le malade imaginaire" en tournée
"La Hobereaute" en tournée
"L'Azote" en tournée
"Les Boulingrins" en tournée
"Pepsie" en tournée
"La farce du Maître Patelin" en tournée
"Mais n'te promène donc pas toute nue" en tournée
"Aux Antilles" en tournée
"Gugusse" mise en scène de Michel Roux. En tournée
"La Mamma" André Roussin. En tournée

Interview

R.S : Bonjour Claudine.

C.D : Bonjour Reynald.

R.S : Comment avez-vous commencé votre parcours professionnel.

C.D : J’ai commencé avec une tournée théâtrale pour les tournées Ch.Baret, Dans une pièce d’André Roussin "La mamma", le rôle de Barbara. Ensuite, j’ai joué  au theâtre de la Michodière : "L’apollon de Bellac" de Giraudoux et "Gugusse" de M. Achard. Puis d’autres pieces en tournées. Ensuite, j’ai fait de la télé et du cinema.

R.S : Votre chemin a-t-il correspondu à ce que vous souhaitiez lorsque vous l’avez entamé ou bien, avec le recul, vous dites-vous aujourd’hui que si c’était à refaire vous aborderiez différemment les choses de ce métier ?

C.D : J’étais heureuse de faire du théâtre. Avec le recul, je regrette de ne pas avoir fait l’école de la rue Blanche, pour les liens que l’on tisse. Recalée au 2ème tour du Conservatoire de Paris, je suis allée au cours René Simon.

R.S : Si vous deviez conseiller un jeune désireux de devenir comédien, que lui diriez-vous ?

C.D : D’être curieux et d’aller dans plusieurs cours.

R.S : Quelle est la discipline, entre la scène, la caméra et le micro, où vous vous sentez la plus heureuse ?

C.D : Au théâtre sans aucun doute.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

C.D : Par des amis comédiens qui me trouvaient bien et m’ont emmenée sur les plateau.

R.S : C’était une activité, je crois, dont on ne parlait pas du tout, à l’époque, lorsque vous étiez élève au conservatoire de Rouen ?

C.D : Pas du tout ! J’étais d’ailleurs frustrée au début de n’utiliser que ma voix, ce qui est faux, bien sûr.

R.S : Quels sont vos loisirs ?

C.D : Je vais au theâtre et au cinéma. Je fais du yoga depuis 40 ans ! De l’aquagym. J’aime marcher dans la nature. Je lis. Je m’occupe avec bonheur de mes petits-enfants, bientôt ados... Et j’aime voyager à l’étranger. Le plus marquant pour moi est mon voyage en Ethiopie.

R.S : Merci beaucoup Claudine.

Interview de janvier 2020
Top