RSDOUBLAGE
contactez-nous

Marion Valantine

Doublage

télévision, VOD & DVD
2003
série
2005/2017
Bones (Katharine Frank)
série
2002/2012
cinéma
2001
cinéma
2004
Famille à louer (Alicia Valco)
série
2005
Elizabeth I (Frances Walsingham)
cinéma
2018
télévision, VOD & DVD
2018
Coaching mortel (Melissa)
télévision, VOD & DVD
2017
L'ombre de mes souvenirs (Nicole Barrow)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2013
L'enfant de personne (Leslie Cramer)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2005
télévision, VOD & DVD
2005
Le murmure des vagues (Alice von Köhne-Jasky)
série
2015/....
The Team (Barbara)
série
2010
Face au crime (Stella)
cinéma
2003
Bruce tout-puissant (Susan Ortega)
télévision, VOD & DVD
2004
Pour une danse avec moi (Julia Behrendt)
série
2014/2015
Stalker (Laura Flemming)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2010/....
Sherlock (Elizabeth / Eurus Holmes)
série
2014/2015
Stalker (Robyn)
télévision, VOD & DVD
2012
L'insupportable soupçon (Miss Hetherington)
cinéma
2002
cinéma
2004
cinéma
2014
Wild (Stacey)
série
2014
Believe (Agent spécial du FBI Elizabeth Ferrel)
série
2010/2011
Chase (Maricela Ortiz)
télévision, VOD & DVD
2003
Le Retour d'Anna (Frau Goldberg)
série
2015/....
Blindspot (Tasha Zapata)
série
2014/....
The Missing (Eve Stone)
cinéma
2006
Le Direktør (Kisser)
série
2019/....
Gentleman Jack (Marie Reine du Danemark)
série
2015/...
Fortitude (Gouverneur Hildur Odegard)
cinéma
2018
The Front Runner (Ann Devroy)
cinéma
2002
Max (Heidi)
série
2013/2018
Tunnel (Suze Harcourt)
cinéma
2002
All or Nothing (Samantha)
série
2005/2006
Invasion (Ms. Wade)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2005
Le fils du Mask (Tania Avery)
télévision, VOD & DVD
2010
Frères d'Italie (Cristina di Belgiojoso jeune)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2013/....
The Blacklist (Ellie - 1ère voix)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2016/....
cinéma
2008
Berlin Calling (Mathilde)
télévision, VOD & DVD
2004
série
2007/2012
The Killing (La journaliste Dorthe Gren)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2008/2013
Fringe (Amy Jessup)
série
2004
télévision, VOD & DVD
2013
série
2003/2008
Las Vegas (Angie Logan)
série
2011/2016
Person of Interest (Dr. Julianna De Matteo)
cinéma
2004
Animal "2004" (Lohan N'Guyen)
cinéma
2003
How to deal (Halley Martin)
série
2009/2014
Warehouse 13 (H.G. Wells)
série
2008/2015
Mentalist (Nadia Sobell)
série
2008/2009
Eli Stone (Diane Rundlet)
série
2006/2013
Dexter (Lila Tournay)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2004/2008
ReGenesis (Mayko Tran)
cinéma
2002
Max (Mrs. Epp)
télévision, VOD & DVD
2018
Paterno (Mary Kay Paterno)
série
2013/2015
The Following (Debra Parker)
télévision, VOD & DVD
2005
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2014
Prey (Abi Farrow)
cinéma
2004
Drôle de casting (Kandis Zuckermann)
Publicité
L’Oréal - Casting crème gloss
Publicité
L’Oréal - Nutrigloss
Publicité
L’Oréal - Sérum activant cils
série
2004
Wonderfalls (Soeur Katrina)
cinéma
2013
cinéma
2003
In the Cut (Frannie)
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2006
Un sens à ma vie (Benita von Au)
cinéma
2002
40 jours et 40 nuits (Erica Sutton)
série
2017
Born to Kill (Lauren)
télévision, VOD & DVD
2004
télévision, VOD & DVD
2008
série
2015/....
Mr. Robot (Phelps)
série
2019/....
Coroner (Dr. Jenny Coope)
cinéma
1959
Les Buddenbrook (Gerda "doublage de 2006")
cinéma
2015
Pixels (Jennifer, Assistante du président)
série
2006/2012
Eureka (Dr. Viccelli)
télévision, VOD & DVD
2003
télévision, VOD & DVD
2004
Conseil de discipline (Sophie von Kressnitz)
série
2013/....
Crossing Lines (Sandra Liebig)
Abraca
animation
2019/....

