RSDOUBLAGE
contactez-nous

Emmanuel Curtil

Doublage

cinéma
2019
Le Défi du champion (Valerio Fioretti)
cinéma
2010
cinéma
2005
Romanzo criminale (Commissaire Scialoja)
cinéma
2001
cinéma
2001
télévision, VOD & DVD
2006
cinéma
2001
American Pie 2 (Tom Myers)
cinéma
1999
American Pie (Tom Myers)
cinéma
1996
série
2002/2003
Boomtown (Shackman)
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2020
Je t'aime, imbécile ! (Sebastian Vennet)
série
2002/2008
cinéma
2007
Les Frères Solomon (John Solomon)
télévision, VOD & DVD
2019
cinéma
1995
Meurtre à Alcatraz (Henri Young)
série
2003/2010
Cold Case : Affaires classées (Blaine Robbins 1997 / 2003)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2003
L'Amour en cadeau (Scott Shift)
télévision, VOD & DVD
2003
télévision, VOD & DVD
1995
série
1990/2000
Beverly Hills (Joe Bradley)
cinéma
2016
cinéma
2012
cinéma
2012
The Dictator (Aladeen / Efawadh)
cinéma
2009
Brüno (Brüno)
cinéma
2002
Ali G (Ali G / Borat)
télévision, VOD & DVD
2020
Les Sept de Chicago (Abbie Hoffman)
série
2019
The Spy (Eli Cohen)
cinéma
2018
A Star Is Born (Emerald)
cinéma
1999
télévision, VOD & DVD
2016
Ma maison chérie (Kai Zimmermann)
série
1986/1990
ALF (Jake Ochmonek - 2ème voix)
télévision, VOD & DVD
1988
Le bal de l'école (Kevin McCrea)
série
2008/2013
Breaking Bad (Ken Wins)
cinéma
1993
Il était une fois le Bronx (Calogero à 17 ans)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2007
série
2008/2009
Eli Stone (Paul Sweren)
série
1990/2000
Beverly Hills (Joe Wardlow)
série
1979/1993
Côte ouest (Jason Lochner)
série
1996/2007
Inspecteurs Associés (Inspecteur Peter Pascoe)
cinéma
1995
La Mutante (Videur du club)
série
2009/2011
Lie to Me (Mr. Fitzgerald)
série
1998/2003
Dawson (Max Winter)
cinéma
2010
cinéma
2003
Out of Time (Chris Harrison)
cinéma
2000
For the Cause (Général Murran)
cinéma
1997
Best Men (Sergent Buzz Thomas)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
Noël à la télévision (Charlie Fisher)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
Vendetta (Mason Danvers)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
Un ex-mari en cadeau (Jessie Rogers)
télévision, VOD & DVD
2014
Jingle Belle (Glenn Barrows)
télévision, VOD & DVD
2013
Le procès du Père Noël (Shérif Scott Hanson)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
Opération Cupcake (Griff Carson)
télévision, VOD & DVD
2011
L'avocat du Père Noël (Michael Sherman)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
Une Nounou pour Noël (Danny Donner)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2008
L'As de coeur (Daniel Harding)
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2007
Sous surveillance (Dan Kovacs)
télévision, VOD & DVD
2007
La Force du pardon (Bruce Murakami)
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2006
A chacun sa vérité (Peter Bergström)
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2005
Le vol 52 ne répond plus ! (Commandant James Slan)
télévision, VOD & DVD
2004
Comportement suspect (Scott Peterson)
télévision, VOD & DVD
2004
Marions-les ! (Nick Corina)
télévision, VOD & DVD
2004
Impact final (Capt. Tom Parker)
télévision, VOD & DVD
2003
télévision, VOD & DVD
2002
Une âme sans repos (Tony Moran)
télévision, VOD & DVD
2002
télévision, VOD & DVD
2002
Etrange voisinage (Matt Lawrence)
télévision, VOD & DVD
2002
Breakaway (Lt. Cornelius Morgan)
télévision, VOD & DVD
2002
L'ours et l'enfant (Jack Wedloe)
télévision, VOD & DVD
2001
Piège de feu (Max Hooper)
télévision, VOD & DVD
2001
Boa (Dr. Robert Trenton)
télévision, VOD & DVD
2000
Le Prix du courage (Shérif Frank Richards)
télévision, VOD & DVD
2000
Offensive pour un flic (Ethan Carter)
télévision, VOD & DVD
2000
Atterrissage forcé (Clay Bennett)
télévision, VOD & DVD
2000
Sans motif apparent (Bob Valenz)
télévision, VOD & DVD
1998
Futuresport (Tremaine 'Pharaon' Ramzey)
télévision, VOD & DVD
1998
La course pour la vie (Julian Taylor)
série
2016/2017
Lady Dynamite (Graham)
série
2015/....
Supergirl (Dr. Jeremiah Danvers)
série
2012/2013
série
2007/2013
Burn Notice (Ryan Pewterbaugh)
série
2005/2020
Esprits Criminels (Curtis Banks)
série
2003/2008
Las Vegas (Casey Manning)
série
2003/2006
La star de la famille (Larry Walker)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Roger Partney)
