RS-Doublage

RSDOUBLAGE

photo Les Feux de l'Amour

Les Feux de l'Amour

Titre original : The Young and the Restless

Ann�e : 1973/....
Cr�ation : Lee Phillip Bell & William J. Bell
Soci�t� de doublage : PM productions, Dubbing Brothers
Direction artistique : Aubry Brigitte, Bellon Herv�, Ragueneau Thierry, Schauffelberger R�jane (17 saisons)
Adaptation : Privat Catherine (150 �p.), Chevalier Sandrine, Gu�rin Armelle, H�leine Rima, Lorans Ysabel

Distribution :

Abraham Brian Thomas (Sammy)

3 �p.

Adams Marla (Dina Mergeron - 3�me voix)

123 �p.

Pavy Fran�oise

Ali Tatyana (Roxanne)

53 �p.

Allen (I) Brian (Bartender)

2 �p.

Cros Jean-Fran�ois

Almario Iris (Jessica Sinclair)

11 �p.

Robert Marie-Christine

Alvarado Angela (Juge Salazar)

8 �p.

Mongeaud Laurence

Alvarez Agina (Ali Spencer)

9 �p.

Papineschi Alexia

Anderson (I) Nathan (Brian Lynch)

3 �p.

Archey Lamon (Mason Wilder)

39 �p.

Boisseau Damien

Arena Marissa (Marissa Barton)

17 �p.

Duhamel C�line

Armstrong Jack (S�nateur Jay Moxly)

1 �p.

Ashby Linden (Cameron Kirsten)

55 �p.

Assante Anya (Jesse)

1 �p.

Atkinson Matthew (Austin Travers)

94 �p.

Aurora Jules (Indio)

1 �p.

Barber Christian (Zack - P.I)

6 �p.

Barefoot Hannah (Fiona Henley)

8 �p.

Tagherset Kahina

Barulich Natalia (elle-m�me)

1 �p.

Kaprielian Flora

Bauer Jaime Lyn (Lauralee 'Lorie' Brooks)

28 �p.

Boulanger Solange

Baxter Meredith (Maureen Russell)

18 �p.

Augereau V�ronique

Bell Lauralee (Christine 'Cricket' Blair Williams - 2�me voix)

Bensinger Ellie (Denise)

1 �p.

Lislet P�rine

Bergman Peter (Jack Abbott - 2�me voix)

Caudron Georges

Bernsen Corbin (P�re Todd Williams)

22 �p.

Peythieu Philippe

Bern Gabriella (Gita Hendrickson)

15 �p.

Douet Dani�le

Betancourt Anne (Estella Munoz)

26 �p.

Bethel Wilson (Ryder Callahan)

78 �p.

Gasquet Benjamin

Bierdz Thom (Phillip Chancellor III)

101 �p.

Binje Henri (Photographe)

1 �p.

Blain Eric SJ (Monsieur Pittman)

1 �p.

Bloom Vail (Heather Stevens)

215 �p.

Pouss�o Doroth�e

Bogazianos Vasili (Alan 'Al' Fenton)

23 �p.

Le Doze Gabriel

Bogush Elizabeth (Dr. Anderson)

25 �p.

Born Roscoe (Tom Fisher)

62 �p.

Le Doze Gabriel

Braeden Eric (Victor Newman)

2752 �p.

Branson Jeff (Ronan Malloy)

158 �p.

Bravo Duncan (Dr. Ahuja)

4 �p.

Brooks Joel (Juge Ramsey)

5 �p.

Leblond Richard

Browning Kathryn (Dr. Iris Carson)

1 �p.

Lemoine Torr�s Louise

Brown DeJean (Dr Burgh)

1 �p.

Brown Kimberlin (Sheila Carter)

55 �p.

Jacquin Caroline

Brown Ryan (William 'Billy' Abbott)

9 �p.

Goasdou� Tanguy

Bryan Birn Laura (Lynne Bassett)

60 �p.

Rivi�re V�ronique

Bryant Jr. William H. (Marc)

2 �p.

Bry Ellen (Dr. Ellsworth)

1 �p.

Buchanan Lachlan (Kyle Abbott)

106 �p.

Bismuth-Bienaim� Gabriel

Butler (I) Brett (Beth Hortense)

9 �p.

Cacia J.R. (Inspecteur Harvey)

2 �p.

Calabrese Greg (Trevor)

41 �p.

