RSDOUBLAGE
contactez-nous

Thierry Mercier

Doublage

cinéma
2007
série
2011/2017
Grimm (Jordan Vance)
cinéma
1993
Gettysburg, la dernière bataille (Lt. Gen. James Longstreet)
télévision, VOD & DVD
2009
Silent Venom (Bradley Wallace)
série
1994/2000
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
1991
Robin des Bois, prince des voleurs (Lord Locksley - 2ème doublage)
cinéma
1994
Warriors (Frank Vail)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2015/....
Ash vs Evil Dead (Ashley 'Ash' J. Williams)
série
2007/2013
Burn Notice (Sam Axe)
télévision, VOD & DVD
2000
série
2003/....
cinéma
1999
Swing (Jack)
série
1995/1996
Presque parfaite (Neal Luder)
cinéma
1995
Money Train (Torch)
série
1998/2006
Charmed (Candor)
série
2008/2009
série
2002/2003
cinéma
1995
Alerte ! (Jimbo Scott)
cinéma
2013
Riddick (Riddick)
cinéma
2006
Jugez-moi coupable (Giacomo "Jackie Dee" DiNorscio)
cinéma
2003
Un homme à part (Sean Vetter)
cinéma
2001
Les Hommes de main (Taylor Reese)
série
2004/2007
Veronica Mars (Clarence Wiedman)
série
1997/2007
L'équipe de rêve (Des Baker)
télévision, VOD & DVD
2001
série
2013/2016
série
2011/2015
Revenge (Malcolm Black)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Filip 'Chibs' Telford)
série
1996/2000
Kenan et Kel (Roger Rockmore)
série
1998
De la Terre à la Lune (Neil Armstrong)
télévision, VOD & DVD
1999
Espionnage sur le Net (Inspecteur Green)
série
1994/2004
Friends (Mr. Treeger)
série
2002/2003
La 13ème dimension (Cmdt. Skyles)
série
2000/2005
Andromeda (Tyr Anasazi)
cinéma
1999
cinéma
1997
Boogie Nights (Todd Parker)
cinéma
2004
Sex Trip (Mad Maynard)
série
2012/....
Arrow (Danny 'Brick' Brickwell)
série
2018/....
Black Lightning (Tobias Whale)
série
2008/2015
Mentalist (Dante Holmes)
série
2004/2009
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Teal'c)
série
2015/....
série
1995/2005
JAG (Sturgis Turner)
série
1994/2009
Urgences (Employé des Services Sociaux pour enfants)
série
1990/2010
cinéma
1995
télévision, VOD & DVD
2005
Supervolcan (Jock Galvin)
série
1991/2006
Suspect n°1 (Tony Sturdy)
cinéma
1995
Friday (Big Worm)
cinéma
1997
cinéma
1996
cinéma
1992
Alien 3 (Walter Golic)
cinéma
2013
Drift (Gordon King)
télévision, VOD & DVD
1999
Le Prix d'un coeur brisé (Homme au restaurant)
télévision, VOD & DVD
1995
Accusée d'amour (Homme au restautant)
série
2000/2001
Starhunter (Dante Montana)
télévision, VOD & DVD
1986
télévision, VOD & DVD
1994
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Neal David)
série
2002/2008
Sur écoute (Inspecteur William 'Bunk' Moreland)
cinéma
1996
It's My Party (Nick Stark)
cinéma
1996
Vengeance froide (Bubba Rocque)
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
1993
La Garce (Reno Adams)
série
1996/2000
Pacific Blue (Lt. Anthony Palermo)
série
2014/2017
Black Sails (Gates)
série
1999/2005
New York 911 (Donald Mann)
cinéma
1995
série
1995/2001
série
1995/1999
Hercule (Arès)
télévision, VOD & DVD
1994
télévision, VOD & DVD
1986
série
2009/2016
série
2005
Wanted "2005" (Eddie Drake)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Peter McMillan)
série
2001/2010
série
1997/2003
Oz (Tobias 'Toby' Beecher)
série
1994/2009
Urgences (un drogué)
série
1994/1997
Code Lisa (Chett Donnelly)
cinéma
2018
cinéma
1994
Opération Shakespeare (Tommy Lee Haywood)
série
2001/2010
série
1995/2002
série
1995/1999
Les Frères Wayans (John 'Pops' Williams)
télévision, VOD & DVD
1986
Aldebaran du Taureau
animation
2009/2010
Alibert "Création de voix"
animation
2008/....
Antoine - 2ème voix
animation
1993/1996
Balibo
animation
2007/....
Billy Lee
animation
1993
Cell
animation
1996/2005
Dr. Gero
animation
1996/2005
Ennéade
animation
2012/....
Entraîneur
animation
1993/1997
Gabriel Jones
animation
1996
Gnarrk
animation
2003/2007
Graft
animation
1994/1996
Jack
animation
1994
Jamo
animation
2007/....
Jorgun
animation
2007/....
Krilin
animation
1996/2005
le père de Yoshitomi
animation
2012/....
Mammouth
animation
2013/....
Mammouth
animation
2003/2007
Narrateur
animation
1994
Oncle Jules - 2ème voix
animation
1993/1996
Paragus
animation
2018
Reacum
animation
2009/2011
Rockzilla
animation
2003
Sangoku adulte
animation
1996/2005
Son Gokû
animation
1997
Sub Zero
animation
1995/1996
Tarvos
animation
2012/....
Titan "Création de voix"
animation
2002
Youmaoh
animation
1997
Zenzo - 2ème voix
animation
2012/....
jeu vidéo
2011
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2008
jeu vidéo
2007
Gangplank
jeu vidéo
2009
Lorne Starling
jeu vidéo
2006

