RS-Doublage

Abrahams Doug (Inspecteur Howard)

1 �p.

Acheson Mark (Hansel)

1 �p.

Pecqueur Mario

Acker Amy (Andrea Barr)

2 �p.

Gabriele L�a

Ackles Jensen (Dean Winchester)

327 �p.

Josso Fabrice

Adamthwaite Michael (Bill, l'agent de s�curit�)

1 �p.

Ahn Ali (Dagon)

3 �p.

Zidi Marie

Airlie Andrew (Henry Whitman)

1 �p.

Airlie Andrew (Larry Pike)

1 �p.

Allen Crystal (Roseleen)

1 �p.

Rivi�re V�ronique

Amsing Sean (Anubis)

1 �p.

Tilburg Jean-Louis

Anderson Matthew Kevin (Grab)

1 �p.

Beaucaire Nicolas

Anderson Peter (Sh�rif Corcoran)

1 �p.

Angus Forbes (Max Alexander)

1 �p.

Antoniuk Ryley (Employ� de la station service)

1 �p.

Gillet Alexandre

Apanowicz Magda (Sandy Porter)

1 �p.

Foviau Karine

Archambault Dylan (Efram)

2 �p.

Archer Steve (Garde de s�curit�)

1 �p.

Armour Norman (Dr. Sanford Ellicott)

1 �p.

Arndt Denis (P�re Reynolds)

1 �p.

Colin Erik

Aspen Jennifer (Marcy Ward)

1 �p.

Moutier Rafa�le

Asuncion Jason (Lenny)

1 �p.

Charrier Jean-Marc

August Alvina (Tasha Banes)

1 �p.

Augereau V�ronique

Aycox Nicki (Meg Masters)

6 �p.

Jacob Sylvie

Bacic Steve (Pasteur Joe)

1 �p.

Houdr� Lo�c

Backo Clark (Patience Turner)

3 �p.

Bougerie Elsa

Baden Sean (Lieutenant Dugan)

1 �p.

Bakke Brenda (Suzie)

1 �p.

Monceau Ma�t�

Balaban Liane (Amelia Richardson)

8 �p.

Bleynie Nathalie

Balfour Jodi (Melissa)

1 �p.

Bancroft Cameron (Dr. Gaines / Leviathan)

4 �p.

Banerd Eric (Scott Parker)

1 �p.

Prunel Pierre-Henri

Barber (I) Gillian (Dr. Hess)

3 �p.

Barima Alex (Drexel)

3 �p.

Barnes Demore ( Raphael)

3 �p.

Keen J�r�me

Barros Mellany (Veronica)

1 �p.

Beach Adam (Sh�rif Mason)

1 �p.

Decoster Maurice

Bean Michael (Arty Nielson)

2 �p.

Bardeau J�r�my

Beddoes Graem (Clem Smedley)

2 �p.

Bretonni�re Marc

Beech Isabelle (Zoe)

1 �p.

Beggs Noah (Howie)

1 �p.

Bellefleur Matt (Eli Styne)

1 �p.

Jankovic Olivier

Belsher Darcy (Scott Freeman)

1 �p.

Benedict Rob (Chuck Shurley / Carver Edlund - 1�re voix)

8 �p.

Jacquelin Fabien

Benedict Rob (Chuck Shurley / Carver Edlund / God - 2�me voix)

12 �p.

Destrez Olivier

Bennett Gregory (Sh�rif)

1 �p.

Bennett Sonja (Pamela 'Pam' Clayton)

1 �p.

Bennett Stephanie (Shelly)

1 �p.

Rivi�re V�ronique

Berlin Jackson (Gerald, 1�re apparence)

1 �p.

Tessier Pierre

Bernard Rukiya (Camille Thibideaux)

1 �p.

Bernard Rukiya (Mia Vallens)

1 �p.

Sabl� Audrey

Berner Margot (Katie Keel)

1 �p.

Caruso Lisa (Lilly)

Berry Lisa (Billie)

14 �p.

Leprince Isabelle

Bird Jenn (Mom)

1 �p.

Blacker Josh (Caleb)

1 �p.

Domingo Paolo

Blackman Beck Michael (Howard)

1 �p.

Rey Herv�

Blackmore Elizabeth (Lady Antonia 'Toni' Bevell - 1�re voix)

1 �p.

Jolivet Marine

Blackmore Elizabeth (Lady Antonia 'Toni' Bevell - 2�me voix)

5 �p.

Donnadieu Ingrid

Blain Bruce (Coach Phil Evans)

1 �p.

Blair Linda (Inspecteur Diana Ballard)

1 �p.

Blake Dalias (Officier de police)

1 �p.

Boey Arien (Will Henderson)

1 �p.

