RSDOUBLAGE
contactez-nous

Romain Altché

Doublage

série
2017/2020
série
2017/....
Six (Smitty)
série
2020/....
Van Der Valk (Brad de Vries)
série
2018/....
Lodge 49 (Mark Lewis)
série
2019/....
Top Boy (Donovan)
série
2015/2019
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Thomas Forrester)
série
2018/....
série
2016/....
Dark Heart (Ed Denslow)
série
2018/2020
série
2018/....
Elite (Omar Shanaa)
série
2014/....
Fargo (Hickory J. Milch)
télévision, VOD & DVD
2020
cinéma
2018
The Festival (Gordy Symonds)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Stuart McGovern)
série
2020/....
série
2015/2021
série
2010
télévision, VOD & DVD
2013
Robocroc (Rob)
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2018
série
2016
Roman Empire (Brutus)
série
2015/....
The Frankenstein Chronicles (Agent de police Pip Bircher)
série
2016/....
Bull (Zack Burnam)
série
2015/2019
Life in Pieces (Christian)
série
2019/....
Modern Love (Chauffeur Uber)
série
2020
Bella da morire (Lorenzo)
série
2019/....
Doom Patrol (Frank)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2017/....
Mythes et croyances (William Hare)
série
2018/....
Black Lightning (Khalil Payne)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/2016
Mar de plastico (Lolo Requena)
série
2016/....
MacGyver "2016" (Agent DXS Charles)
série
2016/2019
Shadowhunters (Raphael Santiago)
cinéma
2015
Desierto (Mechas)
série
2015/2019
iZombie (Darren Caulley)
série
2014/2015
Remedy (Tommy Leclair)
série
2017/2018
série
2016/2017
No Tomorrow (Rohan)
série
2005/....
télévision, VOD & DVD
2014
série
2017/....
Star Trek : Discovery (Lt. Connolly)
série
2018/2019
Instinct (Dino Moretti)
série
2018
The Bisexual (Jon-Criss)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2017/....
SEAL Team (Vic Lopez)
télévision, VOD & DVD
2019
New Year's Kiss (Francis)
série
2014/2019
série
2016/2017
Conviction "2016" (Will Jarrett)
série
2016/....
Bull (Adam Bunson)
série
2015/....
série
2019/....
Catherine the Great (Peter Zavadovsky)
série
2020/....
Most Wanted Criminals (Officier Clement)
série
2018/....
série
2014/....
Harry Bosch (Shérif)
série
2020/....
Ted Lasso (Jamie Tartt)
série
2017/2018
Trial & Error (Josh Segal)
cinéma
2017
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Howard Phillips Lovecraft)
série
2020/....
For Life (ADA Adam Yamada)
série
2005/....
télévision, VOD & DVD
2019
Prête-moi ta main à Noël (Jonathan Silver)
série
2019/....
Jett (Blair)
télévision, VOD & DVD
2020
série
2021/....
série
2015/2021
Supergirl (Angus / Gregory Bauer)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Thomas Forrester)
série
2016/....
American Crime Story (Duke Miglin)
série
2016/....
Good Behavior (Officier Barley)
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2017
série
2017/....
S.W.A.T. (Daryl Henderson)
cinéma
2019
Ca Chapitre 2 (Manager de Richie)
série
2019/....
Euphoria (Tyler)
série
1999/....
Commissaire Montalbano (Carlo Peritore)
cinéma
2017
série
2020
The Baker and the Beauty (Marlow St. John)
série
2020/....
Valeria (Borja)
série
2018/....
Bonding (Fred)
série
2017/2020
13 Reasons Why (Montgomery 'Monty' de la Cruz)
série
2014/2019
série
2018/2019
Instinct (Jeff Johnson)
télévision, VOD & DVD
2019
cinéma
2019
série
2015/2019
série
2020/....
Spides (Alexander)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2020/....
White Lines (Axel Collins)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Ryan Carnarvon)
série
2019
Skylines (Jinn)
série
2019/....
The Family Man (JK Talpade)
série
2010/2014
Love/Hate (Inspecteur Gavin)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Benjamin Hochman)
série
2017/....
série
2018/....
Succession (Amir)
série
2020/....
Grand Army (George Wright)
série
2016/....
American Crime Story (Christopher Cunanan)
série
2015/2019
iZombie (Joey)
série
2014/2020
Les 100 (Nathan Miller)
télévision, VOD & DVD
2017
Cocaine Godmother (Uber Trujillo Blanco)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2010/....
