RSDOUBLAGE
contactez-nous

Céline Monsarrat

Doublage

cinéma
1995
télévision, VOD & DVD
2007
Homo Erectus (Reine Fallopia)
série
1974/1983
La petite maison dans la prairie (Mary Ingalls - 2ème voix)
télévision, VOD & DVD
2006
Le club des infidèles (Dr. Roberta 'Bobbie' Adler)
cinéma
1991
cinéma
1987
Cheeseburger Film Sandwich (Karen - 1er doublage)
cinéma
1980
télévision, VOD & DVD
1991
Bouclier humain (Lila Haddilh)
cinéma
1983
Eddie and the Cruisers (Maggie Foley)
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
1993
Seul dans la nuit (Joanna Gaines)
télévision, VOD & DVD
1995
Mensonges et trahison (Amanda Nelson)
série
1982/1989
Sacrée Famille (Elyse Keaton)
série
2008
Cashmere Mafia (Cilla Gray)
télévision, VOD & DVD
1979
Les vampires de Salem (Susan Norton)
cinéma
1991
American Murder (Tally Fuller)
télévision, VOD & DVD
1986
Annihilator (Layla)
cinéma
1999
Babel "1999" (Mathilde)
télévision, VOD & DVD
1985
La proie (Valerie Jaspers)
cinéma
1999
Trader (Brenda Granger)
cinéma
1995
Heat (Eady)
série
1981
Danse avec moi (Semíramis 'Mira' Maia)
télévision, VOD & DVD
2000
Drôles d'espionnes ! (Alison Shaeffer)
télévision, VOD & DVD
1988
Cop (Joanie Pratt)
cinéma
1981
télévision, VOD & DVD
1994
Scandale aux urgences (Rebecca Farinzi)
cinéma
2006
The Woods (Alice Fasulo)
cinéma
1994
True Lies (Juno Skinner)
cinéma
1991
série
2009/2014
Warehouse 13 (Agent Kate Logan)
télévision, VOD & DVD
2001
Un chien envahissant (Eliza Van Dusen)
cinéma
1996
Poursuite (Maggie McDermott)
télévision, VOD & DVD
1987
Un couple à la une (Amy Webster)
série
1990/1993
cinéma
2011
Scream 4 (Gale Weathers-Riley)
cinéma
2000
Scream 3 (Gale Weathers)
cinéma
1997
Scream 2 (Gale Weather)
cinéma
1996
Scream (Gale Weather)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
1993
L'ultime procès (Dana Cartier)
télévision, VOD & DVD
1991
Final Verdict (Belle Rogers)
série
1990/2010
télévision, VOD & DVD
1992
Piège à domicile (Alison Rivers)
cinéma
1997
télévision, VOD & DVD
1997
L'éventreur (Evelyn Bookman)
cinéma
1990
Hold-up à New York (Phyllis Potter)
cinéma
1988
Patty Hearst (Gelina)
télévision, VOD & DVD
2007
Le Secret des roses (Katja Reichenberg)
télévision, VOD & DVD
2004
L'Héritage de Lily (Helene Helsing)
télévision, VOD & DVD
1985
Pépé le moqueur (Kim Barrett)
cinéma
1989
télévision, VOD & DVD
2004
série
2002/2005
cinéma
1982
Mutant (Tracy Baxter)
série
1984
Maître du jeu (Dominique Masson)
cinéma
1984
Cash-cash (Standish Logan)
cinéma
1988
Call Me (Cori)
télévision, VOD & DVD
1993
Le Fantôme de ma mère (Jean Connelly)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Yelena Tzetcovich)
télévision, VOD & DVD
1986
Monte Carlo (Maggie Egan)
cinéma
1998
Drôles de Papous (Veronica Micelli)
série
2015/....
Fear the Walking Dead (Naomi / Laura)
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Lizzie Jones-Baker)
série
1983/1984
Les petits génies (Alice Tyler)
cinéma
2002
Influences (Elsa Nye)
cinéma
1998
Mister G (dans son propre rôle)
cinéma
1987
télévision, VOD & DVD
2018