Boileau Daniel (Chick)

1 �p.

Booth Lindy (Bonnie Fuschau / Vesta)

1 �p.

Beretta Barbara

Bower Christian (Bijoutier)

1 �p.

Bowgen Philippe (Noah Ophis)

1 �p.

Quidel Gr�gory

Bradner Georgia (Sally Anderson)

1 �p.

Branson Jeff (Jacob Styne)

1 �p.

Faliu Serge

Braun Tamara (Cindy Cassity)

1 �p.

Lorach Eve

Brazeau Jay (Bliblioth�caire)

1 �p.

Carel Roger

Brazeau Jay (Dr. Corman)

1 �p.

Voletti Michel

Breault Justin (EMT)

1 �p.

Cl�ment Jean-Christophe

Broderick Beth (Alice Miller)

1 �p.

Brown Anita (Lindsay)

1 �p.

Brown Sterling K. (Gordon Walker)

4 �p.

Pitolin Jean-Paul

Bryden Jason (Kevin Parks)

1 �p.

Buckley A.J. (Ed Zeddmore)

5 �p.

Grull Herv�

Buckmaster Briana (Sh�rif Donna Hanscum)

6 �p.

Bui Quinn (Jake)

1 �p.

Larmande Adrien

Burrows Paula (Assistante de Russell)

1 �p.

Burtchett Jordan (Ben Foster)

1 �p.

Faliu Martin

Busswood Michael (Ron Stubbins)

1 �p.

Butcher Ian (Demon)

1 �p.

Butler Tom (Harley Jorgeson)

1 �p.

Dodane Michel

Buzolic Nathaniel (David Lassiter)

1 �p.

Byrnes Jim (Professeur)

1 �p.

Sarfati Maurice

Cairns Leah (Sasha Rawling)

1 �p.

Braillon Delphine

Calis Natasha (Lora)

1 �p.

Homs Emmylou

Camilleri Luke (Josh May)

1 �p.

Bardeau J�r�my

Campbell Brenda (Beth)

1 �p.

Naigeon Murielle

Campbell Morgan Taylor (Starr)

1 �p.

Canning Sara (Lydia)

1 �p.

Beretta Barbara

Carella Nicholas (Tom Norwood)

1 �p.

Carlisi Christina (Gail Peterson)

1 �p.

Vital Pascale

Carpentier Colten (Cole Trenton jeune)

1 �p.

Carrick Charlie (Robert)

1 �p.

Du Pac Beno�t

Carroll Erica (Hannah)

5 �p.

Savary Ga�lle

Carroll Erica (Jeune m�re)

2 �p.

Naigeon Murielle

Carro Luciana (Melissa Harper)

1 �p.

Ledieu Virginie

Cartwright Veronica (Lily Sunder)

1 �p.

Venhard Colette

Cassidy Katie (Ruby)

6 �p.

Cave Caroline (Libby)

1 �p.

Cecere Fulvio (Cromarty)

1 �p.

Voletti Michel

Cermak Ivan (Inspecteur)

1 �p.

Gradi Emmanuel

Cerra Erica (Duma)

8 �p.

Bizot H�l�ne

Chatelain Christine (Jenny)

2 �p.

Cha Michael (Homme d'affaires japonais)

1 �p.

Cherry Jonathan (Dave Mather)

1 �p.

Forget Bruno

Christie Warren (Luther)

1 �p.

Pouplard St�phane

Christopher Julian (Warren)

1 �p.

Allemane Beno�t

Christopher Martin (Docteur)

2 �p.

Fara Fabrice

Clarke Tanya (Nora)

1 �p.

Roux Annabelle

Codrington Jim (Docteur)

1 �p.

Cordina Olivier

Coffey Pablo (Slim)

1 �p.

Vincent Philippe

Cohan Lauren (Bela Talbot)

6 �p.

Tureau Sybille

Cohen Ari (Miles Tarnower)

1 �p.

Cohen Matt (John Winchester jeune)

1 �p.

Cole Taylor (Sarah Blake - 1�re voix)

1 �p.

Cole Taylor (Sarah Blake - 2�me voix)

1 �p.

Lorach Eve

Collins (VI) Josh (Alan / Eddie)

1 �p.

Herlin Simon

Collins Misha (Castiel)

147 �p.

Orsat Guillaume

Connell Ruth (Rowena)

33 �p.

Dumas Julie

Connor Jordan (Demon Sam)

1 �p.

Cooper Nesta (Barmaid)

1 �p.

Cor Jon (Spectre)

1 �p.

Cotton Ben (Mr. Wheeler)

1 �p.

Morteau Laurent

Crane Kelsey (Caitlin Johnson)

1 �p.