série
2001/2011
Smallville (Curtis Knox)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Dr. Mike Jergens)
série
1997/2003
Voilà ! (Chris Williams)
série
1993/1997
série
1995
Orgueil et Préjugés (Colonel Fitzwilliam)
cinéma
1998
série
2017
Wormwood (Dr. Robert Lashbrook)
cinéma
2020
Sonic le film (Dr. Robotnik)
cinéma
2014
Dumb & Dumber De (Lloyd Christmas)
cinéma
2013
cinéma
2013
Légendes Vivantes (Présentateur du journal de la CBC)
cinéma
2013
Kick-Ass 2 (Colonel Stars et Stripes)
cinéma
2011
cinéma
2009
I Love You Phillip Morris (Steven Russell)
cinéma
2008
Yes Man (Carl)
cinéma
2005
Braqueurs amateurs (Dick Harper)
cinéma
2004
cinéma
2003
Bruce tout-puissant (Bruce Nolan)
cinéma
2001
The Majestic (Peter Appleton)
cinéma
2000
Le Grinch (Grinch)
cinéma
2000
Fous d'Irène (Charlie / Hank)
cinéma
1999
Man on the Moon (Andy Kaufman)
cinéma
1998
The Truman Show (Truman Burbank)
cinéma
1997
Menteur menteur (Fletcher Reede)
cinéma
1996
Disjoncté (Chip Douglas)
cinéma
1995
cinéma
1994
The Mask (Stanley Ipkiss / The Mask)
cinéma
1994
Dumb & Dumber (Lloyd Christmas)
cinéma
1994
cinéma
1985
série
2018/....
Kidding (Jeff Pickles)
série
2006/2013
30 Rock (Dave Williams)
série
2005/2013
The Office (US) (The Fingerlakes Guy)
animation
2009
série
1987/1991
Les Années collège (Simon Dexter)
cinéma
2019
cinéma
2018
cinéma
2018
Game Night (Brooks)
cinéma
2017
cinéma
2016
Manchester by the Sea (Joe Chandler)
cinéma
2013
Le Loup de Wall Street (Agent Patrick Denham)
cinéma
2012
Argo (Hamilton Jordan)
cinéma
2011
Super 8 (Jackson Lamb)
cinéma
2008
télévision, VOD & DVD
1999
série
2014/2017
Bloodline (John Rayburn)
série
2006/2011
Friday Night Lights (Eric Taylor)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dylan Young)
série
2003/2004
Au coeur du pouvoir (Grant Rashton)
série
1996/2000
Demain à la une (Gary Hobson)
série
1985/1994
Nord et Sud (Charles Main)
cinéma
2005
Chromophobia (Trent)
cinéma
2002
série
1994/2004
Friends (Roger)
cinéma
1996
Lame de fond (Dean Preston)
télévision, VOD & DVD
1994
La revanche de l'Ouest (Tom Hatcher / Bodine)
télévision, VOD & DVD
1997
série
2015/....
The Five (Mark Wells)
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2006
Garfield 2 (Prince)
télévision, VOD & DVD
1997
télévision, VOD & DVD
1994
Abus de confiance "1994" (Sergent Carter)
série
2002/2009
Monk (lui-même)
cinéma
1993
Geronimo (Lt. Britton Davis)
cinéma
1998
Ennemi d'état (Agent Hicks)
cinéma
1993
L'Homme sans visage (Douglas Hall)
cinéma
1993
Bad Billy (Billy)
cinéma
1998
Las Vegas parano (Raoul Duke)
série
1997/2002
télévision, VOD & DVD
1996
Mère avant l'heure (Ray Wilcox)
cinéma
2000
Road Trip (Commis du motel)
série
2019/....
Bauhaus, un temps nouveau (Walter Gropius)
série
1989/1996
cinéma
1995
Week-end en famille (Tommy Larson)
cinéma
1996
Pinocchio "1996" (Pepe le Grillon)
série
2018/....
Le parfum (Roman Seliger)
série
2007/2013
Skins (Malcolm)
série
1999/2006
cinéma
1993
télévision, VOD & DVD
1996
Ma fille, ma rivale (Billy Stone)
cinéma
2011
télévision, VOD & DVD
1990
Exile (Schenke)
cinéma
2008
Semi-Pro (Jackie Moon)
télévision, VOD & DVD
2020
Eurovision Song Contest : The Story of Fire Saga (Lars Erickssong - Voix chantée)
télévision, VOD & DVD
2003
La Voix des crimes (Brendan Dean)
cinéma
2002
cinéma
1997
cinéma
1995
Darkly Noon (Darkly Noon)
cinéma
1994
Radio rebels (Chazz)
télévision, VOD & DVD
1989
télévision, VOD & DVD
2004
Le Clan des Rois (Fleck adulte)
Bonus DVD
Tête à tête avec les lions (Le Making-of du Clan des Rois)
série
2017/....
série
1993/2005
New York Police Blues (Romeo Rodriguez)
série
1984/1996
Arabesque (Manuel Ramirez)
télévision, VOD & DVD
1991
Une autre vie (Mark Hallam)
télévision, VOD & DVD
1996
Les visiteurs de la nuit (Ross Williams)
série
2002/2009
Monk (Journaliste)
cinéma
2015
Bus 657 (Inspecteur Marconi)
cinéma
1998
Un cadavre sur le campus (Cooper Frederickson)
télévision, VOD & DVD
1997
télévision, VOD & DVD
1994
série
2012/2013
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Wesley Jansen / Peter Ivanhoe)
série
1998/1999
Hyperion Bay (Dennis Sweeny)
série
1993/2000
série
1993
série
1989/1993
Sauvés par le gong (Zack Morris)
cinéma
2010