Comment trouver l'Amour à la St-Valentin ? (Ms. Robinson - Version M6 & Netflix)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
1991
Le ruban rouge (Magenta Hart)
télévision, VOD & DVD
1988
Street of Dreams (Laura Cassidy / Eva Bomberg)
télévision, VOD & DVD
1984
Transatomic express (Renee DeSalles)
série
2011/2015
Revenge (Teresa)
série
2007/2012
Chuck (Dr. Honey Woodcomb)
série
2006
Fashion House (Sophia Blakely)
série
2005/2009
Earl (Carol)
série
2003/2015
série
2003/2010
Nip/Tuck (elle-même)
série
2001/2002
C'est pas ma faute ! (Big Kimberly)
série
1999/2002
Roswell (Meris Wheeler)
série
1998/2006
That '70s Show (Carolyn)
série
1996/2007
7 à la maison (Merle 'Bird')
série
1994/2004
Friends (Nora Tyler Bing - 2ème voix)
série
1981/1982
Flamingo Road (Constance Weldon Semple Carlyle)
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Veronica Hastings)
série
1976/1977
Isaura (Taís Vidal)
cinéma
1997
Austin Powers (Thérapeute)
cinéma
1999
cinéma
1988
Le Tueur de l'autoroute (Sarah 'Sunny' Harper)
télévision, VOD & DVD
1996
Le choix du désespoir (Jody Murdock)
cinéma
1990
Une trop belle cible (Anne Benton)
cinéma
1988
Le Retour de Billy Wyatt (Katie Chandler)
télévision, VOD & DVD
1990
L'Ambulance (Officier Sandra Malloy)
cinéma
1986
Salvador (Cathy Moore)
télévision, VOD & DVD
1995
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
1999
cinéma
1976
L'esclave de Satan (Catherine Yorke)
série
1989/2013
Hercule Poirot (Violette Wilson)
télévision, VOD & DVD
2011
Un amour ne meurt jamais (Samantha Pierce)
télévision, VOD & DVD
1998
Secrets oubliés (Sarah Wheetley)
télévision, VOD & DVD
1982
cinéma
1992
Un flingue pour Betty Lou (Charleen Barnes)
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
1990
Innocent coupable (Liz Carter)
télévision, VOD & DVD
2000
Séisme imminent (Kimberly Stevenson)
série
2000/2015
Les Experts (Jane Bradley)
série
1991/1999
Les Dessous de Palm Beach (Sgt. Cassandra Saint-John)
série
1984/1996
Arabesque (Dana Ballard)
cinéma
1987
Beyond Therapy (Prudence)
télévision, VOD & DVD
2007
série
1993/1996
SeaQuest, Police des Mers (Lt. Cdt. Katherine 'Katie' Hitchcock)
télévision, VOD & DVD
2002
Hard cash (Virginia)
cinéma
2002
Une Nana au poil (Carol Spencer)
télévision, VOD & DVD
1996
télévision, VOD & DVD
1995
Les racines du coeur (Juanita 'Jazz' Kilkullen)
série
2001/2004
Le Protecteur (Anne Lynn Fallin)
cinéma
2004
Birth (Clara)
cinéma
2002
John Q (Rebecca Payne)
cinéma
1998
Six jours sept nuits (Robin Monroe)
cinéma
1997
Des hommes d'influence (Winifred Ames)
télévision, VOD & DVD
2016
Opening Night (Brooke)
cinéma
1982
Les croque-morts en folie (Charlotte Koogle)
série
1994/2000
La Vie à cinq (Miss Dale)
cinéma
1990
Les Tortues Ninja (April O'Neil)
série
2000/2001
Unité 9 (Annie Price)
télévision, VOD & DVD
1998
série
1998/2003
Dawson (Tamara)
cinéma
1993
Beethoven 2 (Alice Newton)
cinéma
1992
Beethoven (Alice Newton)
cinéma
1993
La Firme (Tammy Hemphill)
télévision, VOD & DVD
1990
Ca (Audra Phillips Denbrough - 1er et 2ème doublage)
série
2014/....