Muller Natacha

Curtis Brown Robert (P�re Gil)

1 �p.

Cuthbert Johnny (Alvin Jenkins)

1 �p.

D'Agosto Nicholas (Gavin)

1 �p.

Rey Herv�

Dales Nathan (Seth)

1 �p.

Larmande Adrien

Davis (II) Monica (Mrs. Jones)

1 �p.

Day Felicia (Charlie Bradbury)

11 �p.

Rondeleux Anne

De Klerk Richard (Kit Verson)

1 �p.

DeLuise Anne Marie (Janet Whitman)

1 �p.

Del Rio Nicco (Radio Shed Clerk)

1 �p.

Herlin Simon

Delmage Greg (Lyle)

1 �p.

Lhommas Benjamin

Dier Brett (Dylan)

1 �p.

Gravillon Fabien

Dinwiddie Traci (Pamela Barnes)

6 �p.

Karsenti Nathalie

Dixon Tim (Pr�tre)

1 �p.

Doig Lexa (Risa)

1 �p.

Dosani Aadila (Nat)

1 �p.

Ollandini Laura

Dow (I) Bill (Chip Harrington)

1 �p.

Prud'homme Michel

Down Alisen (Penny Raider)

1 �p.

Billault Christ�le

Doyle-Murray Brian (Robert Singer)

1 �p.

Grass Vincent

Drescher Ryan (Evan McKay)

1 �p.

Desplaces Catherine

Duffield Burkely (Billy Whitfield)

1 �p.

Douieb Oscar

Dufresne Revard (D�mon)

1 �p.

Dugdale Sarah (Wendy Hanscum)

1 �p.

Maffren Ludivine

Duhamel Claude (Dealer)

1 �p.

Cl�ment Jean-Christophe

Dumontel Ryan (D�mon)

1 �p.

Dupont Tiffany (Gilda)

1 �p.

Easton Sam (Derbin, le t�moin)

1 �p.

Echikunwoke Megalyn (Cassie Robinson)

1 �p.

Egger Robert (Gestionnaire)

1 �p.

Ehrenreich Alden (Ben Collins)

3 �p.

Ekren Nicholas (Teenager)

1 �p.

Elliott Steve (Frank McCarthy)

1 �p.

Missoffe Eric

Espejo Lalo (Joey Six)

1 �p.

Evans (XIV) Jack (Kyle)

1 �p.

Marot Tony

Everett Dylan (Dean Winchester jeune)

3 �p.

Ewanuick Fred (Sh�rif Len Cuse)

1 �p.

Ewusie Ellen (Sh�rif Coltrane)

2 �p.

Fargey Jillian (Deb)

1 �p.

Faris Sean (Julian Duval)

1 �p.

Trojani Fabrice

Fast Alexia (Emma)

1 �p.

Fawcett Gregory (P�re de Kristen)

1 �p.

Ferguson Boyd (Kurt)

1 �p.

Garet Thierry

Fergus Adam (Mick Davies)

6 �p.

Saez Marc

Ferris Samantha (Ellen Harvelle)

10 �p.

Pinson Josiane

Fiallo Cyrina (Delta Mendota)

1 �p.

Filipow Clare (Amber)

1 �p.

Bougerie Elsa

Flanagan Markus (Monroe Styne)

1 �p.

Monge Cyrille

Floyd Eric (Inspecteur Collins)

1 �p.

Ford Colin (Sam Winchester jeune - 1�re voix)

5 �p.

Sagols Thomas

Ford Colin (Sam Winchester jeune - 2�me voix)

1 �p.

Grull Herv�

Ford Courtney (Kelly Kline)

10 �p.

Baradat Claire

Fraizer Guyle (Pr�tre)

1 �p.

Fraser Zoe (Staci Altman)

1 �p.

Frayne Evan (Craig Burrows)

1 �p.

Destrez Olivier

Fuller Kurt (Zachariah)

10 �p.

Gacki Sebastian (Phillippe LeChat)

1 �p.

Wiggins Jerome

Gair Erika-Shaye (Suzie jeune)

1 �p.

Phan-Gia Jade

Gale Vincent (Viggo)

1 �p.

Gatien Elise (Jennie Plum)

1 �p.

Sourdive Audrey

Gauthier Dan (David McNamara)

1 �p.

Du Pac Beno�t

Gazzola Mike (Marco)

1 �p.

Gedrick Jason (Peter Sheridan)

1 �p.

Cho�l Bruno

Geldreich Ben (Digger Wells)

1 �p.

Zaks Ga�l

Genzel Carrie (Lynda Bloome)

1 �p.

Gertner Jared (Len Fletcher)

1 �p.

