RSDOUBLAGE
contactez-nous
Oeuvre / séries
photo Arrow

Arrow

Titre original : Arrow

Année : 2012/2020
Création : Greg Berlanti, Marc Guggenheim & Andrew Kreisberg
Société de doublage : Nice Fellow, Dubbing Brothers
Direction artistique : Massoteau Anne (Saisons 5, 6, 7 & 8), Orsat Guillaume

Distribution :

Abell Alistair (Charles Eked)
1 ép.
Peissel Olivier
Acevedo Kirk (Ricardo Diaz)
27 ép.
Monge Cyrille
Adams Keri (Bethany Snow)
47 ép.
Gonin Amélie
Addai-Robinson Cynthia (Amanda Waller)
17 ép.
Asselin Géraldine
Akingbola Jimmy (Baron Reiter)
17 ép.
Desroses Thierry
Alejandro Kevin (Sebastian Blood / Brother Blood)
12 ép.
Tessier Pierre
Amell Stephen (Oliver Queen / Arrow)
170 ép.
Agaësse Sylvain
Anderson Audrey Marie (Lyla Michaels)
40 ép.
Massoteau Anne
Anders David (Cyrus Vanch)
1 ép.
Gradi Emmanuel
Araya Alison (Officier Lopez - 2ème voix)
6 ép.
Broussard Anne
Armstrong Samaire (Laura Ramirez)
1 ép.
Baradat Claire
Arneja Jagua (Ambulancier)
1 ép.
Letzelter Yves
August Alvina (Tigressa)
1 ép.
Claude Déborah
Bacic Steve (Sean Sonus)
2 ép.
Saez Marc
Barnett (IV) Charlie (John Diggle Jr.)
4 ép.
Fédée Mike
Barrowman John (Malcolm Merlyn / l'Archer Sombre)
69 ép.
Pistorio Pierre-François
Bell Dexter (Criminel Sorti)
1 ép.
Maurel Laurent
Bennett Manu (Slade Wilson / Deathstroke)
39 ép.
Krüger David
Benoist Melissa (Kara Danvers / Supergirl)
5 ép.
Khakhoulia Zina
Blackthorne Paul (Inspecteur Quentin Lance)
141 ép.
Houdré Loïc
Blain Bruce (Pyotr Roslov)
1 ép.
Walker Thierry
Bloom (I) David (FBI Boss)
1 ép.
Laroussi Michel
Bogart Dominic (Alex Faust)
2 ép.
Pauwels Jérôme
Bourne JR (Jeremy Tell / Double Down)
1 ép.
Nadler Bertrand
Brauer Josh (Skel)
1 ép.
Tichit Jean­-Rémi
Browder Ben (Ted Gaynor)
2 ép.
Le Doze Gabriel
Bruce Dylan (Adam Donner)
8 ép.
Djermag Nicolas
Butler Austin (Chase)
3 ép.
Forlani Stanislas
Byer Josh (Officier Parks)
4 ép.
Caffin Hervé
Byrd Eugene (Andy Diggle)
8 ép.
Nowak Pascal
Calvert Alexander (Lonnie Machin)
5 ép.
Augrond Olivier
Cameron Violet (GCPD Officier)
1 ép.
Jaouiche Jessica
Campbell Tommy (Lead Gunman)
1 ép.
Maurel Laurent
Caravaggio Curtis (Eddie Walczak)
1 ép.
Tissier Gilduin
Cassidy Katie (Dinah 'Laurel' Lance)
153 ép.
Tilloy Anne
Cavanagh Tom (Dr. Harry Wells)
3 ép.
Faliu Serge
Chalk Garry (Général J.G. Walker)
3 ép.
Dumond Philippe
Chalmers Miles (Officier Crawford)
1 ép.
Jaspart Yannick
Chapman Douglas (Baker)
3 ép.
Marcenac Jean-Baptiste
Christie Warren (Carter Bowen)
1 ép.
Du Pac Benoît
Cooke Gavin (Pirate)
1 ép.
Charrier Jean-Marc
Cowling Paul (Warden)
1 ép.
Walker Thierry
Cox Christina (Maire Celia Castle)
3 ép.
Charpentier Laurence
Cross Roger (Inspecteur Lucas Hilton)
12 ép.
Morvan Gilles
Csiszar Greg (Markovian Executive)
1 ép.
