RSDOUBLAGE
contactez-nous

Jean-Luc Atlan

Doublage

série
2005/....
Supernatural (Inspecteur Howard)
série
2016/....
X-Files (Pasteur)
série
2005/....
Supernatural (Bill, l'agent de sécurité)
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2016
Killing Reagan (George Chmiel)
série
2010/2015
Rookie Blue (Big James)
série
2017/....
Cardinal (Wombat)
série
2011
Chicago Code (Lenny Dixon)
cinéma
2010
Machete (Garde du corps de Booth)
série
2016
22.11.63 (Chicken)
série
2015/....
Fear the Walking Dead (Vernon Trimbol)
série
2008/2015
Mentalist (Mac)
série
2010/2014
série
2016
22.11.63 (Dr. Densborough)
télévision, VOD & DVD
2016
The Saint (Vadim / Jerry)
cinéma
2014
Mr. Turner (Henry William Pickersgill)
série
2014/2017
Salem (Hawker)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Frank Nelstadt)
télévision, VOD & DVD
2015
Le Mystère Enfield (John Burcombe)
cinéma
2018
Little Italy (Vince Campo)
cinéma
2009
L'Attaque du métro 123 (Jerry Pollard)
série
2005/....
série
2005/....
Esprits Criminels (James Odenkirk)
série
2015/2016
Scream Queens (Richard)
série
2015/....
série
2005/....
Esprits Criminels (Bill Harding)
cinéma
2012
Flight (Officier Edmonds)
série
2016/....
Angie Tribeca (Officier Stan)
série
2016
Undercover (DC Russell)
télévision, VOD & DVD
2015
Le Renne des neiges (Réceptionniste d'Hôtel)
série
2014/2016
The Code (Salim Malik)
série
2017/....
Salvation (Shérif Watkins)
série
2011/2018
série
2005/....
Supernatural (Coach Phil Evans)
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2012
série
2009/2014
Warehouse 13 (Aaron Sawyer)
série
2012/....
Chicago Fire (Allen Brookman)
série
2011
Chicago Code (Inspecteur Monroe)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Lenny Bukowski)
cinéma
2007
Le Temps d'un été (Mr. Wittenborn)
série
2012
Parade's End (Réverend,le mari de Effie)
télévision, VOD & DVD
2009
cinéma
2010
Exorcismus (Padre Ennis)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Philip Walker)
série
2017/....
C. B. Strike (Niall Brockbank)
série
2013
La Bible (Antonius)
télévision, VOD & DVD
2016
The Saint (Capitaine Miller)
série
2012/2013
Vegas "2012" (Lyle Plimpton)
série
2005/2017
Bones (FBI Tech)
cinéma
2013
Parker (Prêtre de l'hôpital)
cinéma
2014
Top Five (lui-même)
série
2017/....
Damnation (Colby)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Johann Steinbrück)
série
2017/....
Suspect N°1 Tennison (Sergent Fred Turner)
série
2015/....
Humans (Gavin)
série
2016/....
série
2010/2014
série
2016/2018
L'Exorciste (Cashier)
série
2012/2015
Continuum (Skin Head)
série
2016/....
X-Files (Officier Sean)
série
2016
Vinyl (Leo)
série
2014
Rake (Inspecteur Fleming)
série
2013/2015
The Following (Inspecteur)
série
2015/...
Empire "2015" (Warren Hall)
série
2016
Alerte contagion (Art Wolodarsky)
télévision, VOD & DVD
2018
Gun City (Ministre)
cinéma
2010
Même la pluie (Sacerdote)
série
2014/....
série
2010/2015
série
2012/2014
télévision, VOD & DVD
1995
The Final Cut (Hywell Harris)
cinéma
2014
série
2013/....
The Blacklist (Arturo Ruiz)
série
2012/....
Longmire (Cullen)
animation
2017
Moi, Moche et Méchant 3 (Fritz / Silas Ramsbottom)
cinéma
2017
Detroit (Juré Principal)
série
2011/2016
Person of Interest (Jack Tanner)
série
2010/2016
Banks (Gareth Todd)
télévision, VOD & DVD
2017
The Wife (Hal Bowman)
série
2014/....
série
2003/....
série
2011/2012
The Finder (Gary Anthony Jones)
série
2010/2015
Parenthood (Type de Remorquage)
série
2016
Alerte contagion (Mr. Graham)
série
1981/....
Un Cas pour Deux (Johann Egger)
série
2016/2017
Conviction "2016" (John Bianchi)
série
2016/2018
série
2016/....
Angie Tribeca (Theodore Stracciatelli)
série
2009/2018
The Middle (Mr. Farrar)
série
2005/....
Esprits Criminels (Shérif Wesley Hayes)
série
2005/....