Canela Jason (Arturo Rosales)

114 �p.

Canning Lisa (Adrienne)

25 �p.

Lefebvre La�titia

Carlos Keith (Danny)

1 �p.

Carrigan Sean (Benjamin 'Stitch' Rayburn)

192 �p.

Carroll Alexander (Don)

2 �p.

Case Sharon (Sharon Collins Newman)

3222 �p.

Garijo Alexandra

Castellanos John (John Silva)

34 �p.

Faure Jean-Louis

Cast Tricia (Nina Webster Chancellor McNeil)

780 �p.

Bruno Aur�lia

Champagne Matt (Barry)

3 �p.

Cohen Rapha�l

Chapman Mark Lindsay (Roland Burke)

3 �p.

Buisson Thierry

Chastain Nick (Alex)

19 �p.

Chen Moonves Julie (elle-m�me)

1 �p.

Club Steven (Brian Hamilton)

Pappas Constantin

Cochrane Annalisa (Zoey)

10 �p.

Asensio C�lia

Coleman Signy (Hope Wilson)

8 �p.

Conwell Angell (Leslie Michaelson)

150 �p.

Corbett Michael (David Kimble)

8 �p.

Curry Christopher (Russ Curtis)

3 �p.

Dabinpons Guillaume (Michel du Bourg)

1 �p.

Damian Michael (Danny Romalotti - 2�me voix)

72 �p.

Berthoud J�r�me

Darnell Brooks (Dr. Nate Hastings)

65 �p.

Davidson Doug (Paul Williams)

2731 �p.

Aupied Jean-Fran�ois

DeGarmo Diana (Angelina Veneziano)

18 �p.

Dell Howard (D�tective Troy Hawkins)

19 �p.

Devoti James (Landon)

4 �p.

Ossard S�bastien

Diamont Don (Brad Carlton)

848 �p.

Lafourcade Daniel

Dixon Dar (Dr. Burnett)

7 �p.

Dominic Sean (Dr. Nate Hastings)

259 �p.

Donaldson Norma (Lillie Belle Barber)

17 �p.

Bardollet Mich�le

Donnelley Alex (Diane Jenkins)

97 �p.

Douglas Deanna Lee (Melissa)

Cadrieu Caroline

Driscoll John (Phillip 'Chance' Chancellor)

153 �p.

Easley Margaret (Dr. Shepard)

2 �p.

Edmundson Kandiss (Ms. Ladd)

1 �p.

Efremova Svetlana (Tour Guide)

1 �p.

Egan Melissa Claire (Chelsea Boudreau)

798 �p.

Monceau Jessica

Ehrich Max (Fenmore Baldwin)

120 �p.

Elrod Scott (Joe Clark)

59 �p.

Ferrette Damien

Engen Chris (Adam Newman)

196 �p.

Erb Stephanie (Dr. Janice Mead)

13 �p.

De Meurville Pauline

Esmaili Kayvon (Dr. Hillerman)

2 �p.

Evey Kim (Dr. Han)

2 �p.

Mongeaud Laurence

Fay Meagen (Marie)

1 �p.

Fehsenfeld Danny (Gil)

4 �p.

B�drune J�r�mie

Fisch Jonas (Kent Grazier)

18 �p.

Lacroix Herv�

Fitzpatrick Gabrielle (Dr Willcox)

Duverne Nathalie

Flores Jhoanna (Adriana Stone)

13 �p.

Flynn Miriam (Edna McCallister)

1 �p.

Michel B�atrice

Folan Josh (Serveur)

1 �p.

Fonseca Lyndsy (Colleen Carlton)

84 �p.

Chetail Adeline

Fox Vivica A. (Stephanie Simmons)

Douet Dani�le

Fralick David 'Shark' (Larry Warton)

51 �p.

Francis Genie (Genevieve Atkinson)

119 �p.

Frantz Adrienne (Ambrosia 'Ambre' Moore Forrester)

398 �p.

Picciotto V�ronique

Gaines Jacob Aaron (Moses Winters)

51 �p.

Gant Robert (David Sherman)

14 �p.

Keen J�r�me

Gellman Yani (Rafe Torres)

86 �p.

Liebert Bertrand

Gonzalez Noemi (Mia Rosales)

65 �p.

God�s Laetitia

Gorence Justin (Peter Garrett)

Goss Kelli (Courtney Sloane)

83 �p.