Kristoforoff Grégory
Culp Steven (Sénateur Joseph Cray)
1 ép.
Caudron Georges
Cuthbert Johnny (John Byrne)
1 ép.
Charrier Jean-Marc
Daingerfield Michael (Ned Foster)
3 ép.
Wiggins Jerome
Dangerfield Vincent (Evan Wender)
1 ép.
Bonnasseau Vincent
Dashwood Nathan (Hoodlum)
1 ép.
Hervé Glen
David-Jones Joseph (Connor Hawke)
16 ép.
Lican Jhos
Davies Jeremy (Dr. John Deegan)
1 ép.
Ropion Vincent
Davis Riley (Assistant)
1 ép.
Mineo Sébastien
De Gouw Jessica (Helena Bertinelli)
4 ép.
Grosbois Victoria
Deline Jason (Adam Hoffman)
2 ép.
Desmottes Christophe
Demare Anthony (Julian Sison)
1 ép.
Dos Santos Jonathan
Dent Catherine (Alexa Van Owen)
1 ép.
Augereau Véronique
Dinicol Joe (Rory Regan / Ragman)
13 ép.
Bismuth-Bienaimé Gabriel
Doig Lexa (Talia al Ghul)
8 ép.
Picciotto Véronique
Dolynski Darren (Dr. Webb)
1 ép.
Guillemot Yann
Donnell Colin (Tommy Merlyn)
34 ép.
Chauvel Olivier
Dosanjh Parveen (Doris Chase)
2 ép.
Viot Sara
Dotson Chastity (Onyx Adams)
1 ép.
Claude Déborah
Dugdale Sarah (Becky)
1 ép.
Grandclément Perrine
Dunn Sebastian (Edward Fyers)
11 ép.
Béja Xavier
Edwards Lane (Peter Declan)
1 ép.
Lebon Guillaume
Edwards Miranda (Silencer)
5 ép.
Cirasse Agnès
Elissa Holly (Red Dart)
3 ép.
Croizat Juliette
Ellis Chad (Jackson Klimavich)
1 ép.
Orsat Guillaume
Engen Gaalen (Juge McGarvey)
3 ép.
Lagarrigue Mathieu
Ethier Yanik (Javelin)
1 ép.
Bergeron François
Evans Lini (Gina)
1 ép.
Massoteau Anne
Ewen Lesley (Juge Moss)
2 ép.
Zichy Laura
Faria Eliza (Zoe Ramirez)
16 ép.
Vigne Cécile
Ferreira Louis (Jerry Bertinelli)
1 ép.
Orsat Guillaume
Foy Edward (Glen Morgan)
1 ép.
Borg Charles
Franco David (Juge Mandelbaum)
2 ép.
Peythieu Philippe
Fukushima Rila (Tatsu Yamashiro)
16 ép.
De Meurville Pauline
Gabel Seth (Comte Vertigo)
3 ép.
Gillet Alexandre
Galletti Ray (Dominic Alonzo)
1 ép.
Maurel Laurent
Gerard Christopher (Virgil)
4 ép.
Guingand Loïc
Gilmore Patrick (Erlich Kelso)
1 ép.
Wiggins Jerome
Gottesman Beni (Jesse)
1 ép.
Gimbord-Millan Jonathan
Graham-Gaudreau Peter (Brett Collins)
1 ép.
Siboulet Philippe
Graham Currie (Derek Reston)
1 ép.
Chapellier Guy
Griffith (I) Jason (Deveau)
1 ép.
Charrier Jean-Marc
Gulamani Alykhan (Roger)
1 ép.
Letzelter Yves
Gumenick Amy (Carrie Cutter)
7 ép.
Godès Laetitia
Gustin Grant (Barry Allen / The Flash - 2ème voix)
13 ép.
Gillet Alexandre
Hall Liam (Joseph Wilson / Kane Wolfman)
5 ép.
Forlani Stanislas
Hamilton Derek (Aglin)
2 ép.
Maurel Laurent
Harris Natalie (Sofie)
1 ép.
Hénocq Virginie
Harris Raigan (Bianca Bertinelli)
1 ép.
Lislet Périne
Haynes Colton (Roy Harper)
80 ép.
Fara Fabrice
Henderson Adam (Maire Altman)
1 ép.
Peythieu Philippe
Holness Karen (Jana Washington)
1 ép.
