RSDOUBLAGE
contactez-nous

Sylvie Ferrari

Doublage

série
2013/....
Being Mary Jane (Marisol Esparza)
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2017
Negative (Candace)
cinéma
2009
Princesse Kaiulani (Reine Liliu'okalani)
Voice-over
Project Runway
série
1997/....
cinéma
2017
Pentagon Papers (Mrs. Alsop)
série
1992/....
Au rythme de la vie (Cora Hinze)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Anne Marr)
série
2015/2016
Limitless (Tommy)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Hattie Straughn)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Beth Hortense)
cinéma
2016
LBJ (Evelyn Lincoln)
série
1992/1999
Melrose Place (Audrey Williams)
série
2012/....
Inside Men (Mrs. Swanley)
série
2016/....
Lady Dynamite (Barbara)
cinéma
2017
Veronica (Antonito)
série
2013/2016
Mistresses (Stephanie)
série
2013/2014
Sam & Cat (Nona)
série
2001/2015
série
2002/2004
Ace Lightning (Fiona Hollander)
série
1999/2005
New York 911 (Dianne Mann)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Georgina Canning)
télévision, VOD & DVD
2008
Un Noël plein de surprises (Elizabeth 'Liz' McCann)
série
2018/....
série
2013/....
Being Mary Jane (Delphine Lagos)
série
1995/2004
The Drew Carey Show (Rachel Murray)
télévision, VOD & DVD
2001
Mariage mortel (Helen Coburn)
série
1997/1999
Sunset Beach (Olivia Richards)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Jacqueline Payne Marone)
série
1965/....
Des jours et des vies (Lady Sheraton)
série
1973/....
série
2005/....
Supernatural (Paige)
série
1996/2002
Spin City (Julia Rhodes)
série
2016/....
Star (Charlene / Arlene Morgan)
cinéma
2015
Freaks of Nature (Mrs. Mosely)
série
2011/....
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Docteur Susan Gatley)
série
1996/2007
Inspecteurs Associés (Rebecca Fenning)
série
2001/2015
série
2013/2017
série
2012/....
cinéma
2016
Pee-wee's Big Holiday (Peggy Brown)
série
2019/....
Dead to Me (Yolanda)
série
1998/2002
série
2014/....
Die Toten vom Bodensee (Ulrike Täublin)
série
2013/2017
Bates Motel (Assistante de Bob)
cinéma
2016
série
2011/2015
Revenge (Donna)
série
1996/1998
Adrénaline (Dr. Stella O'Shaughness)
série
2001/2002
Grand galop (Dr Judy Baker)
série
2008/2010
Le cinquième commandement (Andrea Hellmann)
série
2014/....
Gotham (Mrs. Kean)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Sandra Kendrick)
série
1997/1998
Fame L.A. (Suzanne Carson)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2013/2016
Mistresses (Lindsay)
série
2013/....
Being Mary Jane (Kenya Payton)
série
2014/....
Brokenwood (Debbie Neilsen)
télévision, VOD & DVD
2018
La Petite Sirène (Grand-mère / elle)
série
1994/....
Une équipe de choc (Verena Berthold)
série
1996/2000
Kenan et Kel (Sheryl Rockmore)
cinéma
2017
Veronica (Professeur de lettres)
série
2005
Bleak House (Esther Summerson)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Arabella Heywood)
série
2016/....
Outcast (Femme Mince)
série
2016/2017
Emerald City (Femme costaude)
série
2013/....
Being Mary Jane (Marguerite)
série
2018/....
Sweetbitter (Leslie)
série
2011/2016
Person of Interest (Rachel Mancini)
série
2008/2012
Flashpoint (Anna Logan)
série
2013/....
Being Mary Jane (Docteur Tani Taketa)
série
2013/2017
télévision, VOD & DVD
2011
Pretty Tough (Sarah Brown)
télévision, VOD & DVD
2014
Cookie connection (Mrs. Bartlomei)
série
2002/2004
Good Morning Miami (Claire Arnold)
série
1994/2009
Urgences (Brenda)
série
2014/....
Gotham (Vieille dame)
série
2015/2016
Limitless (CDC Official)
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2019
série
2013/2017
King's Casino (Esme Cilliers)
série
2018/....
Mayans M.C. (Gemma Teller Morrow)
série
1999/2007
Les Soprano (Jeannie Cusamano)
série
2011/....
série
2014/....
Brokenwood (Melody)
série
2005/....
Supernatural (Mary Winchester - Voix de remplacement)
série
2013/....
Being Mary Jane (Lyla Fugate)
série
2018/....
The Detail (Teri-Lynn Dune)
série
2013/2017
série
1998/1999
La nouvelle famille Adams (Catastrophia / Melancholia)
série
2005/....
Supernatural (Eileen Leahy - 2ème voix)
série
2013/2017
cinéma
2016
Nola Circus (Sabrina)
série
2015
Minority Report (Mona Dietrich)
série
2013/....
Mom (Deborah)
série
1998/1999
télévision, VOD & DVD
2016
Diagnostic : Délicieux (Beverly Beckingham)
télévision, VOD & DVD
2015
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Francesca Ward)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Charlotte Warrick)
série
1995/2001
série
2002
Edition Spéciale (Rachel Glass)
série
2019/....
NOS4A2 (Mrs. Myers)
cinéma
2009
Extract (Suzie)
cinéma
2016
La La Land (Assistante d'Amy Brandt)
B-Damage
animation
2005/....
Belle-mère d'Ernest
animation
2016
Blondine
animation
2015/....
Dada
animation
Dame de la maison
animation
2016
Dominateur
animation
2012/....
Janette Smith
animation
2017/....
Lilian
animation
2014/....
Madame le Maire
animation
2015/....
Margaret
animation
2014/....
Marylin
animation
2005/....
Mrs Bennet
animation
2016
Myra G. Brown
animation
2017/....
Sorcière - Voix parlée & chantée
animation
2017/....
Sucrée
animation
2014/....
Tammy Wynette
animation
2017/....
Tante Flo
animation
2016
Tourneboule
animation
2015/....
Tourneboule
animation
1999/2012
Vieille Tammy Wynette
animation
2017/....
jeu vidéo
2007
Plusieurs prostituées
jeu vidéo
2017

