RSDOUBLAGE
contactez-nous

Christophe Laubion

Doublage

cinéma
2017
Security (Agent Rodriguez - Version Hiventy)
série
2014/2019
série
2018/....
Le parfum (Père d'Elena)
série
2019/....
Los Angeles Bad Girls (Bishop Duvall)
série
2013/2020
Ray Donovan (Chef Dave)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016/....
Paranoid (Dennis)
série
2013/2020
Ray Donovan (Barman)
cinéma
2016
Seul dans Berlin (Emil Barkhausen)
série
2014/....
série
2017/2018
Taken (Officier Drabek)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2017
Mad Families (Peter Galkey)
série
2017/....
The Sinner (Patrick Belmont)
série
2014/2018
Scorpion (Biker)
série
2014/....
série
2017/2018
Taken (Morse)
télévision, VOD & DVD
2017
Mad Families (Papa indien)
Allouk
jeu vidéo
2019

Voix

Documentaire
Voyage en Inde (de Joël Daguerre)

Formation

2017 Atelier Patricia Sterling
2008 Master Class John Truby (Anatomie du scénario)
2005 Atelier Philippe Adrien (Théâtre de la tempête)
1998 Atelier Elysabeth Chaillou (Théâtre Quais d'Ivry)
1997 Ateliers Bob McAndrew
1996 Studio Jack Garfein
1996 Studio VO-VF (Suzanne Schiffman-Eduardo de Grégorio-Kim Massée)
1994/1995 Ateliers Jack Waltzer
1992/1994 UP 7 (Ecole d'architecture)
1988/1990 Atelier Sarah Sanders
1985/1987 Cours Florent (Brigitte Descormiers - F-X Hoffman - Denise Bonal)
1985 Baccalauréat A1

Cinéma

2017 "Les Chatouilles" réalisé par Andréa Bescond & Eric Métayer
2012 "Télé Gaucho" réalisé par Michel Leclerc
2007 "Cowboy Angels" réalisé par Kim Massee
2004 "Arsène Lupin" réalisé par Jean-Paul Salomé
2004 "Passion.com" réalisé par Miguel Angel
2003 "Le Veilleur" réalisé par Frédéric Brival
2002 "Les Percutés" réalisé par Gérard Cuq
1996 "Une histoire d'Amour à la con" réalisé par Henri-Paul Korchia

Courts métrages

2007 "Magic Kiza" réalisé par Mathieu Saliva
2006 "La trentaine, physique agréable" réalisé par Frédéric Journet
2005 "Reconstruction" réalisé par Xavier Ournac
2004 "RE" réalisé par Frédéric Malègue
2003 "La lettre de Nabila" réalisé par Marc Lévy
2002 "Monsieur Zubeck" réalisé par Marc Chaumont
2000 "T'en as" réalisé par Antoine de Caunes (3000 scénarios sur la drogue)
1999 "Chambre 13" réalisé par Philippe Monpontet
1999 "Tarif de nuit" réalisé par Pierre Petrot
1998 "Je préfère Spielberg" réalisé par Patricia Bardon

Langues

Français / Anglais

Publicités

2017 "Google" réalisé par Thomas Geffrier
2015 "Malakoff Mederik" réalisé par Thomas Garber
2015 "CIC" réalisé par Barney Cokeliss

Radio

Fictions Radio France :
"20000 lieux sous les mers" de Cedric Aussir, dans le rôle du commandant Farragut
"1940, Max Ernst et Leonora Carrington" de Cedric Aussir, dans le rôle de Salvador Dali
"Le serment de Magellan" de Baptiste Guitton, dans le rôle du Tavernier