Predators (Edwin)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Al Capone)
cinéma
1995
série
1993/1999
Une nounou d'enfer (lui-même)
télévision, VOD & DVD
1996
Les visiteurs de la nuit (Patrick Kelly)
série
1994/1998
Un tandem de choc (Benton Fraser)
cinéma
2001
Donnie Darko (Donnie Darko)
télévision, VOD & DVD
2019
The Report (Thomas Eastman)
série
2001/2005
Six Feet Under (David Fisher)
cinéma
2013
Le congrès (Dylan Truliner)
cinéma
2016
Bad Santa 2 (Regent Hastings)
cinéma
1994
Blue Chips (Butch McRae)
cinéma
1994
cinéma
1994
télévision, VOD & DVD
2019
cinéma
1994
Génération 90 (Troy Dyer)
série
1997/2003
Buffy contre les vampires (Rupert Giles - Voix chantée)
cinéma
2016
X-Men : Apocalypse (Col. William Stryker)
cinéma
2014
X-Men : Days of Future Past (Maj. Bill Stryker)
série
1988/1993
cinéma
2003
Nothing (Dave)
série
2013/....
The Tomorrow People (Nathan / Cyrus)
cinéma
2011
série
2000/2015
Les Experts (Donny Drummer)
série
2007/....
cinéma
2009
I Love You, Man (Tevin Downey)
cinéma
1999
Inspecteur Gadget (Gadgetmobile)
télévision, VOD & DVD
2003
Inspecteur Gadget 2 (Gadgetmobile)
série
2006
Dernier recours (Paul Buckner)
cinéma
2012
Crazy Dad (lui-même)
télévision, VOD & DVD
2015
The Ridiculous 6 (Mark Twain)
cinéma
1991
cinéma
1996
Scream (Tueur au téléphone)
télévision, VOD & DVD
2000
série
1993/2005
New York Police Blues (Johnny Arcotti)
cinéma
1994
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2014
Les ondes de Noël (Pepper Sterling)
cinéma
2006
Blind Dating (Larry)
série
2014/2018
Scorpion (Toby Curtis)
télévision, VOD & DVD
2000
Soleil de cendre (Scott Cody)
télévision, VOD & DVD
1995
Le retour des envahisseurs (Dr. Josh Webber)
cinéma
2018
cinéma
2013
cinéma
2013
Le Dernier rempart (Lewis Dinkum)
cinéma
2012
Fun Size (Jörgen)
cinéma
2010
Jackass 3D (lui-même)
cinéma
2006
cinéma
2004
A Dirty Shame (Ray Ray)
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2016
La filature (Connor Watts)
télévision, VOD & DVD
2010
Rubber (Cinéphile Charley)
cinéma
1995
L'Amour à tout prix (Dalton Clarke)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2015
The Brink (Glenn Taylor)
télévision, VOD & DVD
1998
La Tour secrète (Neil Hogan)
télévision, VOD & DVD
1999
Le manipulateur (Charlie 'Lucky' Luciano)
série
1991/1999
Les Dessous de Palm Beach (Jeffrey Ventnor)
cinéma
1995
Ca tourne à Manhattan (Chad Palomino)
télévision, VOD & DVD
1995
cinéma
1997
The Pest (Pestario 'Pest' Vargas)
cinéma
1993
cinéma
2004
Club Dread (Juan)
cinéma
2005
série
2016/2019
Santa Clarita Diet (Principal Novak)
série
2015/2016
Togetherness (Dudley)
cinéma
1993
Swing kids (Peter Müller)
cinéma
1993
série
2006/2007
cinéma
1994
cinéma
2002
Le coup de Vénus (Tyler Bellows)
cinéma
1991
série
1995/2001
cinéma
2013
Ma Vie avec Liberace (Dr. Jack Startz)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2005
Le miracle du coeur (Robert Layton)
télévision, VOD & DVD
2004
télévision, VOD & DVD
2002
Les souliers de Noël (Robert Layton)
télévision, VOD & DVD
2002
Une place au soleil (Mike Santini)
télévision, VOD & DVD
2001
Traque sans répit (David Doe)
télévision, VOD & DVD
2000
Haute pression (John Spencer)
télévision, VOD & DVD
1999
Silence mortel (Kevin Finney)
télévision, VOD & DVD
1999
Atomic Train (John Seger)
télévision, VOD & DVD
1997
série
2005
Beach Girls (Jack Kilvert)
télévision, VOD & DVD
1995
télévision, VOD & DVD
1995
Le manoir des fous (Philip Tippett)
cinéma
1998
Dirty Work (Mitch)
série
2017/....
The Orville (Capt. Ed Mercer)
cinéma
2006
Raisons d'état (John Russell, Jr.)
cinéma
2020
Le voyage du Dr Dolittle (James la libellule)
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2007
Hairspray "2007" (Corny Collins)
cinéma
2018
Undercover - Une histoire vraie (Richard Wershe Sr.)
cinéma
2012
Magic Mike (Dallas)
cinéma
1998
Le Gang des Newton (Willis Newton)
cinéma
1996
télévision, VOD & DVD
1997
télévision, VOD & DVD
1995
série
2004/2005
Kevin Hill (Professeur Xavier Ambrose)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2013/2014
Hello Ladies (Stuart Pritchard)
série
2011/2013
série
2014/2017
Red Oaks (Barry)
série
2002/2009
Monk (Kenny Freedman)
cinéma
1998
série
1993/2002
cinéma
2017
Paddington 2 (Colonel Lancaster)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Richard Poole)