Gertner Jared (Len Fletcher)

1 �p.

Ghanim� Mark (Dr. Drake)

1 �p.

Gibson (I) Scott (Mr. Berman)

1 �p.

Gillis Tammy (Kelly)

1 �p.

Gill Chelsea (Paige)

2 �p.

Giraud Gabrielle (Soeur Julia Wilkinson jeune)

1 �p.

Goodacre Jedidiah (Henry)

1 �p.

Redler Jim

Gordey Keith Martin (Daniel Blake)

1 �p.

Gordey Keith Martin (Directeur Skieff)

1 �p.

Gordon (I) Eve (Joy Meyers)

1 �p.

Gould Alexander (Cole Griffith)

1 �p.

Girard Nadine

Grabinsky Emma (Amy jeune)

1 �p.

Granger Philip (G�rant du motel)

1 �p.

Grant Teach (D�put� Donelly)

1 �p.

Grauer Ona (D�mon du croisement)

1 �p.

Grazzini Marco (Angel Commander)

1 �p.

Ossard S�bastien

Grier Peter (Capitaine fant�me)

1 �p.

Guevara-Prip Yadira (Kaia Nieves / Dark Kaia)

5 �p.

Rivi�re V�ronique

Gulka Zachary (Mickey)

1 �p.

Guy Jake (Dustin Tate)

1 �p.

Sagols Thomas

Haegert Lawrence (Lenny Bristol)

1 �p.

Amram Jonathan

Haine Emily (Wendy)

1 �p.

Ropion Jos�phine

Harrison Nicholas (Policier)

1 �p.

Chauvel Olivier

Harvey Grant (Petey Giraldi)

1 �p.

Haskett Roger (Joe McKinley)

1 �p.

Jankovic Olivier

Haydn-Jones David (Arthur Ketch)

19 �p.

Liebert Bertrand

Hedge Andrew (Policier de 1944)

1 �p.

Henderson Fred (Pr�dicateur)

1 �p.

Cl�ment Jean-Christophe

Heng Donald (M�decin l�giste)

1 �p.

Hesp Ryan (Kabriel)

1 �p.

Chauvel Olivier

Hetherington Gary (Maire Harold Todd)

1 �p.

Luccioni Jos�

Heyerdahl Christopher (Alastair)

3 �p.

Faliu Serge

Hildreth Mark (Adam Benson)

1 �p.

Ferrette Damien

Hill Aaron (Mike Schneider)

1 �p.

Hill Megan Peta (Kylie Jennings)

1 �p.

Jacob Sylvie

Hoflin David (Eldon Styne)

1 �p.

Pac�me Fran�ois

Holmes Ashton (Ephraim)

1 �p.

Hope Barclay (Professeur Arthur Cox)

1 �p.

Godin Stefan

Hope Barclay (Russell Wellington)

1 �p.

Yami Omar

Horn Kaniehtiio (Dorothy)

1 �p.

Hossack Allison (Deanna Campbell)

1 �p.

Houde Serge (Dr. Mason)

1 �p.

Houde Serge (Ed Stoltz)

1 �p.

Hougham Holly (Frannie)

1 �p.

Hubbard Tanya (Sylvie, soeur de Wendy)

1 �p.

Huffman Alaina (Abaddon)

8 �p.

Nicosia Olivia

Humphreys Alf (Sh�rif)

1 �p.

Carna Bruno

Hurtig Adam (D�mon)

1 �p.

Caffin Herv�

Imbeau Sydney (Claire Novak jeune)

1 �p.

Isabelle Katharine (Ava Wilson)

2 �p.

Delsol Barbara

Jacot Christopher (Neil)

1 �p.

Amram Jonathan

Jarrett Paul (George Phelps)

1 �p.

Jenkins Andrew (Peter Jenkins)

1 �p.

Du Pac Beno�t

Jenkins Rebecca (Sue Ann Grange)

1 �p.

Pavy Fran�oise

Jensen Tristan (Officier de police)

1 �p.

Tissier Gilduin

Johnson Emma (Jen)

1 �p.

Ollandini Laura

Johnson Hector (Manager du Grill)

1 �p.

Pitolin Jean-Paul

Jones Brandon W. (Michael Wheeler)

1 �p.

Kabatow Keira (Serveuse)

1 �p.

Pouss�o Doroth�e

Kai Lin Daniel (Griffin Tate)

1 �p.

Salinger Joachim

Kaiser Suki (Rose)

1 �p.

Augereau V�ronique

Kaptein Megan (Piper)

1 �p.

Karpluk Erin (Monica Holt)

1 �p.

Valentin Sandra

Kean Greg (Mr. Frankle)

1 �p.

Legrand Eric

Keating Fred (Voisin)

1 �p.