Murder (Gouverneur Lynne Birkhead)
cinéma
1988
télévision, VOD & DVD
1983
Illusions perdues (Carol Heath)
série
1981/1990
Falcon Crest (Terry Hartford)
série
1978/1991
Dallas (Rhonda cummings)
cinéma
1990
After Shock (Sabina)
cinéma
2013
Infiltré (Sylvie Collins)
cinéma
2010
série
2018/....
The Resident (Lane Hunter)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Inspecteur Stella Bonasera)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Inspecteur Stella Bonasera)
série
1999/2002
Providence (Dr Sydney Hansen)
série
1997/2003
Oz (Marilyn Crenshaw)
Publicité
Fond de teint Express Liss' Result de Gemey
série
1994/1998
Ellen (Lily Penney)
cinéma
1988
Lethal Pursuit (Debra J.)
série
1977/1981
Huit ça Suffit ! (Nancy Bradford)
série
2019/....
Criminal : Royaume-Uni (Natalie Hobbs)
série
2013/2016
Mr Selfridge (Lady Mae)
série
2001/2010
télévision, VOD & DVD
1995
cinéma
1996
Playback (Sara Burgess)
série
2000/2004
Washington police (Erin Vratalov)
série
2011/2012
série
1965/....
Des jours et des vies (Kate Roberts)
télévision, VOD & DVD
2008
cinéma
1998
Permanent Midnight (Pamela Verlaine)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
Rivales "2017" (Helen / Lovey)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2006
Toute une vie à aimer (Elizabeth Bishop)
télévision, VOD & DVD
2004
L'étoile de Noël (Diane Simon)
télévision, VOD & DVD
2002
Les Raisons du coeur (Jane Thornton)
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
1998
De parfaits petits anges (Elaine Freedmann)
télévision, VOD & DVD
1996
Double séduction "1996" (Lucinda/Lucy Ann Michaels)
télévision, VOD & DVD
1996
télévision, VOD & DVD
1996
Le regard d'un ange (Ellen Downey)
télévision, VOD & DVD
1994
télévision, VOD & DVD
1993
télévision, VOD & DVD
1991
Une autre vie (Melanie Adams)
télévision, VOD & DVD
1991
L'amour avant tout (Lily Parker)
télévision, VOD & DVD
1990
Dr. Jekyll et Mr. Hyde (Sara Crawford)
télévision, VOD & DVD
1990
télévision, VOD & DVD
1990
télévision, VOD & DVD
1987
Hôpital danger ! (Anne Halloran)
télévision, VOD & DVD
1985
télévision, VOD & DVD
1983
télévision, VOD & DVD
1983
Grace Kelly (Grace Kelly)
série
2007/2012
Chuck (Emma)
série
2003/2008
Las Vegas (Jillian Deline)
série
2003/2006
La star de la famille (Mary Jo Fairfield)
série
1998/2006
Charmed (Doris Bennett)
série
1994/1996
Waikiki Ouest (Dawn Holiday)
série
1976/1981
Drôles de dames (Kris Munroe - 2ème voix)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2001/2010
série
1996/2001
Nash Bridges (Inger Dominguez)
télévision, VOD & DVD
2018
Romance à tribord (Maeve Grayham)
télévision, VOD & DVD
1986
Getting Even (Paige Starson)
série
1994/2000
La Vie à cinq (Courtney)
cinéma
1993
Graine de Star (Geena Briganti)
télévision, VOD & DVD
1989
Desperate for Love (Lily Becker)
série
2015/....
Ash vs Evil Dead (Ruby Knowby)
série
2011
série
2010/2013
télévision, VOD & DVD
2016
Les enfants de Noël (Alice Shelby)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Bobbie Dobkins)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Robbie Stevens)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Maisy Gibbons)