Télévision

2017 "Tandem" réalisé par Christophe Douchand
2017 "L'Art du crime" (Ep. 5 & 6) réalisé par Eric Woreth
2014 "Le sang de la vigne : Boire et déboires en Val de Loire" réalisé par Marc Rivière
2012 "Joséphine, ange gardien" réalisé par Pascal Heylbroeck
2010 "Les nuits d'Alice" réalisé par William Crépin
2008 "Les Fab' de Laf" réalisé par Maurice Hermet (Pilote 5mn "Le lièvre et la tortue")
2008 "A corps perdus" réalisé par Alain Brunard
2007 "Charlotte Corday" réalisé par Henri Helman
2007 "Equipe médicale d'Urgence" réalisé par Etienne Dhaene
2007 "Le canapé rouge" réalisé par Marc Angelo
2006 "Commissaire Cordier : Attaque au fer" réalisé par Henri Helman
2006 "Diane, femme flic : Horloge biologique" réalisé par Jean-Marc Seban
2006 "Central nuit : Embrouilles" réalisé par Olivier Barma
2005 "Léa Parker : Chantage" réalisé par Jean-Pierre Prévost
2005 "Joséphine, ange gardien : Noble cause" réalisé par Philippe Monnier
2004 "Soeur Thérèse.com : Au nom du père" réalisé par Olivier Barma
2004 "Rose et Val" réalisé par Stéphane Kappes
2004 "Femmes de Loi : Meurtres à la carte" réalisé par Gérard Cuq
2004 "Franck Keller : Vincent l'innocence même" réalisé par Dominique Tabuteau
2004 "Je serai toujours près de toi" réalisé par Claudio Tonetti
2003 "Avocats & Associés : Faux coupables" réalisé par Olivier Barma
2003 "Julie Lescaut : L'affaire Lernier" réalisé par Luc Goldenberg
2003 "Ariane Ferry : Une passion impossible" réalisé par Gérard Cuq
2003 "Père et Maire : Un mariage sans témoin" réalisé par Philippe Monnier
2002 "Joséphine, ange gardien : Le compteur à zéro" réalisé par Henri Helman
2002 "L'ombre sur le mur" réalisé par Alexis Lecaye
2002 "Et demain Paula ?" réalisé par Michael Perrota
2001 "Dans la gueule du loup" réalisé par Didier Grousset
2000 "La Crim' : Mort au rat" réalisé par Gérard Marx
2000 "Meurtre sous hypnose" réalisé par Gérard Cuq
2000 "Largo Winch : Hunted" réalisé par Gérard Hameline
2000 "Le producteur" réalisé par Vincenzo Marano
2000 "Un homme à la maison" réalisé par Michel Favart
1999 "Justice" réalisé par Gérard Marx
1998 "Homicide conjugal" réalisé par Gérard Cuq
1998 "Tapage nocturne" réalisé par Gérard Cuq
1997 "Un homme en colère : Silence coupable" réalisé par Caroline Huppert
1997 "Les Cordier, juge et flic : L'étoile filante" réalisé par Paul Planchon
1996 "Garance et Mélanie" réalisé par Henri Helman
1996 "La traque" réalisé par Charlotte Brandström
1995 "Un homme de coeur" réalisé par Paul Planchon
1994 "Rendez-moi ma fille" réalisé par Henri Helman
1994 "Le Jap : La cible" réalisé par Henri Helman
1993 "Rocca : Vous vous souvenez de moi" réalisé par Paul Planchon
1989 "Les jupons de la révolution : Marat" Maroun Bagdadi