Voix

Habillage, Narration & Voice-over
Bandes-annonces séries pour TF1
Narration & Voice-over
Archéo Vidéo (éditions Atlas)
Narration & Voice-over
National Geographic
Narration & Voice-over
Planète
Publicité
Les Lapins Crétins (jeux vidéo)
Publicité
Quick Omar et Fred Burger
Publicité
Rammstein
Publicité
Renault
Publicité
Toys'n Russ

Interview

R.S : Bonjour Thierry...

T.M : Bonjour Reynald !

R.S : Comment as-tu découvert ta passion pour la comédie ?

T.M : Petit, j'adorais déjà raconter des histoires aux copains, à la famille, en leur mimant des situations que j'avais vues ou imaginées, et j'adorais voir leurs yeux briller et leurs visages riants.

R.S : Les débuts ne sont jamais très faciles dans ce métier, j'imagine que ça a également été le cas pour toi ?

T.M : Au début, j'ai passé beaucoup de temps dans un coin de studio à observer et écouter les autres. C'est une très bonne école. Elle apprend la technique indispensable. Ensuite, il faut apporter personnellement tout ce que l'on a pour "coller" au personnage, pour enfin pouvoir vivre sa passion et s'amuser.

R.S : Beaucoup disent que c'est toutes ces embûches qui font avancer énormément et forgent les comédiens ! Qu'en penses-tu ?

T.M : Tu as raison, les embûches développent le caractère ainsi que notre instrument principal qui est la connaissance de l'humain, sa sensibilité, ses émotions, ses qualités et ses défauts. Ensuite, quel plaisir d'aller rechercher tout cela au plus profond de nous ! Dans les embûches comme dans les moments de réussite, l'important est de rester humble.

R.S : Comment le doublage est-il entré dans ta vie ?

T.M : La voix véhicule la plupart de nos émotions. Alors, avant de faire du doublage, je me disais que cet exercice devait être très amusant. J'adorais certaines voix françaises de personnages de dessins animés, d'acteurs américains, anglais, et quelques séries comme "Amicalement vôtre" dont j'étais fan.

R.S : Avais-tu déjà pensé à en faire, avant ta première expérience ?

T.M : Oui, je trouvais ce métier mystérieux (on en parlait beaucoup moins qu'aujourd'hui à l'époque) et passionnant.

R.S : Est-ce facile de rentrer dans la peau d'une personne, d'un personnage en si peu de temps ?

T.M : Quelquefois il y a une rencontre avec le comédien que tu doubles. Tu peux lui ressembler (pas spécialement physiquement) mais tu pourrais avoir les mêmes réactions ou inspirations. Parfois tu te retrouves au contraire à contre-emploi, cela te permet d'aller chercher d'autres émotions et c'est aussi très intéressant. Le principal, c'est d'être dans ses yeux et dans sa respiration. Bien sûr, quand tu as du temps, c'est mieux. Quand tu doubles un personnage de série, il devient souvent comme un copain, tu es en osmose avec lui pendant des années.

R.S : Sur les plateaux, le directeur artistique est là pour conseiller, diriger... J'imagine que c'est très important ?

T.M : L'idéal sur un plateau, c'est de former une équipe. Le directeur artistique est un partenaire. En plus de diriger, conseiller, il doit avoir beaucoup de psychologie pour que chacun sorte le meilleur de lui-même.

R.S :
Tu fais également de la pub. La façon de travailler est radicalement différente. Peux-tu en parler ?

T.M :
Tu as raison. Du fait qu'elle est brêve, la pub demande qu'on soit très précis. Chaque mot est pesé, tout en gardant l'atmosphère que le client désire.

R.S
:
Quelles sont tes hobbies ?

T.M : J'écoute beaucoup de musique, j'aime aller au concert. Bien sûr j'aime le cinéma et j'adore passer de bons moments avec mes amis.

R.S : Merci beaucoup Thierry.

T.M : C'est moi qui te remercie, Reynald.

Interview de janvier 2006
Top