RSDOUBLAGE
contactez-nous
Oeuvre / séries
photo Au-delà du réel, l'aventure continue

Au-delà du réel, l'aventure continue

Titre original : The Outer Limits

Année : 1995/2002
Création : Leslie Stevens
Société de doublage : SOFI
Direction artistique : Ravalec Blanche

Distribution :

Bacic Steve (Roy)
1 ép.
Destrez Olivier
Berkeley Xander (Terry McCammon)
1 ép.
Ogouz Philippe
Birch Thora (Aggie Travers)
1 ép.
Berthier Chloé
Bocher Christian (Matthew Logan)
1 ép.
Buscatto Mathieu
Brown Clancy (Sergent Linden Styles)
1 ép.
Lanneau Bernard
Buie Michael (Major John Stanhope)
1 ép.
Destrez Olivier
Busey Gary (Ezra Burnham)
1 ép.
Luccioni José
Chong Rae Dawn (Karen Heatherton)
1 ép.
Darah Maïk
Cross Marcia (Katherine 'Kate' Woods)
1 ép.
Ravalec Blanche
Dunst Kirsten (Joyce Taylor)
1 ép.
Jacob Sylvie
Fenn Sherilyn (Nora Griffiths / Nora's Clone)
1 ép.
Rondeleux Anne
Flanery Sean Patrick (Eric Waters)
1 ép.
Puymartin Jean-Philippe
Flemming Peter (Tom Young)
1 ép.
Curtil Emmanuel
Going Joanna (Anya)
1 ép.
Ferrari Sylvie
Graham (I) Heather (Alicia)
1 ép.
Perret Déborah
Gross Arye (Bernard Selden)
1 ép.
Marié Nicolas
Hamlin Harry (Ford Maddox)
1 ép.
Leccia François
Harrison Gregory (Dr. Larry Chambers)
1 ép.
Pistorio Pierre-François
Harris Neil Patrick (Howie Morrison)
1 ép.
Rey Hervé
Henstridge Natasha (Emma)
1 ép.
Degenne Juliette
Hirt Christianne (Sheila Morrison)
1 ép.
Maudet Isabelle
Howell C. Thomas (Miles Davidow)
1 ép.
Ragueneau Thierry
Johnson (II) Brad (Captain, UFS Mercury)
1 ép.
Buscatto Mathieu
Johnson Michelle (Ady Sutton)
1 ép.
Irzenski Martine
Kanagawa Hiro (Tali)
1 ép.
Violette Vincent
Le Gros James (Ben Conklin)
1 ép.
Arbessier Arnaud
Lea Nicholas (Jacob Hardy)
1 ép.
Arbessier Arnaud
Luner Jamie (Dr. Candace Maguire)
1 ép.
Savary Gaëlle
Lynch (I) Gus (Logan)
1 ép.
Buscatto Mathieu
Martin Smith Charles (Spencer Deighton)
1 ép.
Ogouz Philippe
Martini Max (Curtis Sandoval)
1 ép.
Buscatto Mathieu
Mathis Samantha (Marie Wells)
1 ép.
Leroux Marianne
Mayen-Salazar Patricia (Carmen Ortega)
1 ép.
Darah Maïk
McCormack Eric (John Virgil)
1 ép.
Lebon Guillaume
McNally (I) David (Pete)
1 ép.
Missoffe Eric
Milano Alyssa (Hannah Valesic)
1 ép.
Fargeot Elisabeth
Nixon Cynthia (Trudy)
1 ép.
Habert Marie-Frédérique
Pasdar Adrian (Tanner Brooks)
1 ép.
Chapellier Guy
Patrick Robert (John Skokes)
2 ép.
Mercier Thierry
Perlman Ron (Lt. Col. Brandon Grace)
1 ép.
Rinaldi Gérard
Phillippe Ryan (Rusty Dobson)
1 ép.
Gillet Alexandre
Pollio Silvio (Anthony - 2ème voix)
1 ép.
Curtil Emmanuel
Reynolds Ryan (Derek Tillman)
1 ép.
Gillet Alexandre
Robards Sam (Ben Kohler)
1 ép.
Marié Nicolas
Rooker Michael (Colonel Beckett)
1 ép.
Beretta Daniel
Rowe Brad (Daniel)
1 ép.
Arbessier Arnaud
Rutherford Kelly (Rachel)
1 ép.
Duhamel Céline
Sabato Jr. Antonio (Chad Warner / Sid Camden)
1 ép.
Curtil Emmanuel
Savage Fred (Danny Martin)
1 ép.
Gillet Alexandre
Savant Doug (Kel)
1 ép.
Curtil Emmanuel
Shou Robin (Ronald Naguchi)
1 ép.
Destrez Olivier
Sorel Nancy (Page Houghton)
1 ép.
Perret Déborah
Strange Sarah (Tara)
1 ép.
Regnier Martine
Vernon Kate (Tricia Lange)
1 ép.
Irzenski Martine
Walker (I) Jonathan (Brent Secor)
1 ép.
Buisson Thierry
Williamson Mykelti (Dr. Michael Alders)
1 ép.
Mercier Thierry
Wingfield Peter (Dwight Bordon)
1 ép.
Decoster Maurice
Wisden Robert (Sam Winter)
1 ép.
Marié Nicolas
Zane Lisa (Natalie Grainger)
1 ép.
Monsarrat Céline
Zuniga Daphne (Juliette Kagan)
1 ép.
Perret Déborah
Top