série
1998/1999
Legacy (Emma Bradford)
série
2010/....
série
1993/1998
cinéma
1996
télévision, VOD & DVD
1997
Passion violée (Jess Koster)
cinéma
1985
Le Roi David (Michal)
télévision, VOD & DVD
1993
For Better and for Worse (Catherine Vernet)
série
2003/2005
télévision, VOD & DVD
1987
La rage de la victoire (Dixie Lee Boxx)
série
2010/2011
The Event ( Catherine Lewis)
cinéma
2010
Jackass 3D (elle-même)
cinéma
2006
cinéma
2002
Jackass - le film (elle-même)
télévision, VOD & DVD
2011
Jackass 3.5 (elle-même)
télévision, VOD & DVD
2007
Jackass 2.5 (elle-même)
télévision, VOD & DVD
2010
Le Droit à l'amour (Victoria Corrales)
série
2002/2004
American Family (Nina Gonzalez)
télévision, VOD & DVD
1980
cinéma
1996
Independence Day (Première dame Marilyn Whitmore)
série
1994/2000
La Vie à cinq (Lois Erikson)
télévision, VOD & DVD
1998
Souffle d'enfer (Jamie Marshall)
cinéma
1984
télévision, VOD & DVD
1997
série
1986/1987
Starman (Jessica Bennett)
télévision, VOD & DVD
1995
Serpent's Lair (Alex Bennett)
série
1994/2004
Friends (Kate)
télévision, VOD & DVD
2002
Apparitions (Regina Van Praagh jeune)
série
1998
L'Irrésistible Jack (Erica Hewitt)
cinéma
1987
Cherry 2000 (Elaine / Ginger)
télévision, VOD & DVD
2005
télévision, VOD & DVD
1973
La Fille du Diable (Diane Shaw)
cinéma
1981
Prophétie (Maria)
cinéma
1982
série
1994/1995
Robocop (Inspecteur Lisa Madigan)
série
1994/1999
Viper (Lena Weisinger)
télévision, VOD & DVD
1989
Breaking Point (Anna / Diana)
télévision, VOD & DVD
1993
Le portrait (Margaret Church)
série
1999/2001
Jack & Jill (Jacqueline 'Jack' Barrett)
télévision, VOD & DVD
1998
Sale temps pour les maris (Rosemary Monroe)
télévision, VOD & DVD
1997
série
2017/....
The Good Fight (Lenore Rindell)
série
2005/2017
Bones (Ellen Clark)
série
1995/1999
Caroline in the City (Annie Viola Spadaro)
télévision, VOD & DVD
1983
Drôle de collège (Cara Ames)
série
1979/1988
Drôle de vie (Virginia Drummond)
série
1978/1986
Arnold et Willy (Virginia Drummond)
cinéma
1992
Freejack (Nun)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2007
série
1981/1986
L'Homme qui tombe à pic (Terri Michaels)
cinéma
1988
télévision, VOD & DVD
1992
cinéma
1982
télévision, VOD & DVD
2006
Péril à domicile (Laci Collins)
télévision, VOD & DVD
2005
Amour et préméditation (Kirsten Sorensen)
télévision, VOD & DVD
2004
L'enfant inconnu (Katherine Norris)
télévision, VOD & DVD
2000
Sous les yeux d'un intrus (Jessica Michaels)
télévision, VOD & DVD
1997
Un candidat idéal (Jean Douglas)
série
2014
série
2001
Bush, Président (First Lady Laura Bush)
série
1981/1989
Dynastie "1981" (Sarah Pat Beecham)
cinéma
1998
Las Vegas parano (elle-même)
cinéma
1987
Empire du Soleil (Mme. Victor)
télévision, VOD & DVD
1996
Un Père Noël de choc (Carolyn Jackson)
cinéma
2018
Ben Is Back (Holly Burns)
cinéma
2016
Money Monster (Patty Fenn)
cinéma
2016
Joyeuse Fête des Mères (Miranda Collins)
cinéma
2013
Un été à Osage County (Barbara Weston)