série
2004/2006
télévision, VOD & DVD
1997
télévision, VOD & DVD
2018
Une drôle de fin (Peter Ivers)
cinéma
2004
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Inspecteur Janowicz)
télévision, VOD & DVD
1992
télévision, VOD & DVD
1996
télévision, VOD & DVD
2011
Alexandra : disparue (Alfred Walch)
télévision, VOD & DVD
2007
La Fille du pirate (Black Dog)
télévision, VOD & DVD
2003
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
1996
cinéma
2018
Bohemian Rhapsody (Ray Foster)
cinéma
2008
Love Gourou (Guru Pitka)
cinéma
2003
cinéma
2003
Hôtesse à tout prix (John Witney)
cinéma
2002
Austin Powers dans Goldmember (Austin Powers/Dr. Denfer/Gras Double/Goldmember)
cinéma
1999
Mystery, Alaska (Donnie Shulzhoffer)
cinéma
1999
Austin Powers - l'espion qui m'a tirée (Austin Powers/Dr. Denfer/Gras Double)
cinéma
1993
Wayne's World 2 (Wayne Campbell)
cinéma
1992
Wayne's World (Wayne Campbell)
télévision, VOD & DVD
1997
Vengeance par amour (Officier Perez)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Robert Stevens)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2011
animation
2001/2017
télévision, VOD & DVD
2010
Le tumulte des sentiments (Cameron Shannon)
cinéma
1993
Calendar Girl (Ned Bleuer)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Simon Dewey / Jake Garner)
série
1996/1997
cinéma
1996
La rançon (Roberto)
cinéma
1993
L'Impasse (Guajiro)
cinéma
1999
Beowulf (Roland)
cinéma
1997
cinéma
1993
Rasta rockett (Josef Grool)
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Punk Leader)
cinéma
2002
Les Lois de l'attraction (Victor Johnson)
télévision, VOD & DVD
2010
série
1994/2004
Friends (Phil)
série
2002/2008
The Shield (Kaliel 'Lil Psych' Wilks)
cinéma
1994
télévision, VOD & DVD
1996
L'anneau de Cassandra (Gerhard von Gotthard)
cinéma
1994
Maverick (Johnny Hardin)
cinéma
2009
17 ans encore (Mike O'Donnell adulte)
cinéma
2002
Au service de Sara (Alex Whitman)
cinéma
2000
Mon voisin le tueur (Nicholas 'Oz' Oseransky - Version télé)
cinéma
1997
série
2017/....
The Good Fight (Mike Kresteva)
série
2017
série
2015/2017
The Odd Couple (Oscar Madison)
série
2012/2013
Go On (Ryan King)
série
2011
Mr. Sunshine (Ben Donovan)
série
2009/2016
The Good Wife (Mike Kresteva)
série
2009/2015
série
2001/2010
Scrubs (Murray)
série
1999/2006
A la Maison Blanche (Joe Quincy)
série
1997/2002
Ally McBeal (Todd Merrick)
série
1994/2004
Friends (Chandler Bing - saisons 1 à 8)
série
2002/2008
The Shield (Mason Heller)
cinéma
2002
Igby (Oliver)
cinéma
2001
Gosford Park (Henry Denton)
cinéma
1993
cinéma
1991
My Own Private Idaho (Mike Waters)
série
2002/2004
Odyssey 5 (Enrique Pena)
série
1995/2002
télévision, VOD & DVD
1999
Invisible menace (Tobias Arnold)
cinéma
1996
Beautiful Girls (Paul Kirkwood)
série
1982/1987
Fame (Leroy Johnson - 2ème voix)
cinéma
1993
Little Buddha (Siddhartha)
série
2003/2005
série
2001/2011
Smallville (Tyler McKnight)
cinéma
2000
Les initiés (Seth Davis)
cinéma
1991
La Manière forte (Head Mugger)
cinéma
1996
Larry Flynt (Disc Jockey)
série
1998/2006
Charmed (Rex Buckland)
série
2000/2015
Les Experts (Danny Macklin)
télévision, VOD & DVD
1997
Le Rouge et Le Noir (Julien Sorel)
télévision, VOD & DVD
1992
Seulement par amour (Nicola Brentano)
série
1996/2003
télévision, VOD & DVD
2007
Objectif Voyeur (Greg Vlasi)
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2006
Menace sur la terre (Richard Donovan)
télévision, VOD & DVD
2005
Panique en altitude (Major John Masters)
télévision, VOD & DVD
2003
Une célibataire à New York (Timothy Rommelly)
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
1996
série
1998/2006
Charmed (Bane Jessup)
série
1997/2002
Ally McBeal (Kevin Wyatt)
série
1995/2002
Au-delà du réel, l'aventure continue (Chad Warner / Sid Camden)
cinéma
1995
Le maître des lieux (Enfant obèse)
cinéma
2000
Little Nicky (Nicky)
télévision, VOD & DVD
2009
Seule face à l'injustice (Peter Marcheson)
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
1999
Garde rapprochée (Grant Coleman)
série
2018/....
9-1-1 (Matthew Clark)
série
2018/....
Dirty John (Martin Newsome)
série
2016/2018
X-Files (Augustus Goldman)
série
2016/2017
Pure Genius (Simon Monroe)
série
2016
Notorious (Paul Weston)
série
2016
Rush Hour (Eric Ginardi)
série