Voix

Publicité
L’Oréal - Casting crème gloss chocolat
Publicité
AdopteUnMec.com
Publicité
All Bran
Publicité
Badoît rouge
Publicité
Belvita
Publicité
Canon
Publicité
Carrefour
Publicité
Colgate Maxwhite
Publicité
Don de gamètes
Publicité
Ford
Publicité
Le veau
Publicité
Look Voyages
Publicité
L’Oréal - Kératine Perfection
Publicité
L’Oréal - Nude Magique Cushion
Publicité
NRJ Paris (voix cht'i)
Publicité
Opel
Publicité
Opel Moka Biker
Publicité
Orange
Publicité
Orange New Deal
Publicité
Qualité Danone
Publicité
Saint Algue Syoss
Publicité
Siemens
Publicité
Smartalien
Publicité
Taillefine Fizz
Publicité
Truvia
Voice-over
Rendez-vous en terre inconnue (France 2)
Voice-over
Taxi show (chaîne voyage)

Formation

Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de Paris (Classes de Daniel Mesguich, Murièle Mayette, Catherine Marnas)
Ecole Jean-Louis Martin Barbaz - Asnières
Ecole Pierre Debauche - Paris
Stage en anglais "De l'audition au plateau" au Studio VO-VF Paris/Jordan Beswick (membre CSA)
Stages en anglais "On stage" - Paris/coach Dawn Swiech
Stage en anglais "L'univers de Cassavetes" Studio VO-VF Paris/Kim Massee

Cinéma

"Nos Arcadies", réalisé par Arnaud Desplechin, dans le rôle de la directrice du lycée
"After you" réalisé par Alex Hennech (tournage en anglais) dans le rôle d'Angela
"Malraux tu m'étonnes" réalisé par Michèle Rosier, dans le rôle de Madeleine Malraux

Courts métrages

"Entre ma mère et elle" réalisé par Stéphane Godeliez, dans le rôle de la prof de danse
"Je suis sans rêve" réalisé par Christophe Lenoir, dans le rôle de la rêveuse
"Transfert" réalisé par Pauline Caillet, dans le rôle de Valentine
"Destin masqué" réalisé par François Aunay, dans le rôle de la petite amie
"A l'arraché" réalisé par Fred Cavayé, dans le rôle de la jeune femme
"Cadeau" réalisé par Marc Salmon, dans le rôle de Melle Cortier
"Aime-moi une fois" réalisé par Nouredine Halli, dans le rôle de la femme
"La culotte d'une zouave" réalisé par Marc Salmon, dans le rôle de Céline

Publicités

"Leroy Merlin" réalisé par Morgan Petit
"La Bonne Paye" réalisé par Mark Dymond
"Castorama" réalisé par Bastien Roger
"Citroën Picasso" réalisé par Neil Harris
"Neuf Télécom" réalisé par Michel Hazanavicius
"Brandt" réalisé par Tonie Marshall
"EDF/GDF" "Le Mage" réalisé par Claude Miller
Campagne d'affichage "SOS Amitié"
"Itinéris" réalisé par Claude Miller
"Cognac Rémi Martin" réalisé par Jean Achache

Télévision

"Les yeux ouverts", réalisé par Lorraine Lévy, dans le rôle de la journaliste
"La permission" réalisé par Philippe Niang, dans le rôle de Mathilde
"Commissaire Magellan" (Ep.12) réalisé par Eric Duret, dans le rôle de la pharmacienne
"Blast" réalisé par Jean Philippe Grédigui, dans le rôle de La commandante
"Sauveur Giordano" réalisé par Bertrand Van Effenterre, dans le rôle de Sonia Cartier
"Avocats et Associés" réalisé par Alexandre Pidoux, dans le rôle de l'avocate
"Consoledise" (45 épisodes) réalisé par Pierre Pelli, dans le rôle de la présentatrice
"C'est comme ça" réalisé par Thibault Guerrier, dans le rôle de Isa Kuber
"Duelles" réalisé par Laurence Katrian, dans le rôle de Céline
"L'Algérie des chimères" réalisé par François Luciani, dans le rôle de Leila
"Maternité" réalisé parDidier Albert, dans le rôle de Mlle Fonteine
"Navarro" réalisé par Patrick Jamain, dans le rôle de Vanessa Ducroc
"Une femme d'action" réalisé par Didier Albert, dans le rôle de Manon Gallet
"L'Annexe" (38 épisodes) réalisé par D. Albert-Andréi-Demont, dans le rôle de Leila

