R.S : Bonjour Mathieu.

M.L : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été votre parcours de comédien ?

M.L : J'ai été formé à l'école du Passage, dirigée à par Niels Arestrup, il y a 25 ans. A la sortie, j'ai intégré sa compagnie. J'ai entre autres travaillé avec Philippe Adrien, Jersy Klessic, Simon Delétang, Bruno Lajara... J'ai aussi fait du cinéma avec de beaux rôles dans des longs métrages : "TIC" de Philippe Locquet et "Tout est faux" de jean-Marie Villeneuve. J'ai fait de la télé, de la voix off, de la radio... J'ai également travaillé le chant (je suis baryton).

R.S : Vous indiquez sur votre CV "escrime classique et théâtrale". Quelle est la différence ?

M.L : L'escrime théâtrale est une escrime mise en scène et spectaculaire qui intègre souvent des effets et des cascades. L'autre escrime va beaucoup trop vite.

R.S : On y lit également : "English : fluently, Espagnol : bilingue, Portugais : bien". Comment avez-vous acquis ces langues ?

M.L : J'ai grandi en Argentine et mon ex femme est mexicaine, je parle donc un espagnol d'Amérique latine. J'en maîtrise par ailleurs les différents accents car j'ai une assez bonne oreille. J'ai appris l'anglais en Angleterre, aux US, et en travaillant Shakespeare. Pour le portugais, c'était lors d'un voyage au Brésil : je suis tombé amoureux de la langue et j'ai décidé de l'apprendre pour pouvoir chanter la bossa. Je prends d'autres accents : russe, allemand, Afrique du nord, Inde, j'en passe...

R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?

M.L : C'est Laura Koffler qui m'a proposé mon premier doublage en 2001 après m'avoir vu jouer au théâtre . J'ai donc eu la chance de débuter avec un beau rôle : Kalman (acteur Danny Huston) dans "Eden" de Amos Gitai. Puis j'ai fait du dessin animé, avec création de voix, pour le personnage de Pincho, un lama péruvien, dans "Potlach" produit par Ellipsanime. Des années plus tard, Jean-Marc Pannetier m'a entendu parler au téléphone en espagnol et a eu l'idée de me faire passer un casting pour le rôle de Jefe (acteur Ruben Blades), avec accent latino, pour le film "Cartel". J'ai eu la chance d'être choisi par Ridley Scott en personne ! Ensuite Michel Derain m'a confié le rôle de Bob le Mexicain (Demian Bichir), un des "Huit salopards" de Tarantino, et Béatrice Delfe m'a fait doubler l'acteur Miguel Sandoval dans "Blood Father". Récemment, j'ai également doublé John Ortiz dans "Braquage à l'ancienne" sous la direction de Jean-Marc Pannetier. En série, Guillaume Orsat m'a proposé de faire un gros travail sur la voix dans "Better call saul"  pour le personnage de Hector Salamanca (acteur Mark Margolis). Et c'est Béatrice Delfe qui m'a confié mon premier grand rôle récurrent sans accent (!) pour cette première saison de "Here and Now" de Alan Ball, pour le rôle du Dr Shokrani (acteur Peter Macdissi).

R.S : Etait-ce une discipline à laquelle vous pensiez lorsque vous avez démarré votre carrière ?

M.L : Pas vraiment, même si je n'avais pas écarté cette possibilité. Ca me tentait mais j'étais loin de me douter que ce serait aussi passionnant.

R.S : Avez-vous le sentiment d'apprendre quelque chose en tant que comédien lorsque vous faites du doublage ?

M.L : Oh, que oui ! En règle générale, j'ai toujours le sentiment d'apprendre en tant que comédien, mais encore plus en doublage, où j'ai souvent l'impression d'être un débutant. Les contraintes sont telles qu'on doit toujours être en éveil, au présent, car on a  très peu de temps pour trouver la justesse du personnage et de la situation. C'est toujours un challenge...

R.S : Quels sont vos loisirs ?

M.L : Je jardine, je cuisine, je lis, je dois me remettre à la natation...

R.S : Merci beaucoup Mathieu.

M.L : Merci à vous Reynald ;-)

Interview d'avril 2018