2015/....
Lucifer (Forest Clay)
série
2012/2013
Vegas "2012" (Mr. Binder)
série
2010/2020
Hawaii Five-0 (Robert Young)
série
2010/2017
série
2009/2016
Castle (Trevor Nigel)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Jakob Yordy)
série
2005/2020
Esprits Criminels (Malcolm Taffert)
série
2004/2012
série
2003/2010
Nip/Tuck (Joel Gideon)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Père Larry Clannon)
série
2001/2010
24 heures chrono (Craig Phillips)
série
2001/2004
Le Protecteur (Eric Kane)
série
2000/2015
Les Experts (Paul Brady)
série
2000/2002
série
1998/1999
série
1994/1995
L'homme à la Rolls (Chase Scott)
série
1993/2005
New York Police Blues (Jason Foster)
série
1992/1999
Melrose Place (Matt Fielding)
cinéma
2010
Takers (Scott)
cinéma
2008
série
2002/2008
Sur écoute (Avocat de Brice)
cinéma
1998
Piège à Hong Kong (Tommy Hendricks)
cinéma
1997
Le Loup-garou de Paris (Andy McDermott)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Peter Kinkella)
télévision, VOD & DVD
2001
télévision, VOD & DVD
1992
Gladiator (Romano)
série
2002/2003
Les Anges de la nuit (Inspecteur McNally)
télévision, VOD & DVD
1999
Alice au Pays des Merveilles "1999" (Le Chapelier fou - Voix chantée)
télévision, VOD & DVD
2003
série
2015/2017
Narcos (Colonel Martinez)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Jay Seaver)
cinéma
1997
cinéma
2005
Alone in the Dark (Edward Carnby)
cinéma
1990
Pump Up the Volume (Mark Hunter)
série
2008/2012
U.S. Marshals, protection de témoins (John Arnett / John Wilson)
cinéma
1999
Le déshonneur d'Elisabeth Campbell (Sergent-adjoint Wes Yardley)
cinéma
2013
Copains pour toujours 2 (Marcus Higgins)
cinéma
2011
Jack et Julie (Monica)
cinéma
2010
Copains pour toujours (Marcus Higgins)
cinéma
2005
Zig-Zag (Scuzz)
série
1993/2002
cinéma
2000
The Crow 3 Salvation (Tommy Leonard)
cinéma
2010
cinéma
2004
cinéma
2001
Zoolander (Derek Zoolander)
cinéma
2000
Mon beau-père et moi (Greg Focker)
cinéma
1998
série
2000/....
série
1999/2000
Freaks and Geeks (Agent Meara)
cinéma
1994
Pulp Fiction (Lance)
télévision, VOD & DVD
1999
Déchéance (Jack Denison)
série
2000/2015
Les Experts (Kyle Goode)
série
1995/1996
Drôle de chance (Chance Harper / Alex Sanders)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Officier Michael Rivkin)
télévision, VOD & DVD
1998
Promesse d'amour (Meade Howell)
télévision, VOD & DVD
2006
Au coeur des secrets (Rafe Marino)
télévision, VOD & DVD
1997
Femmes à Hollywood (Evan Richter)
série
1995/2001
série
1995/1999
Hercule (Hades)
cinéma
2006
Southland Tales (Pilote Abilene)
télévision, VOD & DVD
2004
Le parfait amour (Miles 'Boogie' Healey)
série
2003/2005
série
1996/2003
télévision, VOD & DVD
1996
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2000
Cybertr@que (Kevin Mitnick)
cinéma
1999
cinéma
1997
Touch (Charlie 'Juvenal' Lawson)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2009/....
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
1998
Clay Pigeons (Lester Long)
cinéma
1997
Kansas Blues (Clay Hewitt)
série
1998/2002
Felicity (Vendeur)
cinéma
1999
L'autre (Fathallab 'Fathy')
cinéma
1999
Le Corrupteur (Danny Wallace)
cinéma
1997
Boogie Nights (Eddie Adams / Dirk Diggler)
cinéma
2016
Bad Moms (Mike)
série
2016/2018
Angie Tribeca (Brad Wilson)
télévision, VOD & DVD
2001
Christy - Les raisons du coeur (Rev. David Grantland)
télévision, VOD & DVD
2000
Christy - Au coeur du souvenir (Rev. David Grantland)
cinéma
2006
Confetti (Michael)
télévision, VOD & DVD
1997
Amitié dangereuse (Brad Strum)
cinéma
1991
Chucky 3 (Andy Barclay)
cinéma
1997
Flubber (Bennett Hoenicker)
série
1990/1991
cinéma
2009
Clones (Salesman)
série
1995/2000
Flipper (Dr. Keith Ricks)
série
1999
Le Successeur (Trent Malloy)
série
1993/2001
Walker, Texas Ranger (Trent Malloy)
série
1993/1999
Agence Acapulco (Tommy Chase)
Ace Ventura
animation
1997
Age
animation
1997
Al
animation
2017
Aldo - 2ème voix
animation
1982/1984
Allan - 1ère voix
animation
1989
Angus
animation
2016
Anthony
animation
1987
Antoine Beauvisage
animation
1988
Apollon le grillon "Création de voix"
animation
2018/....
Apollon le grillon "Création de voix"
animation
2017
Archibald
animation
1998/2000
Arthur de Brighton
animation
1987
Babar adolescent
animation
1999