série
2017/....
Hindafing (Erol Yildirim)
série
2017/2020
Cardinal (Kevin)
série
2019/....
Dublin Murders (Garda Phelan)
série
2014/2015
Dominion (Lt. Vince)
série
2017/....
Dynastie "2017" (Evan Tate)
série
2016/....
Billions (Channing Feldt)
série
2018
télévision, VOD & DVD
2018
série
2019
Poursuis tes rêves (Martin Beltran )
série
2015/...
Modus (John Davis)
série
2019/....
The Order (Robert Brown)
série
2019/....
série
2018/2019
Instinct (Ross)
série
2017
Godless (Donnie Devlin)
série
2020/....
série
2013/2016
télévision, VOD & DVD
2019
série
2019/....
ZeroZeroZero (Gordo)
série
2019/....
Umbrella Academy (Dave jeune)
série
2011/2015
série
2016/2019
Designated Survivor (Chef Edward Marino)
série
2015/2019
série
2019/....
Mrs. Fletcher (Sanjay)
série
2012/2020
Arrow (Bernard)
série
2020
L'Outsider (Jack Hoskins)
série
2021/....
télévision, VOD & DVD
2013
série
2019/....
série
2012
cinéma
2020
Peninsula (Sergent Hwang)
série
2016/2017
série
2014/....
Harry Bosch (Oscar Pineto)
télévision, VOD & DVD
2016
Dirty 30 (Oliver)
cinéma
2018
Yardie (Engin)
série
2020
série
2016
série
2011/2019
série
2016/2018
Colony (Glen)
série
2016/2018
The Path (Père Joe)
série
2015/2018
Humans (Ferdinand)
série
1999/....
cinéma
2016
La La Land (Josh)
série
2018/....
9-1-1 (Emmett Washington)
série
2016/....
MacGyver "2016" (Sergei Nelischuk)
série
2019/....
Catch-22 (Major Major)
série
2020/....
The Great (Comte Raskolnikov)
série
2017/....
Mustangs FC (Lachy)
série
2019/....
The Boys (Evan Lambert)
série
2011/2018
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2017
série
2019/....
Chambers (Ravi Jerome)
télévision, VOD & DVD
2018
Le paquet (Donnie)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Archie Milner)
série
2016/....
Stranger Things (Shepard)
série
2016/....
Billions (Winston)
série
2015/....
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Sunil Banerjee)
série
2017/2020
Dark (Benni / Bernadette)
série
2016/....
Stranger Things (Tommy H.)
série
2019/....
série
2017/....
télévision, VOD & DVD
2014
Aaliyah : Destin Brisé (Rashad Haughton adulte)
série
2018/....
DC Titans (Faux Hawk)
série
2017/2019
Knightfall (Perceval)
série
2017/2019
4 Blocks (Klaus)
cinéma
2020
Echo Boomers (Lance Zutterland)
série
2011/2019
série
2020
AJ and the Queen (Dr. Shin)
série
2018/....
The Resident (TJ Chioffi)
série
2015/....
Le Maître du Haut Château (Sergent Hiroyuki Yoshida)
série
2020/....
Councils of Dads (Evan Norris)
cinéma
2019
série
2018/....
New Amsterdam (Kevin Travers)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2005/....
Grey's Anatomy (Jonah Mays)
série
2017/....
The Tick "2017" (Trooper Hooper)
série
2016/....
Riverdale (Slash)
série
2021/....
Katla (Einar)
série
2016/....
Bull (Agent Mercier)
série
2019/....
Elu entre tous (Dr. Enzo Vergani)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Gary Jennings)
série
2013/2014
Cleaners (Gerry)
série
2019/....
Dublin Murders (Cathal jeune)
série
2020/....
The Great (Gecko)
série
2014/2015
Dominion (Pete)
série
2018
série
2000/....
Larry et son nombril (Millennial Guy)
série
2016/....
Atlanta (Curtis)
série
2016/2019
Designated Survivor (Dontae Evans)
série
2020
Le jeu de la dame (Hilton Wexler)
série
2008/2015
Mentalist (Eric Blair)
série
2020/....
Le fléau "2020" (Lloyd Henreid)
série
2017/2018
série
2019/....
Pennyworth (Capitaine Curzon)
série
2020/....
Space Force (Dr. Chan Kaifang)
série
2003/....
série
2012/2018
Major Crimes (Wyatt Duncan)
série
2019/2020
série
2018/....
série
2020/....
Apollon
animation
2020/....
Cassiel
animation
2014
Davion
animation
2021/....
Dewey, le Maire
animation
2013/....
Fashion Fil
animation
2019/....
Hawk
animation
2021/....
Hugo
animation
2021/....
Japan
animation
2020
Lihito
animation
2019/....
Masayasu
animation
2019/....
Ronaldo
animation
2013/....
Ryusei
animation
2019
Tag
animation
2012
Yohei
animation
2021/....
Cristiano Ronaldo
jeu vidéo
2018
Owen
jeu vidéo
2019