Esprits Criminels (Shérif Wesley Hayes)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Dentiste)
cinéma
2016
The Belko Experiment (Antonio Fowler)
série
2010/2015
Rookie Blue (Aidan Kelly)
cinéma
2016
Jackie (John Metzler)
série
2012/....
Scandal (Officier Principal)
série
2012/2015
Continuum (Membre du Syndicat)
série
2011/2016
Person of Interest (Employé de bureau)
série
2017/....
série
2017/....
Good Doctor (Président du comité)
cinéma
2014
série
2017/....
Inhumans (Sergent Rivera)
cinéma
2014
Mr. Turner (Cornelius)
télévision, VOD & DVD
2013
Robocroc (Nigel Evans)
série
2011/....
American Horror Story (Inspecteur Foster / Dr. Morrison)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2016
Killing Reagan (Inspecteur Eddie Myers)
cinéma
2009
série
2007/2013
Skins (Eric)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2011/....
C'est moi le Chef ! (Révérend Paul)
série
2017/....
série
2016/....
Luke Cage (Henry 'Pop' Hunter)
série
2016
22.11.63 (Agent Shanklin)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Comptable)
série
2011/2016
série
2010/2015
Parenthood (Coach Fulton)
cinéma
2014
God's Pocket (Coleman Peets)
cinéma
2013
The Immigrant (homme en costume)
série
2013/2015
cinéma
2015
Herbert (Roland)
cinéma
2017
Detroit (George)
série
2005/....
Esprits Criminels (Colin Dupley)
série
2013/2015
The Following (Reginald Garza)
cinéma
2009
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Capitaine Belson)
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2013
Heebie Jeebies (Eyeball)
série
2011/2016
Unforgettable (Shane Barton)
télévision, VOD & DVD
2018
Paterno (Galen Hall)
animation
2012
série
2006/2008
Brotherhood (Inspecteur Gillardino)
série
2018/....
Sally4Ever (Tonny)
série
2014/....
Hand of God (Mr. Torres)
série
2017/....
Insatiable (Shérif Hank Thompson)
série
2005/....
Esprits Criminels (Pete Abadilla)
série
2011/2014
The Killing (US) (Doug McCrary)
série
2009/2018
The Middle (Mr. Bushman)
série
2009/2015
The League (Ref Dave)
série
2013/....
Low Winter Sun (Jerome Pierce)
série
2011/2016
Person of Interest (Inspecteur Walsh)
série
2005/....
cinéma
2009
Dance Movie (Sugar Bear)
cinéma
2016
LBJ (Agent Roberts)
cinéma
2016
Hors contrôle (Chauffeur)
série
2010/2013
Nikita "2010" (Trainer)
série
2014/2016
The Code (Client du Kebab)
cinéma
2012
série
2013/2015
The Following (Neil Meyer)
cinéma
2011
série
2016/....
Chance (Manager)
cinéma
2012
Alabama Monroe (Docteur)
série
2016/2018
Timeless (Inspecteur Carl)
cinéma
2006
télévision, VOD & DVD
2016
Chasse à l'homme 2 (Jacob Zimling)
série
2018/....
série
2016/....
série
2012/....
Scandal (Rick Strauss)
série
2011/2018
série
2016/....
Bull (Madden)
série
2016/....
The Path (Agent Fredericks)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017/....
Cardinal (Docteur Torres)
série
2010/2014
cinéma
2018
Super Troopers 2 (Lonnie Laloush)
série
2015/...
série
2010/2015
Justified (Coover Bennett)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Richie Malloy)
série
2005/2017
Bones (Melvin Carville)
série
2017/....
Les demoiselles du téléphone (Commissaire Grondona)
série
2012/2013
Vegas "2012" (Del Merrick)
série
2015/....
cinéma
2018
série
2015/....
Mr. Robot (Mr. Sutherland)
série
2013
Deception (Barry Holt)
télévision, VOD & DVD
2011
cinéma
2012
Dragon Eyes (Big Jake)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Maire Clarkson)
série
2004/2008
ReGenesis (Agent Hicks)
série
2014/2016
Tyrant (Père de Malik)
série
2006
série
2016/....
Bull (Ned Elston)
cinéma
2016
Jackie (Larry O'Brien)
série
2010/....
Strike Back (Colonel Parker)
série
2017/....
Knightfall (Malik)
série
2012/2013
Vegas "2012" (Marty Gilson)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Serveur de l'Indiana)
série
2015/...
Fortitude (Mécanicien)