Barney
animation
1986/1990
Barry Dylan
animation
2009/....
Benny Fox
animation
1986
Bilou
animation
1984/1985
Blag
animation
2006
Bob
animation
2000
Boulanger
animation
2002
Caribou
animation
2001/2003
Chanson du générique
animation
2001/2003
Chanson du générique
animation
1995
Chapelier Toqué
animation
2001
Chris Colorado
animation
1999
Clorias
animation
1979
Cloud Guy
animation
2016
Coquillage
animation
2016
Dagett
animation
1997/2001
Dick Kowalsky
animation
2003/2004
Dieu
animation
1998
Dimitri adulte
animation
1997
Dingo - 2ème voix
animation
2006/2016
Docteur
animation
1969
Don Quichotte
animation
2007
Dr Blowhole
animation
2008/...
Dr Schadenfreude
animation
2008
Ecureuil volant
animation
1996
Elmo
animation
1999
Etudiant africain à l'université
animation
1996
Eugène de Primesautier
animation
2001/2003
Fahrid
animation
1996/1998
Faon
animation
2018
Faon
animation
2011
Ferdinand
animation
2001
Fils McGuffin
animation
2012
Fleur adulte - 3ème doublage
animation
1942
François Fournier
animation
1973
Frank Murphy - 2ème voix
animation
2015/...
Funky Kong
animation
1997/2000
Garret
animation
1998
Gary
animation
2018/....
Gaudi
animation
2003
George
animation
1981/1982
Gogo
animation
1993/1998
Guide
animation
1997/2000
Hasegawa
animation
1990
Hector Saxe "Création de voix"
animation
2017
Hideki Motosuwa
animation
2002/2003
Homme de la fourrière
animation
2001
Hugh
animation
2001/2003
Humongo Ma
animation
2001/2012
Isidore
animation
1987/1988
Isidore - 1er doublage
animation
1988
Jean Mallet
animation
1973
Jeannot - 2ème voix
animation
1985/1987
Jeff Baldwin
animation
1986
Junior le crocodile
animation
1996
Karl Heinz Schneider
animation
1983/1986
Kinoshita
animation
2018/....
Kronk
animation
2006/2008
Kronk
animation
2005
Kronk
animation
2000
Kurumi - 2ème doublage
animation
1988
Laury
animation
1987
Lenny Newman
animation
1986
Léonardo - Voix de remplacement
animation
1987/1996
Llahd
animation
1987/1988
Louis Lumière
animation
2001/2003
Loup
animation
2002
Mac Alister
animation
1986/1987
Maurice
animation
2014/....
Maurice
animation
2008/...
Microphone Mike
animation
2001
Mike le lion
animation
2010/....
Mike Patterson
animation
1986
Mini Buzz
animation
2011
Moïse
animation
1998
Mr. Greene
animation
2016
Mr. Magoo
animation
2018/....
Narrateur
animation
2012/2013
Nestor
animation
1989/1990
Nuage-man
animation
2017
Patrick
animation
2004
Paul Stanley
animation
2015
PDG
animation
1999/2000
Peter
animation
1987/1991
Petipri
animation
1996/1997
Pére de Jason "Création de voix"
animation
2018/....
Pilote
animation
2018
Pizzaiolo "Création de voix"
animation
2018/....
Président de la Maroniki
animation
1969
Prince Casse Noisette
animation
1999
Prince Eric
animation
2001
Prince Justin
animation
1991
Prince Omar
animation
2005
Prince Stefan
animation
2002
Procureur Thomas Lancaster Dubois
animation
2005/2014
Rabbit
animation
2013
Ralph Peterson
animation
1983/1986
Ratz
animation
2003
Reginald
animation
1987/2015
Rex Pester
animation
1998
Roublard
animation
2017
Roublard
animation
2014
Sanga
animation
2008
Sauterelle
animation
1998
Scarlemagne
animation
2019/....
Senior Amidon
animation
2001/2012
Shaw Gerrera
animation
2008
Simba
animation
2016/2019
Simba
animation
2004
Simba - Voix parlée & chantée
animation
1998
Simba adulte - Voix parlée & chantée
animation
1994
Stanley Ipkiss / The Mask
animation
1995
Sushi Bob
animation
2001/2012
Tak
animation
2005/2007
Teddy
animation
1979
Tiger
animation
2006
Tom Sawyer
animation
2000
Triton
animation
1982/1983
Viren
animation
2018/....
Willie le Géant
animation
2001
Willie le Géant - 3ème doublage
animation
1983
Yungstar
animation
1987/1988
Ziegler
animation
2009/....
Acerodon
jeu vidéo
2007
Acolyte
jeu vidéo
2020
Agent 11 3/5
jeu vidéo
2015
Assil
jeu vidéo
2006
Assurancetourix
jeu vidéo
2019
Buddy Pine / Syndrome
jeu vidéo
2018
Ciel étoilé
jeu vidéo
2005
Commentateur de pubs
jeu vidéo
2009
Don Diego de la Vega / Zorro
jeu vidéo
2001
George Stobbart
jeu vidéo
1996
Hoot Loop
jeu vidéo
2013
Hype
jeu vidéo
1999
Jeff Gorvette
jeu vidéo
2011
Karax
jeu vidéo
2015
Luther, fils de Scotia
jeu vidéo
1997
Pierre de Beau-Fixe
jeu vidéo
2001
Pierre de Beau-Fixe
jeu vidéo
2000
Seifer
jeu vidéo
2006
Simba
jeu vidéo
2006
Wally
jeu vidéo
1998