Ropion Jos�phine

Gray George (George GCBuzz)

1 �p.

Graziadei Michael (Daniel Romalotti)

922 �p.

Greczyn Alice (Emma Randall)

11 �p.

Bosc B�n�dicte

Grimes Camryn (Mariah Copeland / Cassie Newman)

593 �p.

Legrand Patricia

Grossman Mark (Adam Newman)

654 �p.

Hall Daniel (Scott Grainger)

117 �p.

Hamm Camryn (Shauna Nelson)

43 �p.

Van-Geneugden Vanessa

Handy James (Gouverneur)

3 �p.

Hartley Chrishell (Bethany Bryant)

10 �p.

Amaury Sabeline

Hartley Justin (Adam Newman)

100 �p.

Le Minoux Martial

Hasalton Brooke (Emily)

5 �p.

Irzenski Martine

Heinle Amelia (Victoria Newman Hellstrom)

924 �p.

Hendrickson Elizabeth (Chloe Mitchell Fisher)

620 �p.

Hermes Ben (Benjamin Hochman)

18 �p.

Altch� Romain

Heymann Jason (Pr�tre)

2 �p.

Garrigues Fran�oua

Hood Blake (Kyle Abbott / Kyle Jenkins)

57 �p.

Bismuth-Bienaim� Gabriel

Howie Jelly (Samantha Crewsell)

1 �p.

Moingeon Vall�s Pauline

Hunter C.J. (Noah Newman)

10 �p.

Hutzler Brody (Cody Dixon)

29 �p.

Pr�vost J�r�my

Iglesias Enrique (lui-m�me)

1 �p.

Israel Kenneth (Jeff)

2 �p.

D'Audignon Georges

Jahi Jeremiah OC (Dr. Huffman)

2 �p.

James Drew (Brice)

Jenkins Burgess (Billy Abbott)

126 �p.

Goasdou� Tanguy

Johnson Tyler (Theo Vanderway)

148 �p.

Jordan Cynthia (April Stevens Lynch)

Tissier Barbara

Kain Judy (Juge McGarrett)

9 �p.

Jacquin Caroline

Kanan Sean (Deacon Sharpe)

121 �p.

Rebbot J�r�me

Kapelos John (Joe Boddington)

2 �p.

Laroussi Michel

Kayser Beau (Brock Reynolds)

62 �p.

Keyes Christian (Ripley Turner)

7 �p.

Khalil Christel (Lily Winters)

1216 �p.

King Hunter (Summer Newman Travers)

1000 �p.

Papineschi Alexia

Kirkwood Darnell (Jordan Wilde)

70 �p.

Velardo Jean-Alain

Kizzier Heath (Joshua Landers)

Destrez Olivier

Kleintank Luke (Noah Newman)

17 �p.

Knight Wayne (Irv)

1 �p.

Kordula Kristian (Craig Steele)

2 �p.

Tilburg Jean-Louis

Korey Tinsel (Evan)

1 �p.

Kaprielian Flora

Kotsiopoulos George (lui-m�me - 2�me voix)

1 �p.

LaRue Eva (Celeste Rosales)

15 �p.

Lago David (Raul Guittierez)

174 �p.

Marais St�phane

Lancaster Amber (Ann Belmott)

Landon Jen (Heather Stevens)

28 �p.

Pouss�o Doroth�e

Lanier Allison (Summer Newman Abbott)

296 �p.

Papineschi Alexia

Larson Jill (Connie Ross)

2 �p.

Charpentier Laurence

Lauren Greg (Brett Nelson)

5 �p.

LeBlanc Christian (Michael Baldwin)

1167 �p.

Wermuth Thierry

Leisure David (Roger Wilkes)

21 �p.

Papineschi Michel

Leon Adrianne (Colleen Carlton)

194 �p.

Chetail Adeline

Lind Alyvia Alyn (Faith Newman)

281 �p.

Privat Catherine

Lin Angela (Roz)

5 �p.

God�s Laetitia

Lipinski Tara (Marnie Kowalski)

1 �p.

Logue Karina (Helen Copeland)

2 �p.

Longoria Eva (Isabella Brana)

146 �p.

Lorch Jeff (Ivo Marks)

2 �p.

Yun (Thibault) Anatole

Lott Loren (Ana Hamilton)

56 �p.