série
2009/....
The Listener (Landlord)
série
2014/2015
Forever "2014" (Johnny Haygood)
série
2006/2011
Big Love (Winston Kandinsky)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2012
NYC 22 (George Moore)
série
2005/....
Esprits Criminels (Paul McConnell)
série
2012/2015
Continuum (Garde de sécurité de l'entrepôt)
série
2012/2013
Ben and Kate (Videur)
cinéma
2016
Money Monster (Agent de sécurité Nolan)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Brian O'Malley)
cinéma
2016
Deepwater "2016" (Dale Burkeen)
série
2016/....
Hap and Leonard (Walking Boss)
cinéma
2016
Ave, César ! (Figurant à la harpe)
série
1999/....
série
2018/....
Beat (Korsch)
cinéma
2005
40 ans, toujours puceau (un père à la clinique de soins)
série
2018/....
O Mecanismo (Joao Higino)
série
2016/....
Hap and Leonard (Shucker)
cinéma
2011
Footloose "2011" (Coach Guerntz)
série
2005/....
série
2012/2015
Continuum (Inspecteur Martinez)
série
2015
The Messengers (Ben Fulsom)
série
2011/....
série
2014/....
série
2012/2014
Anger Management (Officier Kettles)
série
2005/....
Esprits Criminels (Carl Kevork)
série
2012/2014
cinéma
2014
Falcon Rising (Docteur Cristo)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Inspecteur Paul Atwood)
série
2012/....
Veep (Lloyd Hennick)
série
2013/2015
Hemlock Grove (Jeargen Knauff)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2012/2013
Vegas "2012" (Lou Massey)
série
2012/2015
Continuum (Ed Lam)
série
2012/2015
Continuum (Frank Ryan)
série
2015
The Messengers (El Jefe)
série
2007/....
cinéma
2017
Wilson (Will)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2014
Jersey Boys (Officier Mike)
cinéma
2013
Dark Skies (le père de Ratner)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Ward Boss Boyd)
télévision, VOD & DVD
2018
Calibre (Grant)
série
2012/2013
Ben and Kate (Fun Dad)
série
2012/....
Scandal (Government Goon)
télévision, VOD & DVD
2013
Nature morte (Matthew Croft)
série
1999/....
cinéma
2013
série
2009/2018
série
2005/....
Esprits Criminels (Cy Bradstone)
télévision, VOD & DVD
2011
La magie de la famille (Maire Tom Tinsdale)
série
2015/...
Un Soupçon de Magie (Tom Tinsdale)
cinéma
2011
Twixt (Agent Arbus)
série
2011/2016
série
2015/....
Supergirl (Thack)
série
2008/2010
Romanzo criminale (Maurizio Gemito)
série
2015
The Player (Tomas Edribali)
cinéma
2012
The Baytown Outlaws - les hors-la-loi (L'employé de la station service)
cinéma
2015
Spotlight (Hansi Kalkofen)
série
2010/2014
série
2012/....
Major Crimes (Père Elhia)
série
2017
Three Girls (Daddy)
série
2012/2015
Continuum (Voleur de Banque)
cinéma
2017
Escobar (Garza)
série
2005/2017
Bones (Louie)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2005/....
série
2016/....
Bull (Officier Sampson)
cinéma
2016
Sully (Barry Leonard)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2017
série
2010/2013
Nikita "2010" (Général Tupelov)
série
2016/....
Lady Dynamite (Gordo Gonzalez)
série
2015/....
Blindspot (Kevin Pabst)
série
2011/2016
Person of Interest (Ethan Mattson)
série
2015
Minority Report (Malik Aziz)
série
2005/....
Esprits Criminels (Dr. Meyer)
cinéma
2014
A Certain Justice (Inspecteur Farragut)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2009/2018
The Middle (Ron Donahue)
série
2005/....
Supernatural (Tyrus)
série
2004/2013
série
2016/....
Dice (Wheels)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2018/....
série
2018/....
Take Two : Enquêtes en duo (Avery agent spécial quotidien)
série
2012/....
Longmire (Devin Grimes)
série
2012/....
Chicago Fire (Facilities Manager)
télévision, VOD & DVD
2018
Gun City (Général Martinez Anido)
série
2008/2015
Mentalist (James Barca)
série
2007/....
série
2009/2014
Warehouse 13 (Soldat Johnson)
série
2018/....
série
2019/....
Warrior (Pai)