Zichy Laura
Hopkins Anna (Samantha Clayton)
5 ép.
Nicosia Olivia
Horsdal Chelah (Kate Spencer)
5 ép.
Breheret Laurence
Howe Tim (Dunbar)
5 ép.
Carbonnier Pierre
Huang Tina (Capitaine Kimberly Hill)
6 ép.
Duong Nathalie
Hudson Ernie (Général Stewart)
1 ép.
Desroses Thierry
Hutch Jesse (Officier Daily)
6 ép.
Beaucaire Nicolas
Hu Kelly (China White)
13 ép.
Coppola Ivana
Ilonzeh Annie (Joanna De La Vega)
8 ép.
Riffont Sophie
Ingram Anthony (Comptable)
1 ép.
Siboulet Philippe
Irving Jesse (Owen Post)
2 ép.
Prunel Pierre-Henri
Jade Celina (Shado)
23 ép.
Doang Geneviève
Jean Amell Cassandra (Nora Fries)
1 ép.
Bianco Noémie
Jean-Louis Jimmy (The Captain)
4 ép.
Leroussel Richard
Jelinek Tobias (Boots)
4 ép.
Maurel Laurent
Jenati Arggy (Officier technique)
1 ép.
Jaouiche Jessica
Jones Jeremy (Revendeur d'arme à feu)
1 ép.
Bonnasseau Vincent
Jones Vinnie (Danny 'Brick' Brickwell)
9 ép.
Mercier Thierry
Jonsson Michael (Kodiak)
4 ép.
Belfodil Thibaut
Kaiser Suki (Janet Carroll)
1 ép.
Savary Gaëlle
Keats Richard (Dr. Lockhart)
7 ép.
Charrier Jean-Marc
Kelley Jason E. (Dr. Jarrett Parker)
2 ép.
Justamon Nicolas
Kidder Janet (Ruvé Adams)
7 ép.
Schmitt Odile
Kidnie James (Milo Armitage)
4 ép.
Jean-François François
Kopsa Michael (Prisonnier)
2 ép.
Peythieu Philippe
Lawrence Colin (Paul Knox)
1 ép.
Sanou Mohad
Law Katrina (Nyssa al Ghul)
20 ép.
Laburthe-Tolra Laetitia
Lazenby Paul (Mr. Robbins)
1 ép.
Orsat Guillaume
Lea Nicholas (Mark Francis)
3 ép.
Buscatto Mathieu
Lee Mi-Jung (Journaliste)
3 ép.
Massoteau Anne
Lennarson Nels (Anson)
1 ép.
Charrier Jean-Marc
Levins Toby (Eric Dunn)
1 ép.
Larcher Laurent
Levy Barry W. (Général Alexi Burov)
1 ép.
Voletti Michel
Lewis (XI) Ben (William Clayton adulte)
21 ép.
Faliu Martin
Lobo Stephen (Jim Corrigan)
1 ép.
Du Pac Benoît
Lorenzetti Gwenda (Conseillère)
1 ép.
Marie Colette
Lotz Caity (Sara Lance / White Canary)
38 ép.
Piau Anne-Charlotte
Lo Mat (Représentant des enseignants)
1 ép.
Levannier Antoine
Lucas Donny (Agent à l'accueil de l'aéroport)
1 ép.
Tissier Gilduin
Luttrell Rachel (Rosie)
1 ép.
Levannier Daria
Lyster Scott (Shane Colvin)
1 ép.
Alimi Nathanel
MacInnes Wood Jacqueline (Sara Lance)
2 ép.
Donnadieu Ingrid
Maguire Kurtis (Dealer de drogue)
1 ép.
Desmottes Christophe
Majdoub Lee (Gholem Qadir)
1 ép.
Prévost Jérémy
Markinson Brian (Adam Hunt)
2 ép.
Kazazian Thierry
McKenzie Dean (Dennis)
4 ép.
Justamon Nicolas
McLaughlin Madison (Evelyn Sharp / Artemis)
11 ép.
Ziadé Pauline
McLellan Matthew (Myron Forest)
1 ép.
Boju Sébastien
McNamara Katherine (Mia Smoak / Green Arrow)
20 ép.
Tempez Cindy
Mefti Hani (Bernard)
1 ép.
Altché Romain
Meunier David (Ishmael Gregor)
7 ép.