Théâtre

"Adieu" mise en scène de Marie Baümer, dans le rôle de la femme. Goethe Institut Paris/Lyon/Avignon
"Invisible Paradise" mise en scène de S. Samore. Fondation. Cartier-Paris
"Fragments Koltès" mise en scène de C. Marnas. Théâtre de La Ville-Paris
"Marivaux-Barthes-Jeux d'amour" mise en scène de Marie Tikova. Théâtre de Vitry-Paris
"Gyubal Velleytar" mise en scène de David Maisse. Théâtre de l'Odéon-Paris
"La paix du dimanche" mise en scène d'Adrien de Van. Théâtre St Maur-Paris
"La seconde surprise de l'amour" mise en scène de Daniel Mesguich, dans le rôle de la Marquise. Tournée France
"Alors-entonces" mise en scène de Catherine Marnas, Atelier franco-mexicain. Mexico-Paris
"Titus Andronicus" mise en scène de Daniel Mesguich. Théâtre Métaphore-Lille
"La folie ordinaire d'une fille de Cham" mise en scène de Daniel Mesguich, dans le rôle de l'infirmière. Th. Sébastopol-Lille

Interview

R.S : Bonjour Marion...

M.V : Bonjour Reynald !

R.S : Le désir de devenir comédienne s'est-il révélé en toi très tôt ?

M.V : L'âge exact, je ne peux pas le dire. Mais quand j'étais petite j'adorais les greniers pour tous les costumes et accessoires qu'ils renfermaient : j'adorais me déguiser. Je me racontais beaucoup d'histoires, je jouais des personnages dans la cour de récré. Et je me souviens avoir mimé Jeanne Mas avec un groupe de musique devant un parterre d'amis. En 3ème, j'ai eu un déclic en jouant Géronte dans une scène des "Fourberies de Scapin" devant la classe ; j'ai le souvenir d'avoir fait rire et ça m'a plu. J'ai donc commencé à prendre des cours amateurs vers 15 ans.

R.S : Quel est ton premier grand souvenir marquant ?

M.V : Ah... euh... Eh bien l'épisode de Scapin dont je viens de parler et un spectacle de théâtre au collège où j'avais les cheveux tout ébouriffés. L'équipe était très sympa, la salle était très GRANDE, j'avais très PEUR, mais les gens ont ri... On avait gagné notre pari.

R.S : La formation a pour toi une grande importance. Penses-tu que c'est primordial pour évoluer ?

M.V : Je pense que c'est bien d'avoir certaines bases mais qu'on peut faire sans. L'expérience comme la formation nous fait évoluer et progresser. L'important c'est d'avoir toujours envie. Les rencontres aussi sont essentielles.

R.S : Comment es-tu entrée dans le monde du doublage ?

M.V : Boris Rehlinger m'a emmenée sur le plateau d'un film sur lequel il travaillait avec Isabelle Brannens. J'ai eu la chance de pouvoir passer des essais. Et, grâce à elle, j'ai commencé à travailler. Et puis il y a eu aussi Anne Giraud qui m'a présentée à Béatrice Delfe. J'ai vécu des moments de travail formidables, merci à elles trois. Et l'aventure s'est enchaînée.

R.S : Quel sentiment as-tu lorsque tu t'entends sur une comédienne étrangère ?

M.V : Je trouve ça rigolo. Je trouve l'opportunité épatante de pouvoir interpréter des personnages si différents, dans des styles si variés. Et j'espère avoir fait du bon boulot.

R.S : Est-ce facile de ne pas jouer comme tu le ressens mais comme une autre l'a fait ?

M.V : C'est de l'adaptation rapide, de la création bien cadrée. Il y a une certaine liberté puisque tu joues une situation donnée en suivant des règles précises. Je suppose que doubler un dessin animé laisse une plus grande part de liberté. J'avoue que j'aimerais bien essayer.

R.S : Le choix d'une voix française peut avoir un grand impact sur un succès. Qu'en penses-tu ?

M.V : Quand l'alchimie entre un acteur étranger et une voix française opère, c'est génial. Je comprends que le public s'attache au personnage par cette même voix. On rentre dans le film et le travail est excellent. Il y a des gens qui n'ont jamais entendu la voix originale et qui oublient presque qu'elle existe ! Et pour l'acteur c'est magique.

R.S : Marie Bäumer, que tu doubles régulièrement, a demandé à te rencontrer. Peux-tu raconter cette belle histoire ?

M.V : En effet, depuis 2005 j'ai le plaisir de doubler Marie Baümer. Ravie de mon travail de doublage, Marie a souhaité me rencontrer. Cela m'a beaucoup touchée. Le courant est tout de suite passé entre nous ! En plus d'être une excellente comédienne, Marie est une très belle personne. Il y a quelque temps,  elle m'a proposé de faire la lecture à Paris d'une pièce qu'elle a écrite et déjà mise en scène en Allemagne. Le début d'une très belle aventure. A suivre...

R.S : Quelles sont tes hobbies ?

M.V : Peinture, sculpture, écriture, chant, natation et... finalement, contre toute attente, mon ordinateur.

R.S : Merci beaucoup Marion.

M.V : Merci à toi Reynald, et bonne continuation.

Interview de janvier 2008
Top