cinéma
2016
Miss Sloane (Big Sam)
série
2015/....
Code Black (Cliff Abbott)
série
2011/....
série
2014/2016
Tyrant (Colonel Mahmoud Al-Ghazi)
série
2011/2016
Person of Interest (Officier Reed)
série
2015/...
Empire "2015" (Franco)
série
2014/....
Gotham (Butch Gilzean / Solomon Grundy)
série
2011/2012
Ringer (Inspecteur Singer)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Trucker)
série
2015/2018
12 Monkeys (Dale)
série
2013/2014
The Crazy Ones (Bud Lymsky)
cinéma
2013
Blue Ruin (Ben Gaffney)
série
2011/2016
Person of Interest (Flic Battu)
série
2017/....
Knightfall (Jesper)
série
2015/...
Chicago Med (Walter Zaleski)
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2012
The Bay (Steve Slattery)
série
2014/....
cinéma
2012
D'une vie à l'autre "2012" (Inspecteur Lattoch)
série
2017/....
The Gifted (Bulk / Mark)
série
2015/2016
Limitless (Maurice)
série
2009/....
The Listener (Conducteur du camion blindé)
cinéma
2006
série
2015/...
Empire "2015" (Superviseur)
série
2017/....
Taken (Rodrigo Acosta)
cinéma
2018
Overboard (Bobby)
série
2014/....
Enlisted (Spécialiste Chubowski)
cinéma
2018
Apprentis parents (Mr. Fernandez)
série
2014/....
True Detective (Abbeville Detective)
cinéma
2015
The Walk : Rêver plus haut (Sergent O'Donnell)
série
2012/2014
Anger Management (Dr. Jewsenheemer)
cinéma
2014
Jersey Boys (Directeur d'Allentown Lounge)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2011
Iron Invader (Médecin légiste)
série
2016/....
Riverdale (Pop Tate)
cinéma
2013
Words and Pictures (Directeur-chasseur)
série
2015/....
Supergirl (Paul Nal)
télévision, VOD & DVD
2016
The Rendezvous (Professeur Al Ahmad)
télévision, VOD & DVD
2006
Sauvez mon oie ! (Xaver Wasmeier)
cinéma
2009
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2015
Ted 2 (Type Aveugle)
cinéma
2009
The Informant ! (Chef d'équipe découragé)
série
2005/2017
Bones (Tiffin Olin)
série
2017/....
Hard Sun (Herbie Sarafian)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2012/2013
666 Park Avenue (Dr. Claude Anton)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Hank Conway)
cinéma
2017
Detroit (Pete)
série
2011/2016
cinéma
2015
Truth : Le Prix de la vérité (Général Buck Staudt)
série
2016/....
Bull (Inspecteur Kenneth Anderson)
télévision, VOD & DVD
2016
Le secret de la mariée (Oncle Stanley)
série
2016/....
Angie Tribeca (Dreyfuss)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2014/2015
Legends (Kost)
série
2012/2013
Ben and Kate (Shawn)
série
2017/....
Cardinal (Blaine Styles)
série
2003/....
série
2010/2015
Rookie Blue (Parking Attendent)
série
2013/2014
série
2016/....
DC's Legends of Tomorrow (Cecil B. DeMille)
série
2012/....
Arrow (Tony Daniel)
série
2005/2017
Bones (Ragnar Thisk)
série
2011/2017
Grimm (Leroy Kent)
série
2005/2009
Jardins Secrets (Rechercheur Debussy)
cinéma
2011
Footloose "2011" (Conseiller municipal)
série
2016/....
Outcast (Officier Tuttle)
cinéma
2015
Herbert (Karl)
cinéma
2005
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2015
High-Rise (Robert)
série
2013/2016
cinéma
2006
World Trade Center (Paddy McGee)
cinéma
2016
Eddie the Eagle (Calgary Press Reporter)
série
2012/....
Elementary (Jack Brunelle)
série
2015/....
Code Black (Nick Gabler)
série
2012/2013
Vegas "2012" (Sam Kovacs)
série
2018/....
Siren (Capitaine Sean McClure)
série
2011/....
Pan Am (Howard)
animation
2012/....
cinéma
2013
Dark Skies (Vendeur d'Armes)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Anthony Seklir)
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Bill McGuire)
série
2015/....
Casual (Frederick)
série
2012/....
Chicago Fire (Mr. Leppert)
cinéma
2015
Il est de retour (Gerhard Lümmlich)
télévision, VOD & DVD
2011
Le Faucon noir (Milch-Funktionär)
Daigen
animation
2018
jeu vidéo
2017