cinéma
2012
Blanche Neige (La Reine)
cinéma
2011
Il n'est jamais trop tard (Mercedes Tainot)
cinéma
2010
Mange, prie, aime (Liz Gilbert)
cinéma
2010
Valentine's Day (Capitaine Kate Hazeltine)
cinéma
2009
Duplicity (Claire Stenwick)
cinéma
2007
cinéma
2004
Ocean's Twelve (Tess Ocean)
cinéma
2003
Le Sourire de Mona Lisa (Katherine Watson)
cinéma
2002
cinéma
2002
Full Frontal (Francesca / Catherine)
cinéma
2001
Le Mexicain (Samantha Barzel)
cinéma
2001
Couple de stars (Kathleen 'Kiki' Harrison)
cinéma
2001
Ocean's Eleven (Contessa "Tess" Ocean)
cinéma
2000
cinéma
1999
Just Married (ou presque) (Maggie Carpenter)
cinéma
1999
cinéma
1998
Ma meilleure ennemie (Isabel Kelly)
cinéma
1997
Le Mariage de mon meilleur ami (Julianne 'Jules' Potter)
cinéma
1997
Complots (Alice Sutton)
cinéma
1996
cinéma
1996
Mary Reilly (Mary Reilly)
cinéma
1996
Michael Collins (Kitty Kiernan)
cinéma
1995
Amour et mensonges (Grace King Bichon)
cinéma
1991
cinéma
1990
Pretty Woman (Vivian 'Viv' Ward)
cinéma
1988
Mystic pizza (Daisy Araujo)
télévision, VOD & DVD
2014
The Normal Heart (Dr. Emma Brookner)
série
2018/....
Homecoming (Heidi Bergman)
série
1990/2010
Documentaire
Les grands gorrilles, en malaisie
Documentaire
Les Mongols
cinéma
1982
cinéma
2006
Scandaleusement célèbre (Marella Agnelli)
télévision, VOD & DVD
1996
Alliance interdite (Margo Anthony)
série
1999/....
série
1981
Virginia (Bruna Prado)
télévision, VOD & DVD
2004
Sexcrimes 2 (Lacey)
série
1979
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Eleanor Bunstall)
cinéma
1992
L'équipée infernale (Dawn Johnson)
télévision, VOD & DVD
2004
La vie d'une femme (Delia Byrd)
série
1997/2002
Ally McBeal (Helena Greene)
série
2011/2012
Facing Kate (Kate Reed)
série
2008/2009
Kath & Kim (US) (Kath Day)
série
1998/2006
Will & Grace (Val Bassett)
télévision, VOD & DVD
1997
Après la pluie... (Brenda Hyatt)
série
1987/1995
La Fête à la maison (Mlle Borland)
série
1983/1987
Les Deux Font la Paire (Francine Desmond)
cinéma
1980
Les premiers beatniks (Carolyn Cassady)
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2001
Une vie pour une vie (Sibyl Danforth)
télévision, VOD & DVD
2000
Les épreuves de la vie (Mary Fermoyle)
télévision, VOD & DVD
1996
If These Walls Could Talk (Barbara Barrows)
télévision, VOD & DVD
1995
télévision, VOD & DVD
1994
télévision, VOD & DVD
2018
série
2008/2012
Flashpoint (Donna Sabine)
série
2005
Killer Instinct (Dr. Francine Klepp)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Amy Connors)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Agent Spécial Paula Cassidy)
série
1998/2006
Charmed (Ruth Brody)
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Dr. Elizabeth Weir)
cinéma
1988
Nico (Sara Toscani)
cinéma
1981
télévision, VOD & DVD
1988
Les Passions oubliées (Casey Cantrell)
série
1980/1988
Magnum (Diane Dupres / Deirdre Dupres)
série
1993/2005
New York Police Blues (Laura Michaels Kelly)
télévision, VOD & DVD
1997
série
1990/1998
Seinfeld (Susan Biddle Ross)
série
1997/2003
Voilà ! (Beth)
cinéma