Voix

Documentaire
Droit de vivre
Habillage
Fit TV
Publicité
Citroën
Publicité
Dim
Publicité
Kenzo
Publicité
McDonald's
Publicité
Nivéa
Publicité
Saupiquet
Publicité
Soft
Télé-réalité
Extreme Makeover (Teva)
Voice-over
Baby Changes Everything
Voice-over
Bazaar Florence (Kate Corner)
Voice-over
Mon voisin ce tueur
Voice-over
Rebel Pope (National Géographic)
Voice-over
Top Gear

Direction artistique

cinéma
2017
cinéma
2016
cinéma
2009
cinéma
2009
cinéma
2008
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2008
série
2013/2017
série
2012/....
Choir 19
Comédie musicale
89
Documentaire
Barons de la drogue
Documentaire
Crikey! It’s the Irwins
Documentaire
Droit de vivre
Documentaire
Impossible Engineering (RMC)
Documentaire
Kingdom of us
Documentaire
Community Scouts
Film
Crosswalk - School Interrogation
Film
Electronic eyes all over the city
Film
Surveillance
Film
The Pastor's Good intentions
Film
The Sun Never Sets on Integrity
Film
Buying Naked (Discovery)
Série
Cults
Série
Instant Hotel
Série
Les soeurs ennemies (en anglais)
Série
Flinch
Série voice-over
Extreme Makeover (Teva)
Télé-réalité
Moonshiners (Saison 8)
Télé-réalité
Rescue Dog to Super Dog (Discovery Channel)
Télé-réalité
Whiskey Business (Saison 1)
Télé-réalité
The People of the Heavenly Kingdom
Téléfilm
Dropping Cash
Voice-over
Instant Hôtel
Voice-over
Mediterranean Life
Voice-over

Formation

Licences d'anglais et espagnol à la Sorbonne, Paris
Master anglais et communications Stanford university, USA
Actor's studio New-York
Cours Florent Paris

Chant

1985 disque chez Pathé Marconi, (Premiers baisers, pseudo Justine) etc.

Danse

1980 "Dance life" show de claquettes, San Francisco etc.

Doublage

Adaptations, repérage et report sur Bande rythmo (Syncode, E-rythmo et Mosaïque)

Enseignement

Cours de doublage chez Rhinocéros

Langues

3 langues parlées: Français, Anglais, Espagnol
Bonnes notions d'Italien et d' Allemand

Radio

2017 Animation de 2 classes de 6ème et 3ème chez Europe 1 pour Gulli
2000 J-C. Ballero pour RMC et RTL, Roger Le Breton pour Prosodie IP, etc.

Spectacles

2004 Premier spectacle Son et Lumière au Puy du Fou

Théâtre

1980 "La cantatrice chauve" de Ionesco, rôle de Mme Martin Paris

Interview

R.S : Bonjour Sylvie.

S.F : Bonjour Reynald.

R.S : Pouvez-vous parler de vos débuts de comédienne ?

S.F : Depuis ma plus tendre enfance, j'ai été passionnée par le cinéma et le théâtre et j'ai toujours souhaité être comédienne.

R.S : La passion est-elle le seul moteur ?

S.F : Oui et non, car je pensais que je serais plus libre en faisant du doublage pour mes enfants, mais en fait cela s'est révélé faux, car j'étais dans une spirale de travail énorme.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

S.F : J'ai été professeur d'anglais et d'espagnol au lycée et j'aime toutes les langues étrangères. Comme ma passion était d'être comédienne, je me suis dit que le doublage combinerait les deux et j'adore ça.

R.S : Comment fait-on pour doubler au mieux une comédienne étrangère ?

S.F : On s'imprègne de sa voix, on l'écoute et on essaie de reproduire au mieux sa voix et ses mimiques.

R.S : Doubler un personnage animé permet une certaine folie dans le jeu, n'est-ce pas ?

S.F : J'adore ça ! On peut vraiment se lâcher, délirer. C'est toujours un vrai plaisir.

R.S : Ce doit être un régal de pouvoir faire de multiples voix différentes ?

S.F : J'ai toujours fait des imitations. C'est un don que je travaille et j'ai même pris les voix de mes enfants petits pour souhaiter les anniversaires de leurs grands-parents quand ils oubliaient...

R.S : Que représente pour vous le mot comédien ?

S.F : La représentation des mœurs d'une société, les rêves.

R.S : Quelles sont vos passions en dehors de votre métier ?

S.F : Les sports et les voyages.

R.S : Merci beaucoup Sylvie.

S.F : Merci Reynald.

Interview de juillet 2012
Top