Voix

Institutionnel
Ecole Amana
Institutionnel
Mosquée de Bobigny
Voice-over
Je ne devrais pas être en vie : Le Blizzard (Clay Lancaster)
Voice-over
Les monuments sacrés, temples d'Asie (Arte)
Voice-over
L'or des crocodiles (Jim Greene - Discovery)
Voice-over
Rouen a Hiroshima
Voice-over
Tous les parfums du monde (Arte)
Voice-over
Un faux air de Giacometti (Commissaire de police Ernst Shoeller - Arte)

Formation

Cours René Simon classe Laurence Constant
Chant Lyrique (tessiture ténor) Professeurs : Guy Flechter et Arrigo Pola
Formation Musicale : piano et solfège

Chant

Choriste :
Carmen
Lucia de Lammermoor
Les Mamelles de Tiberias

Cinéma

"L’Affaire Torroto" réalisé par Jean-Pierre Mocky, dans le rôle du Professeur Klaus
"Robin des Mers" réalisé par Jean-Pierre Mocky, dans le rôle de Bruno
"La Vache et Le Président" réalisé par Philippe Muyl, dans le rôle de L’Inspecteur
"Adorable Petite Bombe" réalisé par Philippe Muyl, dans le rôle de L’Inspecteur de L’Immigration
"Une Histoire D’Amour à La Con" réalisé par Henri-Paul Korchia, dans le rôle du Projectionniste
"Le Miraculé" réalisé par Jean-Pierre Mocky, dans le rôle du Malade
"Escalier C" réalisé par Jean-Charles Tacchela, dans le rôle du Cerbère

Courts métrages

"Bach ou Mozart" réalisé par Julien Meunier
"Le Match de ma vie" réalisé par Henri-Paul Korchia, dans le rôle de L’Instituteur
"Le Videur" réalisé par Christophe Jacrot, dans le rôle du Garde du corps
"Cathodique" réalisé par Michel Kammoun rôle du Quidam
"25025 RAS" réalisé par Maurice Lamy, dans rôle du Visiteur

Télévision

"Le jour où ma vie a basculé" réalisé par Olivier Abid, dans le rôle du Gourou Alban
"Bas les coeurs" réalisé par Robin Davis, dans le rôle de Mathias
"Les années FM" réalisé par Emmanuel Fonladossa, dans le rôle du Livreur
"A fine romance" réalisé par Tom Wrigth, dans le rôle du Flic Frique (en anglais)
"Les jupons de la Révolution" réalisé par Miquel Courtois dans le rôle du Bourreau
"Carré de Choc" réalisé par Michel Sérié, dans le rôle du Chirurgien
"Marc et Sophie" réalisé par Didier Albert, dans le rôle du Dératiseur
"Tel Père Tel Fils" réalisé par Jean-Claude Charnay, dans le rôle de L’Inspecteur RG
"Maguy" réalisé par Didier Albert, dans le rôle du Décontaminateur nucléaire
"Madame et ses Flics" réalisé par Roland Bernard, dans le rôle du Flic
"Cet homme va être assassiné" réalisé par Dolorès Grassien, dans le rôle du Motard