Théâtre

2016 "Les 39 marches" mise en scène d'Eric Métayer
2013/2014 "Train fantôme" mise en scène d'Eric Métayer
2009/2012 "Les 39 marches" mise en scène d'Eric Métayer
2009 "The Island" - Athol Fugard - mise en scène de Christophe Laubion
2007/2008 "Les riches reprennent confiance" de Louis-Charles Sirjacq - mis en scène d'Etienne Bierry
2001 "Les Femmes Savantes" de Molière - mise en scène de Béatrice Agenin
2000 "L'indien cherche Bronx" d'I. Horovitz - mise en scène de Christophe Laubion
1999 "Elysabeth's" de Bob McAndrew - mise en scène de l'auteur
1998 "Est-ce que tu m'aimes" de David Lang - mise en scène de Redjep Mitrovitsa
1995 "Les sales mômes" d'A. Boudard - mise en scène de Christophe Laubion
1995 "Le marchand de Venise" de W. Shakespeare - mise en scène de Jean-Luc Tardieu
1994 "Jésus était son nom" d'A. Decaud - mise en scène de Robert Hossein
1994 "L'amour Molière" d'Olivier Frigout - mise en scène de l'auteur
1992 "On demande en ménage" de Jean de Létraz - mise en scène de Christophe Laubion
1991 "Dieu" de Woody Allen - mise en scène de Christophe Laubion
1991 "Vu du pont" d'A. Miller - mise en scène de R-Denis Chaloyard
1990 "Zapping" mise en scène de Jean-Paul Sèvres
1988 "Marie Octobre" de J. Duvivier et H. Jeanson - mise en scène d'Aline Deprat

Interview

R.S : Bonjour Christophe.

C.L : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été votre parcours de comédien ?

C.L : Lorsque j'étais au lycée en pensionnat, une prof de Français nous a offert de monter une pièce de théâtre, "Marie Octobre", pour la fin de l'année. Elle cherchait des volontaires, et en levant le doigt je ne me doutais pas que cela allait m'engager pour longtemps. L'année de mon bac dans un autre établissement j'ai par goût renouvelé l'expérience avec de nouveaux copains, et nous avons joué "On demande un ménage" de Jean De Létraz. Le succès a été tel, à notre échelle, que j'ai décidé d'en faire mon métier. Je me suis inscrit au cours Florent, puis suivi différentes formations, trouvé un agent et commencé à travailler au théâtre et à la télévision. En parallèle je suivais des cours d'architecture que j'ai abandonnés après 3 ans quand j'ai été engagé par Robert Hossein pendant 6 mois sur "Jésus était son nom". Je faisais également parti d'une compagnie qui créait ses propres spectacles et les choses se sont faites petit à petit...

R.S : Entre la scène, l'image, le micro, y a-t-il un "lieu" de comédie où vous vous sentez le plus chez vous ?

C.L : Ces 3 domaines demandent pour chacun d'eux des techniques particulières et différentes, mais je prends beaucoup de plaisir dans tous car c'est l'amusement qui prône.

R.S : Abordez-vous le jeu de la même façon lorsqu'il s'agit de la caméra ou de la scène ?

C.L : Non, le jeu devant la caméra est beaucoup plus intimiste et réaliste. La caméra est un microscope qui demande une sincérité absolue. On ne triche pas devant une caméra. Le théâtre est un espace vide où toute forme de fantaisie est possible.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

C.L : Par des amis avec qui j'ai travaillé sur scène et qui m'ont invité à venir essayer.

R.S : Etait-ce une activité à laquelle vous pensiez, lorsque vous avez commencé votre carrière ? Et quel regard portiez-vous sur cette discipline avant de la pratiquer vous-même ?

C.L : Non, je n'y pensais pas, mais davantage parce que je n'en avais pas connaissance à l'époque. J'étais passionné de théâtre et jouer sur scène plus mes activités à côté me plaisait et me suffisait. Puis j'ai fait un peu de radio, et aussi la voix off de 2 ou 3 documentaires semi-pros pour un ami et je me suis dit que c'était vraiment fun et que j'aimais beaucoup ça.

R.S : Regardez-vous lors de leur diffusion les V.F. auxquelles vous avez participé ?

C.L : Non, car je n'ai pas eu encore le plaisir de tomber dessus, mais depuis que je fais du doublage je regarde davantage les films en version française.

R.S : Quels sont vos loisirs ?

C.L : Le sport dans bien des domaines, les voyages, le théâtre, le cinéma, la bonne bouffe, les amis...

R.S : Merci beaucoup Christophe.

C.L : Merci à vous !

Interview de mars 2018
Top