1988
cinéma
2011
J. Edgar (Lela Rogers)
cinéma
1990
Retour vers le futur III (Maggie McFly/Lorraine Baines McFly)
cinéma
1989
Retour vers le futur II (Lorraine Baines (McFly) (Tannen))
cinéma
1985
Retour vers le futur (Lorraine Baines)
série
1993/1994
cinéma
1991
Les Tortues Ninja 2 (April O'Neil)
série
1990/1993
série
1994/2000
série
1974/1998
Inspecteur Derrick (Kläre Henkel)
série
1984/1996
Arabesque (Lily Roland)
télévision, VOD & DVD
1983
Princesse Daisy (Princesse Daisy Valenski/ Dannie Valenski)
cinéma
1993
Monolith (Katya)
cinéma
2002
Mariage à la Grecque (Toula Portokalos)
série
2003/2005
série
2001/2002
The Tick "2001" (Capitaine Liberté)
cinéma
1999
Jugé coupable (Barbara Everett)
cinéma
1996
The Substitute (Jane Hetzko)
cinéma
2009
Le Beau-Père (Susan Harding)
cinéma
2002
En eaux troubles "2002" (Carla Hardwick)
télévision, VOD & DVD
2004
série
2018/....
FBI (Dana Mosier)
série
2016/....
Graves (Margaret Graves)
série
2004/2012
Dr House (Stacy Warner)
série
1999/2002
Deuxième Chance (Lily Manning Sammler)
série
1993/1999
Une nounou d'enfer (Jocelyn Sheffield)
télévision, VOD & DVD
1998
Un monde trop parfait (Ellen Moretti)
série
2004/2011
cinéma
1990
Un Thé au Sahara (Kit Moresby)
télévision, VOD & DVD
1993
A Dangerous Woman (Martha Horgan)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Kate Tranter)
série
1995/2002
série
2009/2011
Hung (Jemma)
série
2003/2015
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Jennifer Nichols)
série
2002/2008
The Shield (Lauren Riley)
Maman Gourou
cinéma
2018
Suki adulte
télévision, VOD & DVD
2004
Anastasia
animation
1997
Andrea
animation
2005
Annabelle - Voix parlée
animation
1989
Aurèle - 1ère voix
animation
1989
Baba la voyante
animation
2009/2011
Benny
animation
1980
Bulma
animation
2018
Bulma
animation
2015/....
Bulma
animation
2013
Bulma
animation
2009/2011
Bulma
animation
1996/2005
Bulma
animation
1995
Bulma
animation
1989/1996
Bulma
animation
1986/1989
Chaozu
animation
2009/2011
Charles de Girl
animation
2005
Chichi
animation
1996/2005
Chichi
animation
1995
Chichi
animation
1989/1996
Chichi
animation
1986/1989
Clémentine
animation
1985/1987
Delphina
animation
Deunan Knute
animation
1988
Dory
animation
2016
Dory
animation
2003
Dottie
animation
1984/1986
Etoilia
animation
1978
Fantine
animation
1992
Gigi
animation
1982/1983
La Maman
animation
1990
La princesse Badrale
animation
1982
La Schtroumpfette
animation
1981/1987
La sorcière / La princesse
animation
2011
Lana
animation
1982/1983
Leilani
animation
1979/1980
Makie - 1er doublage
animation
1987
Mala
animation
1996
Maman de Jacky
animation
1978
Maman de Sophie
animation
1997
Maman Gourou - 3ème doublage
animation
1977
Mam'zelle Tom Pouce
animation
1978
Miranda
animation
1993
Odette
animation
1981
Pollen "1ère voix"
animation
1981/1982
Princesse hindoue
animation
1981
Saphir - 2ème voix
animation
1967/1968
Shirin
animation
2007
Tittyl
animation
1980
Tygra
animation
1983
Yayoi
animation
1981
La maman de Sora
jeu vidéo
2002
Steam
jeu vidéo
2006
Steam
jeu vidéo
2002