Buscatto Mathieu
Miller Ezra (Barry Allen / Flash)
1 ép.
Battoue Gauthier
Mitchell Nathan (Isaac Stanzler)
2 ép.
Belfodil Thibaut
Mohsin Shaz (Diego)
1 ép.
Lalire-Gence Hugo
Moniz de Sa Paul (Jesse adulte)
1 ép.
Bourboulon Guillaume
Morrow Kirby (Matt Istook)
1 ép.
Du Pac Benoît
Munro Lochlyn (Capitaine Stein)
1 ép.
Cordina Olivier
Neal Dylan (Dr. Anthony Ivo)
10 ép.
Vincent Philippe
Noel Sydelle (Samanda Watson)
9 ép.
Wellong Corinne
Nordling Jeffrey (Frank Bertinelli)
3 ép.
Dodane Michel
Nucci Danny (Raynes)
1 ép.
Guetat Nessym
Nykl David (Anatoly Knyazev)
36 ép.
Marcenac Jean-Baptiste
Olsson Ty (Martin Somers)
1 ép.
Orsat Guillaume
Palladino Erik (Lieutenant Joyner)
1 ép.
Decoster Maurice
Panabaker Danielle (Caitlin Snow - 1ère voix)
3 ép.
Lemoine Edwige
Panabaker Danielle (Caitlin Snow - 2ème voix)
2 ép.
Diot Marie
Parra Alex (Marco)
1 ép.
Levannier Antoine
Paul Raj (Keven Dale)
4 ép.
Hardy Nicolas
Pizzinato James (Thomas Flynn)
1 ép.
Desjours Sébastien
Pope Carly (Susan Williams)
10 ép.
Deviègue Ariane
Pyman Josh (Farzd Qadir)
1 ép.
Gozlan David
Raiman Vladimir (Maxim Ostrovsky)
1 ép.
Charrier Jean-Marc
Ramini T.J. (Jason Brodeur)
1 ép.
Mancini Patrick
Ramsey (I) David (John Diggle)
170 ép.
Koné Namakan
Redman Christopher (Joseph Falk)
1 ép.
Van de Woestyne David
Reid Celia (Becky)
4 ép.
Mompez Pascale
Retamal Mathias (Halcones)
1 ép.
Dangoise Nicolas
Reyes Romeo (Manny Jr.)
1 ép.
Lalire-Gence Hugo
Richards J. August (Mr. Blank)
1 ép.
Liebert Bertrand
Rickards Emily Bett (Felicity Smoak)
157 ép.
Bonjour Aurore
Ritter Tyler (Billy Malone)
6 ép.
Battoue Gauthier
Robbins Ryan (Conklin)
9 ép.
Jacquelin Fabien
Robinson Jeffrey C. (Billy Wintergreen)
5 ép.
Orsat Guillaume
Roderick Evan (Officier Anastas)
12 ép.
Colas Fred
Rogerson Sean (Peter - 1ère voix)
3 ép.
Frossard Jérôme
Rogerson Sean (Peter - 2ème voix)
1 ép.
David-Calvet Antoine
Rogers Raf (Hive Scientist)
1 ép.
Dussaut Nicolas
Rohl Kacey (Alena)
12 ép.
Lipkins Leslie
Rose Ruby (Kate Kane / Batwoman)
2 ép.
Van-Geneugden Vanessa
Roshkov Andre (Ingénieur Antonov)
1 ép.
Letzelter Yves
Ross Charlotte (Donna Smoak)
12 ép.
Rondeleux Anne
Rotaru Elysia (Taiana Venediktov)
19 ép.
Duchênoy Emilie
Rothery Teryl (Jean Loring)
7 ép.
Nevers Monique
Rukes Andy (Nate Parsons)
1 ép.
Lagarrigue Mathieu
Runnels Cody (Derek Sampson)
7 ép.
Lelyon Fabrice
Ryan Jeri (Jessica Danforth)
1 ép.
Régnier Nathalie
Sabongui Patrick (Capitaine David Singh)
3 ép.
Guetat Nessym
Sabongui Patrick (Dealer)
2 ép.
Wiggins Jerome
Sadiq Laara (Emily Pollard)
7 ép.
Borgias Véronique
Salmon Colin (Walter Steele)
14 ép.
Faure Jean-Louis
Salvador Robert (Ian)
2 ép.
