R.S : Bonjour Céline.

C.D : Bonjour Reynald.

R.S : Votre désir de devenir comédienne est-il venu progressivement ou plutôt instantanément comme une sorte de déclic ?

C.D : Un véritable déclic ! Toute petite nous regardions en famille à la télévision l'émission "Au théâtre ce soir".  A l'issue de la représentation de "Le noir te va si bien" avec Maria Pacôme et Jean Le Poulain, j'ai pointé mon doigt vers l'écran en disant "Plus tard je ferai ça !".

R.S : Le théâtre est souvent décrit comme la base du métier, qu'en pensez-vous ?

C.D : Je le pense. Sur scène, il n'y a pas de seconde chance... C'est l'apprentissage du maintenant et tout de suite où l'on donne le meilleur de soi-même !

R.S : En tournage, le travail est différent, cela a-t-il une influence sur le jeu ?

C.D : Le jeu est très différent au théâtre, au cinéma et en studio mais garde comme point commun la sincérité.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

C.D : J'ai commencé jeune après avoir été présentée à Didier Breitburd à SIS qui lui-même m'a présentée à Jacqueline Porel et Bruno Laïs. Ma première boucle fut pour une jeune femme qui se fait dévorer dès le début du film "Les dents de la mer". 

R.S : Le doublage développe-t-il des aptitudes particulières chez un comédien ?

C.D : Oh que oui ! La réactivité !

R.S : Lorsque vous doublez une comédienne étrangère, avez-vous le sentiment de jouer physiquement le rôle ?

C.D : Je fais tout mon possible pour épouser le rythme de son jeu, les impulsions de son corps et repérer une spécificité de sa personnalité.

R.S : Lorsque vous suivez une comédienne étrangère sur la durée, comme Kelly Rutherford par exemple, est-ce que ça apporte une sorte de complicité ?

C.D : Oui cela apporte une grande complicité  que de l'accompagner de série en  série,  de téléfilm en téléfilm. Suivre sa carrière est à chaque enregistrement un véritable plaisir.

R.S : Qu'évoque pour vous le mot interprétation ?

C.D : Pour m'amuser avec l'étymologie de "inter"  qui veut dire "entre" j'interprèterais le mot "interprétation" comme un trait d'union entre la création et ce qu'on en fait.

R.S : En dehors de votre métier, quelles sont vos passions ?

C.D : L'amour des miens. Ecrire : spectacles,  événementiels et scénarios. Et la moto !

R.S : Merci beaucoup Céline.

Interview de juillet 2010