Voix

Documentaire
Hannah Arendt (Hannah Arendt)
Documentaire
Le vampire du Kentucky
Documentaire
Papa s'occupe de tout
Habillage
Rire et Chansons
Habillage
SCI-FI
Publicité
Cofidis
Publicité
Journal de la maison
Publicité
La halle aux chaussures
Publicité
Lotus Confort
Publicité
Lufthansa
Publicité
Woolite gel caps
Publicité
Yves Rocher
Son & Lumière
La Nuit aux Invalides

Auteur

"Rue du dessous des berges"
"L'Emmerdeur du 12 Bis"
"Adieu monsieur Tchékhov" - Création off Avignon Théâtre du Bourg Neuf – le Lucernaire (Paris) Espace Européen (Paris) – Traduite en anglais, en grec -création à Athènes en 1998- Édition Art et Comédie
"Rue du dessous des berges" – Création Avignon off, Théâtre du Chien qui Fume - mise en scène de A. Boury
"Portrait de femme en bleue" – Création Avignon off, Théâtre du Bourg Neuf – mise en scène de H. Icovic – Espace Kiron (Paris)
"Déjeuner de soleil"
"La maison des chats"
"L’éléphant et la colombe" – Aide de l’association Beaumarchais - Festival de Correspondance de Grignan 2008
"Une comète à Cuba" – Aide de l’association Beaumarchais - création 2004 Théâtre du Chaudron, la Cartoucherie – Théâtre des 2 rives à Charenton - Édition Art et Comédie
"Dans la vie de Juan" – (L'emmerdeur du 12 bis) Édition Art et Comédie – sélectionnée Prix chronos 2006 - Aide de l’association Beaumarchais - Festival des Écritures du Val de Marne - En production
"La mère de la mariée" – Edition ALNA - Lecture mars 2008 Aire Falguière
"Raspoutine"
"Ailleurs peut-être"
"Les Pt’its oublis"

Courts métrages

"Chicago blues" réalisé par Sylvain Dardenne
"La famille selon Mathieu" réalisé par Laurence Charpentier
"Souvenir" réalisé par Hichem Benderradji

Mise en scène

"Rue du dessous des berges"

Théâtre

"L'Emmerdeur du 12 Bis" de Céline Monsarrat et mise en scène de Stella Sarfaty
"Clérambard" de M. Aymé et mise enscène de L. Guerde. Tournée France/Belgique
"Le jeu de l'amour et du hasard" de Marivaux et mise enscène de M. Papineschi. Tournée Institut Français en Allemagne/Suisse/Autriche
"Arlequin poli par l'amour" de Marivaux et mise en scène de B. Espouy
"George Dandin" de Molière et mise enscène de M. Papineschi. Théâtre 13/ Tournées Angleterre/Allemagne/Suisse/Belgique
"Chat en poche" de Feydeau et mise enscène de B. Espouy. Tournées France/Allemagne
"Le médecin malgré lui" de Molière et mise enscène de B. Espouy. Théâtre 14 Paris
"Une grande famille" de J.C. Massoulier et mise enscène de M. Cassot. Théâtre Daunou Paris
"Adieu monsieur Tchékhov" de C. Monsarrat et mise enscène de M. Papineschi. Théâtre du Bourg neuf Avignon/Th Espace Européen Paris/Le Lucernaire Paris/Théâtre du Nord Ouest Paris/Tournées France Province
"Rue du dessous des berges" de C. Monsarrat et mise enscène de A. Boury. Théâtre du Chien qui Fume Avignon
"Pasternak, Rilke, Tsvétaïeva" de V. Olmi. Maison de la Poésie Paris
"Les petites femmes de Maupassant" de R. Desfossez et mise enscène de D. Gélin. Théâtre du Tourtour Paris/Théâtre du Marais Paris/Tournées Province
"Le misanthrope" de Molière et mise enscène de C. Le Guillochet. Théâtre du Lucernaire Paris
"Au bord de l'eau" de E. Bonfanti & Y. Hunstadt. Théâtre en appartement
"Les Zola" de Joëlle Fossier et mise en scène par l'auteur. Théâtre du Bourg Neuf Avignon- Théâtre des 2 rives Charenton. Mai/Juin 2008 Théâtre du Nord-Ouest (Paris)

