R.S : Bonjour Yoann...

Y.S : Bonjour Reynald !!

R.S : Comment t'es venue ta passion pour la comédie ?

Y.S : J'ai commencé par le chant et nous avions des cours de théâtre pour pouvoir faire des comédies musicales. Et dès que j'y ai touché... révélation… :-)

R.S : Quand as-tu compris que tu ferais de cette passion ton métier ?

Y.S : J'ai compris très vite car je me suis retrouvé sur scène assez jeune. Et pour moi il n'était pas possible de faire autre chose ! Je voulais faire tous les métiers (pompier, médecin, astronaute, etc.) et la comédie me permet de réaliser mon rêve d'enfant. Je suis un jour ébéniste, puis voleur, etc.

R.S : Comment es-tu entrée dans le monde du doublage ?

Y.S : En fait j'ai eu la chance de dire "bonjour". Je suis venu chercher une amie qui doublait une série. Et, dès que j'ai dit bonjour, on m'a demandé si j'étais comédien et ce que je faisais le lendemain. J'ai alors commencé une série. J'ai eu de la chance... Et merci à ma grand-mère de m'avoir appris à être poli et dire bonjour. :-)

R.S : Le fait de doubler des comédiens étrangers t'apporte certainement des choses que les autres branches de ton métier ne pourraient pas te donner ?

Y.S : Oui, évidemment. En France les programmes ne sont pas vraiment les mêmes et ça me permet de jouer des rôles qu'on ne me donnerait pas ici. Ça me permet de travailler des rôles différents.

R.S : Penses-tu systématiquement au public qui regardera l'œuvre doublée lorsque tu es derrière la barre ?

Y.S : Oui, c'est un point d'honneur. On a la chance de doubler des séries superbes avec des comédiens merveilleux. Notre rôle est de retranscrire au mieux les sentiments originaux, par respect pour le public et le comédien original. Il faut oublier son ego et être au service du comédien original.

R.S : Lorsqu'on a la chance d'être sur des séries de qualité, comme par exemple "Desperate Housewives", cela se ressent-il au niveau du travail ?

Y.S : Oui. J'ai eu la chance de très vite faire de belles séries ("Angel", "Charmed", etc.) et ces séries nous permettent de montrer ce que nous savons faire. Du coup d'autres personnes nous font travailler, c'est agréable. Souvent une belle série en amène une autre. Mais une série de qualité en VO ne peut pas être de bonne qualité en VF sans un bon directeur de plateau, et j'ai eu la chance de rencontrer des personnes passionnantes.

R.S : Dirais-tu que la diversité (théâtre, cinéma, télévision, doublage…) est indispensable pour faire évoluer un comédien au fil de sa carrière ?

Y.S : Oui, c'est vital pour moi, j'ai besoin de toucher à tout. Ça me permet de toujours me remettre en question et de ne jamais m'ennuyer. J'essaie toujours d'évoluer et d'apprendre tous les jours.

R.S : Il est évident que la comédie est une de tes grandes passions, mais quelles sont les autres ?

Y.S : Oui, la comédie est ma grande passion. J'aime aussi l'écriture, la littérature, et j'ai une passion pour la gastronomie... Les bonnes choses de la vie, quoi, et évidemment mes amis.

R.S : Merci beaucoup Yoann.

Y.S : Merci Reynald et bonne continuation à toi.

Interview de juin 2007