Wellong Corinne

Luckinbill Thad (J.T. Hellstrom - 2�me voix)

313 �p.

Reignoux Donald

Maitland Beth (Traci Abbott)

203 �p.

Beneston Marie-Laure

Mark Heidi (Sharon Newman)

1 �p.

Garijo Alexandra

Marques Suzanne (Suzanne)

1 �p.

Desplantes Isabelle

Martinez Devon (Shawn Taylor)

13 �p.

Masini Michael (Tony Kingsman)

5 �p.

Mazur Heather (Brenda Brecheen)

5 �p.

Desplantes Isabelle

McClain Cady (Kelly Andrews)

112 �p.

Berges Brigitte

McCorkle Kevin (Sid Meeks)

23 �p.

McKenna Chris (Inspecteur Mark Harding)

36 �p.

Pappas Constantin

McLaughlin Coby Ryan (Andrew Lynford)

6 �p.

Pouplard St�phane

Mealor Michael (Kyle Abbott)

380 �p.

Bismuth-Bienaim� Gabriel

Meaney Nick (Laird Worthington)

16 �p.

Miller Billy (William 'Billy' Abbott)

718 �p.

Goasdou� Tanguy

Moore Shemar (Malcolm Winters)

169 �p.

Karsen Emmanuel

Morgan Mishael ( Hilary Curtis Winters)

340 �p.

Morris Julianne (Amy Wilson)

5 �p.

Soufflet V�ronique

Muhney Michael (Adam Newman)

619 �p.

Nelson Elimu (Don)

1 �p.

Nelson Sandra (Phyllis Summers)

27 �p.

Nicole Nadine (Gwen Randall)

23 �p.

Orphelin No�mie

Nielson Shi Ne (Sheryl Gordon)

7 �p.

God�s Laetitia

O'Brien Emily (Jana Fisher)

417 �p.

Soufflet V�ronique

Obenreder Morgan (Crystal Porter)

16 �p.

God�s Laetitia

Oldenbourg Marie (Kendra)

4 �p.

Owuor Gilbert (Officier Boudreau)

4 �p.

Vaubien Jean-Michel

Pace Mitchell Julia (Sofia Dupre)

108 �p.

Lefebvre La�titia

Paraiso Janzy (Leah)

3 �p.

Asensio C�lia

Parke Evan (Spencer Walsh)

59 �p.

Desroses Thierry

Parks-Valletta Robert (Garett Plum)

9 �p.

Valmont Philippe

Paulin Scott (Dr. Ed Botnik)

4 �p.

Laroussi Michel

Pearce Roberts David (Ross Leigh)

Orsat Guillaume

Peck J. Eddie (Cole Howard - 2�me voix)

Peck J. Eddie (Cole Howard -1�re voix)

Dumond C�dric

Penn Richard (Juge Costanza)

2 �p.

Petroro Marisa (Carrie Parker)

Valentin Sandra

Pigford Eva (Tyra Hamilton)

72 �p.

Pinson Julie (Shiloh)

17 �p.

Polo Daniel (Jamie Vernon)

22 �p.

Porte Peter (Ricky Williams)

51 �p.

Potter Monica (Sharon Newman)

1 �p.

Garijo Alexandra

Pouget Ely (Dr. Laura Braun)

3 �p.

Duverne Nathalie

Quinn Francesco (Tomas del Cerro)

38 �p.

Rabinowitz Scott (Ross Leigh)

1 �p.

Orsat Guillaume

Ramirez Marisa (Carmen Mesta)

76 �p.

Raver Lorna (Rebecca Kaplan)

24 �p.

Redford Blair (Scott Grainger)

39 �p.

Reignoux Donald

Reeves Scott (Ryan McNeil)

318 �p.

Richie (I) Lionel (lui-m�me)

1 �p.

Ridgeley Renee (Sydney Gorman)

11 �p.

Escobar Fran�oise

Riegel Eden (Heather Stevens)

126 �p.

Pouss�o Doroth�e

Roark Michael (Travis Crawford)

66 �p.

Robinson Holly (elle-m�me)

1 �p.

Kartner Virginie

Rose Shiva (elle-m�me)

4 �p.

Billault Christ�le

Russo Deanna (Logan Armstrong)

23 �p.

Gallaud Armelle

Saculla Chuck (Rodney)

3 �p.

Saunders Corey (Tyler)

2 �p.

Sawyer Hartley (Kyle Abbott / Kyle Jenkins)

56 �p.