Voix

Bande-annonce
TF1
Documentaire
360° - Géo (Arté)
Documentaire
Amérindiens du Pacifique (France 5)
Documentaire
Blockbusters 80, la folle décennie d'Hollywood (France 4)
Documentaire
Bonobos (Beni)
Documentaire
Gay et pas froid aux yeux
Documentaire
La folie des parodies : 25 ans de rire à la télévision (W9)
Documentaire
La Story Disney : La Magie musicale (CStar)
Documentaire
Le futur en marche
Documentaire
Les nouveaux loups de Wall Street (Canal+)
Documentaire
Pif, l'envers du gadget (Arte)
Emission TV
Au secours mon chien fait la loi ! (M6)
Emission TV
Bêtisier (France 2)
Emission TV
Drôles d'animaux (TMC)
Emission TV
Friends Trip 2 (NRJ 12)
Emission TV
Friends Trip 3 (NRJ 12)
Emission TV
Le Meilleur Menu de France (TF1)
Emission TV
Les Touristes - Mission haute montagne (TF1)
Emission TV
Les Touristes - Mission pompiers (TF1)
Emission TV
Palmashow l'émission (D8)
Emission TV
Sorry je me marie (NRJ 12)
Habillage radio
Forum
Habillage radio
Fun Radio
Habillage radio
Ouï FM
Habillage radio
Rouge FM
Jeu DVD
Quizco (Kronk)
Jeunesse-Mag
La planète de Donkey Kong (Le singe Funky - DK/TV)
Publicité
Afflelou
Publicité
Albal
Publicité
Areva
Publicité
Ariel Essential
Publicité
Azur Assurances
Publicité
Bandaï
Publicité
Biactol
Publicité
Big Mama (Vidéo & DVD)
Publicité
Blondie - lNo Exit (CD)
Publicité
Blur (CD)
Publicité
Boulanger
Publicité
Caisse d'épargne
Publicité
Caradisiac.com
Publicité
Carambar
Publicité
Cardigans (CD)
Publicité
CenterParcs
Publicité
Chevrolet
Publicité
Choco Krispies de Kellogg's
Publicité
Citroën Saxo
Publicité
Club des collégiens
Publicité
Coco Pops de Kellogg's
Publicité
Coloration Féria de l'Oréal Paris
Publicité
Compaq, inspiration technology
Publicité
Cornetto Soft
Publicité
Crackers Belin
Publicité
Cuir Center
Publicité
Curly
Publicité
Curly Donuts
Publicité
Da Hool (CD)
Publicité
Danette
Publicité
Danone Taillefine
Publicité
Denta Rask de Pedigree
Publicité
Disneyland Paris (Cassette promotionnelle)
Publicité
Eclipse flash
Publicité
Evolu Tabl' de Plasckool
Publicité
Fat Boy Slim (l'album)
Publicité
Febreze
Publicité
Feu Vert
Publicité
FIFA 2000 (PlayStation)
Publicité
Fond de teint idéal balance de l'Oréal Paris
Publicité
Fond de teint peaux mixtes idéal balance de l'Oréal Paris
Publicité
Fou d'Irène (Vidéo & DVD)
Publicité
France Toner
Publicité
Française des jeux (Black Jack)
Publicité
Freedent White
Publicité
Friends (Vidéo)
Publicité
Frolic
Publicité
Gan
Publicité
Génération Indochine
Publicité
Jeu M6 avec C' Clean
Publicité
Jeu M6 avec Dreamcast le magasine
Publicité
Kinder Buenos
Publicité
Le Gaulois
Publicité
Legomindstorms de Lego
Publicité
Les 25 jours dCi Renault
Publicité
Lipton Ice Tea
Publicité
M6 Multimédia (Monaco grand prix/Racing Simulation 2)
Publicité
Maître Coq
Publicité
Mario et Sonic aux Jeux olympiques d'hiver
Publicité
Mars Célébrations
Publicité
Max Steel de Mattel
Publicité
Maxi Jac' de Jacquet
Publicité
McDonald's (Eté 1999)
Publicité
Mega-Rig de Matchbox
Publicité
Menteur Menteur (Vidéo)
Publicité
Micromania
Publicité
Monsavon
Publicité
Ninja Kids (Vidéo)
Publicité
Nivea beauté, color & calcium
Publicité
Nouvelle Polo
Publicité
Oasis (Le groupe)
Publicité
Old El Paso
Publicité
Optimal
Publicité
Orange
Publicité
Othello de Mattel
Publicité
Pictionary (Jeu de société Hasbro)
Publicité
Quick (1 Magic Box = 1 Blôrk)
Publicité
Quick (Star Forest)
Publicité
Quick (Star Pepper)
Publicité
Roller de Pritt
Publicité
Rummikub (Jeu de société Parker)
Publicité
Samsung Galaxy Edge
Publicité
Seat Leon
Publicité
Shampooing Elsève Multivitamines de l'Oréal Paris (Michael Schumacher)
Publicité
Shampooing Elsève progress antipelliculaire de l'Oréal Paris
Publicité
Siemens SL45
Publicité
Signal fraîcheur & soin
Publicité
Silmarils Vega 76 (CD avec NRJ)
Publicité
Sinclair (CD)
Publicité
Smarties (Halloween)
Publicité
Soccer Dog (Vidéo)
Publicité
Speedy
Publicité
Sport 2000
Publicité
Spray coiffant New Elastic Technology de l'Oréal Paris
Publicité
Sun Acti-Spray
Publicité
Super Croix
Publicité
Techno Booster 5 (CD)
Publicité
Teraxyl gel
Publicité
TFou Max
Publicité
The Offspring (CD avec NRJ)
Publicité
Tiorfast
Publicité
Tiscali
Publicité
TNT HD
Publicité
TPS
Publicité
Trans en dance (CD)
Publicité
Trivial Pursuit (Jeu de société Hasbro)
Publicité
Tropicana Pure Premium
Publicité
Ultime 80 ! (CD avec RTL2)
Publicité
Ultra Techno (CD)
Publicité
Un indien dans la ville (Vidéo)
Publicité
Uncle Ben's
Publicité
V Rally 2 (PlayStation)
Publicité
Vanish Gold
Publicité
Ventealapropriete.com
Publicité
Viva de Candia
Publicité
Voilà.fr
Publicité
Volkswagen Golf
Publicité
Volkswagen Polo
Publicité
X-TRA
Publicité
Yop
Publicité
Youssou N'Dour - Joko (CD avec France Inter)
Publicité
Zapetti

Formation

1980/1981 Cours Simon
1986/1987 Cours Florent
1987/1988 Studio 34

Cinéma

"Les Misérables" réalisé par Robert Hossein, dans le rôle de Gavroche
"Un dimanche de flic" réalisé par Michel Vianey
"Vive les femmes !" réalisé par Claude Confortès
"Un été d'orages" réalisé par Charlotte Brändström
"On the Horizon" réaisé par Pascal Payant

Comédies musicales

2010 "Les Indifférents" de Camille Turlot et Eric Szerman - mis" en scène de Stéphane Cottin. Théâtre Daniel-Sorano à Vincennes, théâtre de l'Oeuvre
1992 "Paul et Virginie" comédie musicale de Jean-Jacques Debout - mise en scène de Régis Santon, dans le rôle de Paul. Théâtre de Paris

Télévision

"La petite fille modèle" réalisé par Jean-Jacques Lagrange
"Billet doux" réalisé par Michel Berny
"Le cri de la chouette" réalisé par Yves-André Hubert
"Tribunal" (1 èp.)
"Navarro" (1 èp.)