Ariotti Philippe

Keeso Jared (Matt Harrison)

1 �p.

Valmont Philippe

Keller Rachel (Soeur Mathias)

1 �p.

Moutier Rafa�le

Kellum-Creer Alexis (Stacy Kepler)

1 �p.

Savary Ga�lle

Kelly Daniel Hugh (Sh�rif Jake Devins)

1 �p.

Coryn William

Khol Young Leanne (Diane Fargo)

1 �p.

Dubos M�lody

Kimmel Warren (P�re Max Thompson)

1 �p.

Klattenhoff Diego (Duane Tanner)

1 �p.

Knowles Jarrett (Cody)

1 �p.

Knowlton Claude (Agent Madsen)

1 �p.

Kohn Ross (Troy Squire)

1 �p.

Konoval Karin (Ruth)

1 �p.

Vital Pascale

Kottmeier Barbara (Corey Silver)

1 �p.

Kremeniuk Danielle (Ingrid)

3 �p.

Kripke Eric (lui-m�me)

1 �p.

Wermuth Thierry

Kroon Sebastian (Andy)

1 �p.

Lafayette John (George Darrow)

1 �p.

Desroses Thierry

Lapp Leanne (Margaret Astor)

1 �p.

Tirmont Marie

Lawrenson Robert (Leviathan / Royce)

1 �p.

Leach Dave (Barista)

1 �p.

Ropion Vincent

Leacock Viv (Gerald)

2 �p.

Redler Jim

Lea Nicholas (Eliot Ness)

1 �p.

Leffler Tristin (Olivia Peterson)

1 �p.

Braillon Delphine

Lehne Fredric (Azazel)

5 �p.

Lennon David (Scott)

1 �p.

Levins Toby (Sh�rif Ben Anderson)

1 �p.

Mancini Patrick

Long Kurt (Pasteur Ames)

1 �p.

Lowe Derek (Urgentiste)

1 �p.

Lucas Donny (Terry)

1 �p.

Rucheton Jean-Michel

Luking Eby (Denise)

1 �p.

R�gnier Nathalie

Luner Jamie (Annie Hawkins)

1 �p.

Savary Ga�lle

Lu Berlin (Nathan)

1 �p.

MacDonald Travis (l'Homme au bar)

1 �p.

Leblond Richard

MacKechnie Keith (Chaz)

1 �p.

Macdonald Harrison (Everett)

1 �p.

Madson Shaw (Agent Adams)

1 �p.

Nowak Pascal

Mailey Laci J (Jenna Nickerson)

2 �p.

Maloney Kayla Mae (Leah Gideon)

1 �p.

Markinson Brian (Jerry Panowski)

1 �p.

Demory Bernard

Markovina Nik (Barman)

1 �p.

Marmorstein Amitai (Winston Mathers)

1 �p.

Chenberg Jean-Cyprien

Marshall Rebecca (Lola)

1 �p.

Marsters James (Don Stark)

1 �p.

Dunoyer Fran�ois

Martin (II) Zach (Stan)

1 �p.

Martin Chris William (Agent Clegg)

1 �p.

Pappas Constantin

Maton Andy (Mr. Cochran)

1 �p.

Matter Niall (Buddy)

1 �p.

Dumond C�dric

Maxwell Julia (Eve)

3 �p.

Maxwell Lindsay (Buxom Lass)

1 �p.

McBeath Tom (Mr. Carey)

1 �p.

McCarthy Myles (Perry)

1 �p.

McCormack Patty (Eleanor Holmes / Betsy)

1 �p.

McGillion Paul (Peter Harper)

1 �p.

Lebon Guillaume

McGowan Lincoln (Tiger)

1 �p.

McGregor Jane (Lori Sorenson)

1 �p.

Turin Julie

McKeon Lindsey (Tessa - 1�re voix)

1 �p.

Orphelin No�mie

McKeon Lindsey (Tessa - 2�me voix)

3 �p.

Dumas Julie

McLaughlin Madison (Krissy Chambers)

2 �p.

McMorran Adrian Glynn (Chester)

1 �p.

Forget Bruno

McNiven Julie (Anna Milton)

6 �p.

Girard Nadine

Mellor Dan (Frank)

1 �p.

Michaud Catherine (Isabella)

1 �p.

Phan-Gia Jade

Miller Maxine (Sheila)

1 �p.

Milner Willa (Delilah Marian)

1 �p.

Miner Rachel (Meg Masters)

8 �p.

Jacob Sylvie

Mocibob Giovanni (Roger / Thinman)

1 �p.

Moloney Robert (Rudy)

2 �p.

Moloney Robert (Rudy)

2 �p.

