R.S : Bonjour Garlan.

G.L.M : Bonjour Reynald, enchanté :-)

R.S : Quel a été ton parcours de comédien ?

G.L.M : J'ai su très tôt que je voulais être comédien. Du coup, après le collège et quelques stages d'été pour confirmer mon envie, je suis monté sur Paris pour prendre des cours de théâtre le samedi après-midi après le lycée. Puis, à la fin du lycée, j'ai suivi une formation de comédien au Cours Florent dont 2 ans de Classe Libre. Tout en étant toujours en Classe Libre, j'ai commencé à travailler avec des metteurs en scène ayant de la bouteille comme Jorge Lavelli et Jacques Lassalle qui m'ont permis de continuer à évoluer et mettre un pied voire deux dans le métier. Puis j'ai travaillé et travaille toujours avec des amis metteurs en scène et acteurs rencontrés grâce au Cours Florent. J'ai également tourné quelques films, surtout pour la télévision. Puis, pour continuer à enrichir ma palette de comédien, le doublage est arrivé.

R.S : Ta façon de travailler en amont est-elle différente entre les tournages et la scène ?

G.L.M : Oui et non. Non, car je cherche toujours à décortiquer un texte et trouver ce qu'il raconte. Et j'essaie de l'apprendre le mieux possible pour pouvoir me sentir libre sur scène dès la 1ère répétition ou devant une caméra au moment de l'action. Et oui, parce que généralement, quand tu joues au théâtre, contrairement à un tournage, tu le sais plusieurs mois à l'avance. Le texte aussi tu l'as plusieurs mois en avance. Tu as donc plus de temps pour approfondir les choses. Pour conclure, le jour J j'essaie le plus possible d'être ici et maintenant. Et souvent c'est grâce au... travail. Cela dit, il m'est arrivé d'avoir à apprendre une quinzaine de pages la veille pour le lendemain avec de belles tartines pour un tournage. Et c'est assez excitant comme challenge. De tout ingurgiter en un rien de temps et de trouver cette fameuse liberté une fois le "action" lancé. C'est là où tu te dis qu'il est important de respirer comme au théâtre et au... doublage.

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

G.L.M : Grâce à une amie. Je suis allé assister avec elle une première fois puis tout seul. Ça m'a plus tout de suite.

R.S : Etait-ce quelque chose qui te tentait et à quoi tu pensais lorsque tu as décidé de devenir comédien ?

G.L.M : J'avoue ne pas savoir comment le doublage d'une fiction étrangère se passait avant que mon amie m'en parle.

R.S : Trouves-tu cela frustrant de donner ta voix sans être vu ?

G.L.M : Pas du tout. Au contraire. C'est une autre palette du comédien qui n'a rien à voir avec le théâtre ou un tournage et tout à la fois. Trouver la sincérité, la justesse grâce à sa voix et au physique d'un autre est assez excitant.

R.S : N'as-tu pas le sentiment de voler quelque chose aux acteurs que tu doubles ?

G.L.M : Non. Plutôt de leur donner la possibilité d'être entendu et vu par un public plus large. Petit, mon amour pour le cinéma étranger est arrivé grâce aux films doublés.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

G.L.M : Le cinéma, les séries, le sport et surtout passer du temps avec mes filles.

R.S : Merci beaucoup Garlan.

G.L.M : Merci à toi :-)

P.S. Je suis très smiley qui sourit ;)

Interview d'août 2016