Interview

R.S : Bonjour Céline.

C.M : Bonjour Reynald.

R.S : Je sais que votre désir de devenir comédienne s'est manifesté très jeune. A-t-il été difficile pour vous de patienter jusqu'à votre entrée au conservatoire ?

C.M : Non, puisque je jouais déjà plusieurs pièces dans le cadre d'une compagnie amateur. J'ai donc appris la pratique avant la technique. Ce qui n'est peut-être pas le plus mauvais des apprentissages.

R.S : La première fois que vous êtes montée sur les planches reste certainement un grand moment pour vous ?

C.M : Oui, c'était dans "Clérambard" de Marcel Aymé et j'y interprétais le rôle de la Langouste... Non, non, c'est vrai !

R.S : Vous écrivez également. Est-ce un travail aussi solitaire qu'il y parait ?

C.M : Je ne sais pas. Je peux écrire avec de la musique, des gens qui parlent autour de moi, mais quand je retravaille mes pièces, j'ai besoin de le faire dans le silence... Alors peut-être que le "vrai" travail est dans la réécriture ?

R.S : Lorsque vos pièces sont jouées, est-ce fatalement différent par rapport à l'idée que vous en aviez au moment de l'écriture ?

C.M : Parfois, mais je trouve toujours très intéressant d'entendre mon texte sur une musique que je n'avais pas imaginée à l'écriture. Moi, j'aime beaucoup me défaire du texte et laisser aller l'imagination du metteur en scène.

R.S : Vos premiers pas dans le doublage vous ont-ils parus difficiles ?

C.M : Difficiles ? Sûrement, mais j'ai eu la chance de rencontrer des comédiens bienveillants qui m'ont aidée à surmonter les difficultés techniques de cette discipline.

R.S : Cheryl Ladd est une des comédiennes que vous suivez dans la durée, avez-vous conscience pendant le doublage que c'est primordial pour de nombreux fans ?

C.M : Non, mais c'est une comédienne que j'aime doubler.

R.S : C'est un peu grâce à vos rires similaires que vous avez commencé à doubler Julia Roberts, n'est-ce pas ?

C.M : Oui, je crois que le choix s'est fait là-dessus.

R.S : Quand on parle de doublage, cette rencontre est souvent citée en exemple. Ça fait forcément plaisir ?

C.M : Le hasard a fait que nous partageons, je pense, la même énergie. Mais j'espère lui avoir apporté d'autres choses... Et je ne vous dirai pas tout ce qu'elle m'a apporté !

R.S : Etre comédienne c'est avoir plusieurs facettes dans le jeu et dans la façon d'exercer son art. Qu'en pensez-vous ?

C.M : Oui, bien sûr, même si toutes ces facettes ne sont pas toujours bien utilisées. Les directeurs d'acteurs, au théâtre et au cinéma, manquent souvent d'imagination. Ils vous prennent pour ce que vous êtes... Et si on choisit ce métier, généralement c'est pour endosser d'autres "caractères" que le sien... Passer du drame à la comédie, c'est formidable, mais les occasions sont rares, et justement le doublage, puisque le physique n'intervient pas dans cette discipline, permet de sauter d'un registre à l'autre.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

C.M : Les voyages, les voyages.

R.S : Merci beaucoup Céline.

C.M : Merci à vous.

Interview de mars 2008
Top