Moore Angela (Employ� de la station de bus)

1 �p.

Chanson H�l�ne

Morrow Kirby (Mr. Cooper)

1 �p.

Augrond Olivier

Mosleh Panta (Violet)

1 �p.

Lambotte Jessie

Moss Jesse (Membre d'�quipage)

1 �p.

Garet Thierry

Neale David (Mr. Greenfield)

1 �p.

Neptuno Lissa (Channing Ngo)

2 �p.

Bougerie Elsa

Neufeld Kris (Brad)

1 �p.

Newman (X) Thomas (Salinger)

1 �p.

Newmarch Johannah (Jane)

1 �p.

Bonjour Aurore

Newton Kathryn (Claire Novak - 2�me voix)

2 �p.

New Peter (Jay)

1 �p.

Nez Andy (Sh�rif Kevin Ott)

1 �p.

Nicholas Albert (Jonah)

2 �p.

Caffin Herv�

Nicol Lesley (Katja)

1 �p.

Noone Kathleen (Mrs. Robinson)

1 �p.

Bardollet Mich�le

O'Brien (II) Brenna (Cecily)

1 �p.

Kaprielian Flora

O'Byrne Kehli (Tina)

1 �p.

O'Grady Kevin (Tyrus)

1 �p.

Olafson Kalvin (Type de l'Idaho)

1 �p.

Olsson Ty (Eli)

1 �p.

Orsat Guillaume

Ostlund Kurt (Billy)

1 �p.

Ouellette Nicolas (Voisin de Jerry)

1 �p.

Ozsan Hal (Patrick)

1 �p.

De Bodinat Anatole

Padalecki Jared (Sam Winchester)

327 �p.

Boisseau Damien

Paetkau David (Mark Campbell)

2 �p.

Nowak Pascal

Paige Allison (Ellie Grant)

1 �p.

R�gnier Nathalie

Palicki Adrianne (Jessica Moore)

5 �p.

Pouss�o Doroth�e

Panton Giles (Harrison Tate)

1 �p.

Maurel Laurent

Parise Jeffrey Vincent (Asmodeus)

5 �p.

Faliu Serge

Paul Colby (Michael)

1 �p.

Schmitt Odile

Penikett Tahmoh (Gadreel)

6 �p.

B�ja Xavier

Penner Blair (Corbin)

1 �p.

Ropion Vincent

Perkins Emily (Becky Rosen)

4 �p.

Bienaim� Nathalie

Petersen Luvia (Sue Barrish)

1 �p.

Peter Monice (Trish)

1 �p.

Pfeiffer Dedee (Kate Milligan)

1 �p.

Aubry Brigitte

Phillips Maddie (Janet Novoselic)

1 �p.

Caruso Lisa (Lilly)

Pickett Tom (Darrell Birch)

1 �p.

Sarfati Maurice

Pierce Jesse James (D�mon des croisements)

1 �p.

Plotnick Jack (Ian)

1 �p.

Gillet Alexandre

Plunkett Gerard (Plutus)

1 �p.

Bretonni�re Marc

Polizzi Nicole (Nicole / D�mon du croisement)

1 �p.

Portelance Mariessa (Olivia Sanchez)

1 �p.

Ollandini Laura

Porter (I) Russell (Ronnie Cartwright)

1 �p.

Potts Jonathan (Arthur)

1 �p.

Walker Thierry

Price Connor (Cyrus Styne)

1 �p.

Battoue Gauthier

Quinn Iris (Barbara Cordry)

1 �p.

Raco Rob (Clark Barker)

1 �p.

Rae (II) Paul (Irv Franklin)

1 �p.

Rae (II) Paul (Irving 'Irv' Franklin)

1 �p.

Pecqueur Mario

Railsback Steve (Joseph Welch)

1 �p.

Ramdeen Katherine (Alex Jones)

5 �p.

Ray Newman Jaime (Amanda Walker)

1 �p.

Lemoine Edwige

Redmond Sarah-Jane (Lily Markham)

1 �p.

Monceau Ma�t�

Reid Jesse (Jarvis)

2 �p.

Reid Jesse (Minion)

1 �p.

Caffin Herv�

Reis Shawn (Lee Bender)

2 �p.

Ariotti Philippe

Rennie Callum Keith (Roy)

1 �p.

Keen J�r�me

Rhodes Kim (Sh�rif Jody Mills)

18 �p.

Ganz Isabelle

Richardson Kristin (Jenny)

1 �p.

Chanson H�l�ne

Richings Julian (Death)

5 �p.

Violette Vincent

Richter Courtney (Claudette)

1 �p.

Riley Dion (Joe)

1 �p.

Rittinger James (Brock Buckner)

1 �p.