Théâtre

2013 "Rue du dessous des Berges" de Céline Montsarrat - mise en scène de l'auteure
2012 "Les Cancans" de Carlo Goldoni - mise en scène de Stéphane Cottin. Théâtre 13
2006 "Rutabaga Swing" de Didier Schwartz - mise en scène de Philippe Ogouz. Théâtre 13, Petit Montparnasse, la Comédie des Champs-Élysées
2005 "Jack et le Haricot magique" mise en scène d'Oscar Sisto. Théâtre du Temple
"Paoli et Bonaparte" mise en scène de H. Mary. Festival d'Ajaccio
"Mais n'te promène donc pas toute nue !" mise en scène d'Yves-Marie Maurin. Théâtre de Nesles

Interview

R.S : Bienvenue sur RS Doublage, Emmanuel !

E.C : Merci, Reynald. Et merci à toi de m'accueillir.

R.S : Tu as commencé le métier à 9 ans. Comment les choses se sont-elles passées ?

E.C : Eh bien il a fallu que je me mette à travailler pour subvenir aux besoins de ma famille... Non, je déconne. Plus sérieusement, j'ai, dès mon plus jeune âge, manifesté l'envie de faire du "spectacle". Ma mère a croisé une personne qui lui a suggéré de m'inscrire dans un cours de théâtre ; je suis entré aux cours Simon à l'âge de 9 ans où des directeurs de casting m'ont repéré et proposé de faire quelques essais. Les choses se sont faites de cette manière.

R.S : Tu es donc allé très jeune au cours Simon pendant un an, puis tu es allé au cours Florent 5 ans plus tard. Pourquoi cet arrêt ? Et qu'est-ce qui t'a motivé à retourner suivre des cours ?

E.C : Comme je te l'ai dit, j'ai eu très vite l'opportunité de passer pas mal de castings qui m'ont fait enchaîner les tournages, ce qui, en plus de ma scolarité, était difficilement compatible avec une formation dans un cours de théâtre. Et puis, à cet âge on fait les choses de manière ludique, pas comme un vrai métier. Lorsque cela s'est précisé dans ma tête, j'ai pensé qu'il était indispensable de bénéficier d'une vraie formation, c'est pourquoi j'ai décidé de reprendre des cours aux cours Florent puis au studio 34.

R.S : Comment as-tu géré le fait d'avoir une activité professionnelle avec ta scolarité ?

E.C : Très mal. Une catastrophe ! J'ai tellement tourné de 10 à 16-17 ans que j'ai pris des cours par correspondance, ce qui nécessite une vraie volonté que je n'avais pas. J'ai eu beaucoup de chance de pouvoir continuer à faire ce métier car j'ai dû lâcher mes études très tôt et je ne sais vraiment pas ce que j'aurais pu faire d'autre...

R.S : Même si la chanson et l’imitation te plaisaient beaucoup, je crois savoir que c’est ta maman t’as conseillé la comédie. Peux-tu en parler ?

E.C : Oui. Enfin, elle imaginait que le milieu du show business était plus dur. Mais je n'ai jamais vraiment lâché la chanson et les imitations, comme tu le sais. Grâce, notamment, au doublage.

R.S : Tu as participé à des comédies musicales et tu as assumé aussi la partie chantée de certains rôles de dessins animés. Tu n'as jamais été tenté de faire un chemin en solo dans la musique ?

E.C : Lorsque j'ai commencé à être acteur, je me rendu compte que c'était vraiment ce que je voulais faire et l'idée de faire carrière dans la chanson ne me disait pas plus que ça. Et puis l'occasion ne s'est pas vraiment présentée. Mais j'ai adoré chanter sur scène dans des comédies musicales car c'était intégré à un personnage dans une vraie pièce. Je crois que c'est ça que j'aime.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

E.C : J'ai dû me post-synchroniser dans des films ou séries que j'avais tournés et notamment dans une série tournée en plusieurs langues qu'il a fallu re doubler entièrement. A cette occasion, j'ai rencontré Georges Poujouly qui m'a proposé de me faire travailler ; ça a commencé avec des petits rôles puis mon amie Barbara Tissier a donné mon nom à une société de doublage qui cherchait des voix d'ados et c'est là que tout a vraiment commencé ; j'avais une quizaine d'année.

R.S : Tu as une expérience complète de comédien : scène, caméra, micro... As-tu une préférence dans tout ça ?

E.C : Pas vraiment. Le plaisir d'être sur scène dans un succès théâtral avec un beau rôle est immense. Mais le doublage m'a donné la chance d'interpréter des personnages qu'on n'aurait sans doute jamais eu l'idée de me donner à l'écran ou sur scène.

R.S : Quels sont tes loisirs ? Joues-tu toujours du piano ?

E.C : J'ai dû arrêter quelque temps car j'ai un petit garçon de trois ans qui est adorable mais qui me prend beaucoup de temps et d'énergie, mais je m'y suis remis récemment. J'essaie également de trouver du temps pour lire, aller au théâtre, faire du sport.

R.S : Merci beaucoup Emmanuel.

E.C : Merci à toi, Reynald.

Interview d'avril 2020
Top