Dangoise Nicolas
Sapienza Al (Edward Rasmus)
1 ép.
Buscatto Mathieu
Schmid Kyle (Kyle Reston)
1 ép.
Belfodil Thibaut
Schombing Jason (Fitzmartin)
1 ép.
Saez Marc
Segarra Josh (Adrian Chase / Prometheus)
23 ép.
Lacour Thibaut
Sehat Parmiss (Princesse Noor)
1 ép.
Bouvet Marie
Selmour Ron (Le Boucher)
4 ép.
Sanou Mohad
Semande Joel (DJ)
1 ép.
Dangoise Nicolas
Shiels Graham (Cyrus Gold / Solomon Grundy)
3 ép.
Orsat Guillaume
Shimooka Sea (Emiko Queen / Green Arrow)
16 ép.
Menant Elodie
Singer Marc (Général Matthew Shrieve)
5 ép.
Rivolier Mathieu
Sixtos Andrea (Zoe Ramirez adulte)
13 ép.
Orsat Alice
Skovbye Tiera (Madison Danforth)
1 ép.
Broniszewski-Madre Nina
Slim Nisreen (Journaliste)
3 ép.
Legendre-Herda Céline
Smithies Claire (Promotrice)
1 ép.
Saley Delphine
Soltis Laura (Janice Bowen)
1 ép.
Massoteau Anne
Stewart J. Douglas (Remy Cartier)
1 ép.
Voletti Michel
Stewart Malcolm (Thomas Kemp)
1 ép.
Peythieu Philippe
Stormare Peter (Werner Zytle / Comte Vertigo)
2 ép.
Raynal Patrick
Stroh Richard (Jerry)
1 ép.
Wiggins Jerome
Stryker Bradley (Vincent)
1 ép.
Demarsan Swan
Stuart David (Directeur adjoint Bell)
4 ép.
Bourboulon Guillaume
Taylor-Klaus Bex (Sin)
9 ép.
Desplaces Catherine
Taylor Bennett (Crosby)
2 ép.
Bonhomme Augustin
Taylor Brahm (Jay Reimsdyk)
2 ép.
Bergeron François
Tazelaar Jacob (Head Merc)
1 ép.
Dos Santos Jonathan
Tchortov George (Guillermo Barrera)
1 ép.
Tissier Gilduin
Terzo Venus (Dr. Elisa Schwartz)
14 ép.
Monceau Maïté
Thiessen Matthew (Hughes)
1 ép.
Levannier Antoine
Thompson Andy (Tony Daniel)
1 ép.
Atlan Jean-Luc
Tong Vincent (Katsu Cheng)
1 ép.
Hervé Glen
Tsoy Dimitry (Assistant du Maire O. Queen)
2 ép.
Graine Jérémie
Tso Yee Jee (Scientifique)
1 ép.
Maurel Laurent
Tulloch Elizabeth (Lois Lane)
1 ép.
Ravassard Pamela
Twerdun Shane (Swat)
1 ép.
Dussaut Nicolas
Urb Johann (Vincent Sobel / Vigilante)
5 ép.
Bonnasseau Vincent
Valdes Carlos (Cisco Ramon - 1ère voix)
1 ép.
Bollen Benjamin
Valdes Carlos (Cisco Ramon - 2ème voix)
5 ép.
Schoumsky Antoine
Wattley Danny (Sergent Bingsley)
4 ép.
Pitolin Jean-Paul
Westcott Robyn Grace (Maddie)
1 ép.
Phan-Gia Jade
White Michael Jai (Ben Turner)
10 ép.
Marcenac Jean-Baptiste
Wickman Billy (Jose Anton)
1 ép.
Hervé Glen
Wingham Jason (Pablo Estevez)
4 ép.
Desmottes Christophe
Wong Nelson (Rich Kannon)
1 ép.
Letzelter Yves
Wright Gabriella (Esrin Fortuna)
1 ép.
Frossard Caroline
Yune Karl (Maseo Yamashiro)
19 ép.
Pouplard Stéphane
Yu Andy (Survivor)
1 ép.
Caillebot Rémi
Yu Carlo (James Wong, membre de la Triade)
1 ép.
Letzelter Yves
Zahara Alex (Anthony Venza)
1 ép.
Tissier Gilduin
Zanetti Joe (Agent d'équipe spéciale)
1 ép.
Bonnasseau Vincent
Top