Robbins Jordan Claire (Jamie Plum)

1 �p.

Tureau Sybille

Robbins Ryan (Travis Weaver)

1 �p.

Karsen Emmanuel

Roberts Sean Owen (Chet / Leviathan)

3 �p.

Chauvel Olivier

Roberts Shawn (Austin)

1 �p.

Pouplard St�phane

Roberts Trevor (l'Homme poss�d�)

1 �p.

Roberts Wren (Brad)

1 �p.

Trojani Fabrice

Roch� Sebastian (Balthazar)

6 �p.

Gradi Emmanuel

Roessler Lina (Candy)

1 �p.

Rogerson Sean (Ranger Rick Evans)

2 �p.

Rohl Kacey (Marin)

1 �p.

Sabl� Audrey

Rook Chad (Zachariah)

1 �p.

Roditi Thomas

Rosner Marcus (Dash)

1 �p.

Tessier Pierre

Rothenberg Andrew (Lucky)

1 �p.

Rothery Teryl (Olivette)

1 �p.

Nevers Monique

Roxburgh Ashley (Serveuse Kai)

1 �p.

Broussard Anne

Royster Kara (Alicia Banes)

3 �p.

Sali Richard (Pasteur Jim Murphy)

1 �p.

Colin Erik

Sampson Cindy (Lisa Braeden)

13 �p.

Blanc Laura

Sampson Kendrick (Max Banes)

2 �p.

Koma Diouc

Sams Russell (Jeffrey)

1 �p.

Samuda Jacqueline (Lt. Petranyzk)

1 �p.

Duhamel C�line

Sapienza Al (Santino Scarpatti)

1 �p.

Sarife Katie (Marie)

1 �p.

Saulnier Tania (Emily Jorgeson)

1 �p.

Savcic Anja (Reese)

1 �p.

Savre Danielle (Margo Lassiter)

1 �p.

Muller Natacha

Schmitt Corey (Sh�rif-adjoint)

1 �p.

Larmande Adrien

Schwartz Dustin (Eliah)

1 �p.

Sevier Corey (Larry)

1 �p.

Shahi Sarah (Constance Welch / la Dame Blanche)

1 �p.

Nosr�e Val�rie

Shanks Michael (Rob)

1 �p.

Coryn William

Sharma Rekha (Kali)

1 �p.

Amaury Sabeline

Sheppard Mark (Crowley)

71 �p.

Jacquelin Fabien

Sheridan Brit (Kate)

3 �p.

Monceau Jessica

Shinkoda Peter (Alex)

1 �p.

Guillemot Yann

Shire Tristan (Norton)

1 �p.

Shoniker Kimberley (Cindy Smith)

1 �p.

God�s Laetitia

Shorten Lee (Serviteur d�mon)

1 �p.

Monge Cyrille

Sicoli Christina (Rose Brown)

1 �p.

Silver Michael B. (Martin 'Marty' Flagg)

1 �p.

Roditi Thomas

Singleton Paxton (Dean Winchester jeune)

1 �p.

M�ge Baptiste

Sirois Myriam (Maya Sanders)

1 �p.

Skodje Jena (Maddie Berman)

1 �p.

Skog Troy (Pasteur Don Hankey)

1 �p.

Smith (II) Madison (Billy Bass)

1 �p.

Grull Herv�

Smith Kavan (Cuthbert Sinclair)

2 �p.

Missoffe Eric

Smith Samantha (Mary Winchester - 2�me voix)

3 �p.

Nicosia Olivia

Smith Samantha (Mary Winchester - 3�me voix)

18 �p.

Bienaim� Nathalie

Smith Samantha (Mary Winchester - Voix de remplacement)

1 �p.

Smyth Sarah (Bess Meyers)

1 �p.

Kaprielian Flora

Solis Micah (Mike)

1 �p.

Sood Veena (Dr. Aldrich)

1 �p.

Speight Jr. Richard (Gabriel)

12 �p.

Pappas Constantin

Spence Jennifer (Jean Holiday)

1 �p.

Desplaces Catherine

Spence Sebastian (Tom)

2 �p.

De Bodinat Anatole

Springfield Rick (Lucifer / Vince Vincente)

3 �p.

Sproule Cate (Michelle)

1 �p.

Stait Brent (Scotty)

1 �p.

Stanton Kayla (Jessica)

2 �p.

Levannier Daria

Stashwick Todd (Dracula)

1 �p.

Steele Falconer Olivia (Annie / Leviathan)

1 �p.

Stefan Matteo (Brad)

1 �p.

Stern Shoshannah (Eileen Leahy - 1�re voix)

2 �p.

Stern Shoshannah (Eileen Leahy - 2�me voix)

4 �p.