Théâtre

"L’Auberge du Cheval Blanc" mise en scène de Jacques Duparc, dans le rôle du Professeur Hinzelman (Comédie et Chant). Théâtre Mogador
"Trois dans un bureau" mise en scène de Wally Bajeux, dans le rôle de Paul. Théâtre du Gymnase-Marie Bell
"Roméo et Juliette" mise en scène de Jean-Luc Borg, dans le rôle de la Nourrice. Théâtre Par Le Bas-Nanterre
"La Papesse" mise en scène de Jean-Luc Borg dans le rôle du Colonel Main Forte (Comédie et Chant). Théâtre Par Le Bas-Nanterre
"Pinocchio" mise en scène de Philippe Bretin, dans le rôle de Mange-Feu (Comédie et Chant). Théâtre du Gymnase-Marie Bell
"Macbeth" mise en scène de Jean-Pierre Vincent, dans rôle de Seyton. Comédie Française
"Ammoniac et Eau de Javel" mise en scène de Pascal Montel, dans rôle de L’Inspecteur. Théâtre de la Gaîté
"Spectacle pour enfants" Les Trois Chardons mise en scène de Jean-Pierre Idatte
"Commédia del Arte" mise en scène de Marc Denizot, dans rôle du Capitan
"Phédre" mise en scène de Pascal Montel, dans rôle de Théramène. Théâtre du Ménilmontant

Interview

R.S : Bonjour Jean-Luc.

J.L.A : Bonjour Reynald.

R.S : Pouvez-vous parler de votre parcours de comédien ?

J.L.A : C'est en regardant Judy Garland dans le "Magicien d'Oz" et en l'écoutant dans "Somewhere over the rainbow" que j'ai voulu être acteur et chanteur. J'avais 10 ans. Et puis mon père qui adorait le cinéma américain m'a fait découvrir les westerns. Je rêvais d'être un cow-boy mais j'étais toujours du côté des indiens. Un jour, il a acheté une caméra Bauer super 8 et je ne pouvais m'empêcher d'être toujours devant l'objectif. Après le bac, le service militaire et 2 mois d'ennui à la fac de droit, je vais voir le one man show de Pierre Péchin qui me parle du cours Simon. Le lendemain, je cours m'y inscrire. Au bout de 3 ans de cours, j'ai commencé à travailler au théâtre, à la Comédie Française notamment, puis les rencontres se sont enchaînées à la télévision et au cinéma.

R.S : Lorsqu'on joue au théâtre, le plaisir diffère-t-il à chaque représentation de la même pièce ?

J.L.A : Oui, le plaisir, comme le trac, est différent chaque soir. Tout dépend du lieu, des partenaires, du public et de la journée que l'on vient de passer.

R.S : Le chant fait également partie de votre vie d'artiste, diriez-vous qu'il y a des points communs avec votre métier de comédien ?

J.L.A : Oui, il faut s'appuyer sur une technique, se servir de son trac comme moteur et s'en faire un allié. Etre sur scène est de toute façon un grand plaisir qu'il s'agisse de jouer ou de chanter.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

J.L.A : J'ai toujours eu envie d'en faire. J'ai eu quelques petites expériences au début mais d'autres projets m'ont tenu à l'écart des plateaux. De retour d'un long voyage aux Antilles, j'ai décidé de m'y consacrer. J'ai rappelé Julien Kramer et Mélody Dubos qui m'ont ouvert leur porte.

R.S : Comment fait-on pour épouser le jeu d'un autre comédien ?

J.L.A : On l'écoute en s'imprégnant de son rythme, "on regarde son œil", on s'accapare ses intentions et on se lance...

R.S : Que ressentez-vous derrière la barre ?

J.L.A : Une forte envie de jouer et du plaisir.

R.S : Si vous deviez résumer en quelques mots votre métier, que diriez-vous ?

J.L.A : Plaisir, partage, jeu.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

J.L.A : La musique (surtout l'Opéra Italien), cuisiner (ma spécialité, le pot-au-feu), conduire sur les routes de campagne avec ma compagne comme copilote, nager dans la mer, la boxe française et le karaté.

R.S : Merci beaucoup Jean-Luc.

J.L.A : Merci à toi Reynald.

Interview de décembre 2012
Top