R.S : Bonjour Sylvie.

S.F : Bonjour Reynald.

R.S : Pouvez-vous parler de vos débuts de comédienne ?

S.F : Depuis ma plus tendre enfance, j'ai été passionnée par le cinéma et le théâtre et j'ai toujours souhaité être comédienne.

R.S : La passion est-elle le seul moteur ?

S.F : Oui et non, car je pensais que je serais plus libre en faisant du doublage pour mes enfants, mais en fait cela s'est révélé faux, car j'étais dans une spirale de travail énorme.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

S.F : J'ai été professeur d'anglais et d'espagnol au lycée et j'aime toutes les langues étrangères. Comme ma passion était d'être comédienne, je me suis dit que le doublage combinerait les deux et j'adore ça.

R.S : Comment fait-on pour doubler au mieux une comédienne étrangère ?

S.F : On s'imprègne de sa voix, on l'écoute et on essaie de reproduire au mieux sa voix et ses mimiques.

R.S : Doubler un personnage animé permet une certaine folie dans le jeu, n'est-ce pas ?

S.F : J'adore ça ! On peut vraiment se lâcher, délirer. C'est toujours un vrai plaisir.

R.S : Ce doit être un régal de pouvoir faire de multiples voix différentes ?

S.F : J'ai toujours fait des imitations. C'est un don que je travaille et j'ai même pris les voix de mes enfants petits pour souhaiter les anniversaires de leurs grands-parents quand ils oubliaient...

R.S : Que représente pour vous le mot comédien ?

S.F : La représentation des mœurs d'une société, les rêves.

R.S : Quelles sont vos passions en dehors de votre métier ?

S.F : Les sports et les voyages.

R.S : Merci beaucoup Sylvie.

S.F : Merci Reynald.

Interview de juillet 2012