Varda Katy

Stevens Tom (Leviathan)

1 �p.

Carter Anthony

Stewart Aaron Paul (Fr�re de Fraternit�)

1 �p.

Stewart Malcolm (Dr. Aaron Fuller)

1 �p.

Peythieu Philippe

Stryker Bradley (Tony)

1 �p.

Stuart David (Pete / Leviathan)

1 �p.

Stuart David (P�re d'Evan)

1 �p.

Orsat Guillaume

Stuart James Patrick (Dick Roman)

6 �p.

Destrez Olivier

Sutherland Haig (Lance Jacobsen)

1 �p.

Szarabajka Keith (Donatello Redfield)

9 �p.

Horwitz Jean-Loup

Tahir Faran (Osiris)

1 �p.

Colin Erik

Talwar Sanjay (Manager de la bijouterie)

1 �p.

Lafourcade Daniel

Tal Alona (Jo Harvelle)

7 �p.

Giraudon Marie

Taylor Brendan (Officier Doug Stover)

1 �p.

Pac�me Fran�ois

Taylor Darla (Penny Dessertine)

1 �p.

Allemane Delphine

Taylor Sharon (D�mon)

1 �p.

Charpentier Laurence

Tennant Emily (Tasha)

1 �p.

Tirmont Marie

Terzo Venus (Joanna)

1 �p.

Houbiers Ethel

Terzo Venus (Sonja)

1 �p.

Thompson (I) Jody (Ann Telesca)

1 �p.

Thomson Todd (le mari de Jolene)

1 �p.

Thorburn Jim (Dan Harper)

1 �p.

Mancini Patrick

Tian Valerie (Ambriel)

1 �p.

Tigerman Gabriel (Andrew 'Andy' Gallagher)

2 �p.

Tom Lauren (Linda Tran)

3 �p.

Legrand Patricia

Tracey Ian (Ishim)

1 �p.

Karsen Emmanuel

Tracey Ian (Lee Chambers)

1 �p.

Tracy Keegan Connor (Karen Giles)

1 �p.

Diraison Cathy

Trottier John (Wayne McNut)

1 �p.

Turton Birkett (Alton Morehead)

1 �p.

Tylor Jud (Adina)

2 �p.

Tyson Sean (Trucker)

2 �p.

Valentine Steve (Chef Leo)

1 �p.

Tessier Pierre

Van Meenen Rob (M�decin l�giste)

1 �p.

Tissier Gilduin

Van Ness Jon (Creedy)

1 �p.

Pecqueur Mario

Vanderslice Preston (Stephen Phelps)

1 �p.

Tissier Gilduin

Vantis Dimitri (Sergei)

2 �p.

Kristoforoff Gr�gory

Vellani Aliza (Beth Roberts)

1 �p.

Kaprielian Flora

Vigman Gillian (Heddy)

1 �p.

Vital Pascale

Wallace Dee (Mildred Baker)

1 �p.

Walsh Gwynyth (Dr Walters, Psychologue)

1 �p.

Wardle Graham (Tommy Collins)

3 �p.

Ward Laura (Stephanie)

1 �p.

Watters Travis (Larry 'The Hangman' Lee)

1 �p.

Way Erin (Michelle Tilghman)

1 �p.

Webb (I) Greg (Dr. Dwight Mahoney)

1 �p.

Webster Derek (Adjoint Jaffe)

1 �p.

Weigel Devon (Sparrow Jennings)

1 �p.

Wester Travis (Harry Spangler - 1�re voix)

1 �p.

Domingo Paolo

Whitfield Charles Malik (Agent du FBI Victor Henriksen)

4 �p.

Aupied Jean-Fran�ois

Willes Christine (Barb)

1 �p.

Williams Logan (Max Johnson)

1 �p.

Williams Steven (Rufus Turner)

7 �p.

Faure Jean-Louis

Winch Lindsay (Elka)

1 �p.

Kristanek Diane

Winkler Nina (Kristen)

1 �p.

Wisdom Robert (Uriel)

5 �p.

Faure Jean-Louis

Witte Nathan (Ed Bright)

1 �p.

Witt Alicia (Lily Sunder)

1 �p.

Aggiage Ariane

Witzke Eduard (Boum)

1 �p.

Wiggins Jerome

Woolvett Gordon Michael (Ezra)

1 �p.

Desjours S�bastien

Wosk Benjamin (Fletcher)

1 �p.

Yaffee Steven (Marlon)

1 �p.

Yaghoubi Araz (D�mon)

1 �p.

Young Bellamy (Sarah / Lucifer)

1 �p.

Soufflet V�ronique

Young Josh A. (D�put�)

1 �p.