Bismuth-Bienaim� Gabriel

Scheppers Aurelia (Jen)

1 �p.

Schmidt Kevin G. (Noah Newman)

161 �p.

Scotti Nick (Tony Viscardi)

22 �p.

Scott Robin (Amy Wilson)

Soufflet V�ronique

Serafini Cristina (Angelina Marchetti)

4 �p.

Lemoine Torr�s Louise

Seymour Scott (William 'Billy' Abbott)

26 �p.

Goasdou� Tanguy

Shackelford Ted (Jeffrey Bardwell/William Bardwell)

356 �p.

Shaw Ivan (Alan)

2 �p.

Yun (Thibault) Anatole

Shelton Jennifer (Infirmi�re Jennifer)

3 �p.

Lislet P�rine

Sherwood Davetta (Lily Winters Romalotti)

130 �p.

Sikes Cynthia (Zara Costelana)

4 �p.

Monceau Ma�t�

Simhan Meera (Dr. Larson)

3 �p.

Billault Christ�le

Smyth Kenley (Ashley Abbott enfant)

2 �p.

Snedeker Bradley (Curtis Fielding)

10 �p.

B�drune J�r�mie

Spano Nick (Chad)

Lebon Guillaume

Spencer Lee (Rob Jace)

Orsat Guillaume

Sprayberry Ellery (Piper Welsh)

17 �p.

De Meurville Pauline

Spyder (lui-m�me)

Stafford Michelle (Phyllis Summers Newman)

1542 �p.

Stern Dawn (Vanessa Lerner)

22 �p.

Stoddard Jonathan (John Abbott jeune)

11 �p.

Sullivan Kelly (Sage Newman)

82 �p.

Sung Elizabeth (Luan Volien Abbott)

8 �p.

Sursok Tammin (Colleen Carlton)

165 �p.

Chetail Adeline

Taylor (XIII) Mark (Inspecteur Eddie North)

4 �p.

Taylor Jennifer (Rebekah Barlow)

7 �p.

Devi�gue Ariane

TerHorst Jerry (Theo)

5 �p.

Thompson (II) Jason (Billy Abbott)

441 �p.

Goasdou� Tanguy

Thorpe Alexis (Rianna Miner)

7 �p.

Tilford Terrell (Dr. Barton Shelby)

21 �p.

Tinpo Lee Andrew (Dr. Aquino)

1 �p.

Garrigues Fran�oua

Tom David (William 'Billy' Abbott)

302 �p.

Goasdou� Tanguy

Tom Heather (Victoria Nicole Newman)

612 �p.

Toussaint Lorraine (Dr. Watkins)

11 �p.

Vilasuso Jordi (Rey Rosales)

407 �p.

Boisseau Damien

Wallace Marcia (Annie Wilkes)

14 �p.

Jacquemont Pascale

Walters Susan (Diane Jenkins)

46 �p.

Walton Jess (Jill Foster Abbott - 1�re voix)

Gaillard Mano�lle

Waltz Lisa (Dr. Mason)

12 �p.

Robert Marie-Christine

Wang Kelsey (Allie Nguyen)

62 �p.

Berard Melissa (Lexa)

Warlock Billy (Ben Hollander)

32 �p.

Destrez Olivier

Watford Myk (Womack)

13 �p.

Watros Cynthia (Kelly Andrews)

47 �p.

Berges Brigitte

Watterson Bill (Garde Matthews)

2 �p.

West Maura (Diane Jenkins)

97 �p.

Williams Redaric (Tyler Michaelson)

135 �p.

Williams Tonya Lee (Olivia Hastings - 3�me voix)

Williams Tonya Lee (Olivia Hastings)

Buzynski Mich�le

Wintersole William (Mitchell Sherman - 1�re voix)

Wisocky Rebecca (Judge Rose-Mary Click)

3 �p.

Jacquin Caroline

Woodland Lauren (Brittany Hodges)

273 �p.

Beretta Barbara

Wright David Grant (Juge Russel Gates)

5 �p.

Leroussel Richard

Young (I) Sean (Meggie McClaine)

45 �p.

Monceau Ma�t�

Young Dey (Elizabeth 'Bitsy' Hartford)

2 �p.

Augereau V�ronique

Zima Yvonne (Daisy Carter Romalotti)

136 �p.

Luccioni Olivia

Top