Voix

Documentaire
Exode (Alaigie Jallow, migrant)
Documentaire
Joseph Baroux (Lifer)
Documentaire
Primal Survivor : China's Last Gunmen (Hazen Audel - France 5)
Documentaire
Primal Survivor : Kaging River (Hazen Audel - France 5)
Documentaire
Primal Survivor : Reindeer Nomads (Hazen Audel - France 5)
Voice-over
Bear Grylls : Survivor school (Tim Theolar)
Voice-over
Kelly Slater
Voice-over
North of the sun
Voice-over
Prince Harry
Voice-over
Simon Reeve aux Caraïbes
Voice-over
Travis Pastrana
Voice-over
Wheelers dealers

Formation

2006 Cours Viriot
2007 Cours Florent
2008 Ecole Supérieure de Réalisation Audiovisuelle (Paris - New York)

Interview

R.S : Bonjour Romain.

R.A : Bonjour Reynald !!

R.S : Quel a été ton parcours de comédien ?

R.A : J'ai commencé par le schéma classique des cours de théâtre au Cours Viriot puis au Cours Florent sous la direction de Fanny Laudicina. Ensuite je suis arrivé dans le doublage sans être vraiment passé par les métiers de l'image, que ce soit sur les planches ou à la caméra. En quelque sorte, le doublage a été la 3ème école de comédie que j'ai suivie. J'y ai appris beaucoup et aujourd'hui je m'amuse énormément dans ce métier !

R.S : Avais-tu des envies particulières en commençant ce métier ?

R.A : J'ai commencé la comédie avec des rêves de célébrité et de premiers rôles comme beaucoup de personnes qui débutent, un petit peu pour les mauvaises raisons d'une certaine manière. Je crois que j'ai appris ce qu'est le plaisir de jouer à force de jouer. La conscience de ce qu'est s'approprier un personnage m'est plutôt venue avec le doublage lorsque j'ai pu m'attacher à des rôles un peu plus denses. Et c'est plus en me confrontant à d'autres comédiens dans le monde réel qu'en me confrontant à d'autres élèves dans le monde des écoles que j'ai compris de quoi le métier d'acteur est fait.

R.S : Tu as suivi également une formation à l'école supérieure de réalisation audiovisuelle à Paris & New York. As-tu des projets de réalisation ?

R.A : Aujourd'hui je suis plus attaché au métier de comédien qu'au métier de réalisateur. J'essaie de me faire connaître et de peaufiner ma technique d'acteur. Mais je ne laisse pas pour autant tomber la facette réalisation de ma formation. Je crois que tout ça est lié de près ou de loin. Je n'ai pas de projet de réalisation sur le feu mais l'envie d'écrire et de mettre en scène, voire pourquoi pas de me mettre en scène, revient petit à petit. Cela dit je continue la photo qui est une partie importante de ce que j'aime faire quand je travaille l'image.

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

R.A : Je suis rentré dans le doublage grâce à l'aide immense de Benoît du Pac qui m'a mis le pied à l'étrier et n'a pas hésité à me tabasser pour me faire progresser ! Je dois dire que sans lui je ne suis pas sûr de faire partie de ce métier aujourd'hui.

R.S : Regardes-tu les V.F. lors de leur diffusion ?

R.A : Oui je regarde beaucoup les VF, bien plus qu'avant d'ailleurs. Je considère que c'est une partie du travail à faire pour progresser techniquement dans ce métier. Aujourd'hui avec la facilité de changer de langue en regardant un film, je fais souvent la comparaison entre la VO et ce qui a été fait en VF. J'essaie de me demander ce que j'aurais fait à la place du comédien français. Selon moi c'est très enrichissant d'écouter le travail qui a été fait, en tant que spectateur plutôt qu'en tant que comédien lorsqu'on écoute quelqu'un en train de travailler à la barre. Ce n'est pas du tout le même regard.

R.S : Comment voyais-tu cette activité avant de la pratiquer toi-même ?

R.A : Je suis de la génération où les films cultes qu'on a en tête se voyaient rarement autrement qu'en VF. Les personnages comme Rocky ou autre ne peuvent pas parler anglais dans mon imaginaire, en tout cas quand j'étais enfant. Quand j'ai pris conscience que les comédiens étaient doublés je m'imaginais le comédien français en train d'enregistrer sa voix pour la faire coller à une scène qu'il ne vivait pas du tout physiquement. Je pense notamment à une scène de "Basketball Diaries" où Di Caprio hurle à la mort à la porte de sa mère. J'étais scotché par l'intensité que Damien Witecka réussissait à mettre en n'étant que debout face à un micro. Il y a quelque chose d'étrange là dedans. Passer dans l'envers du décor du coup est fascinant.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

R.A : J'aime beaucoup la photo, surtout la photo de voyage. J'aime énormément la moto, la boxe aussi que je pratique simplement en hobby. Et la musique que je trouve indispensable.

R.S : Merci beaucoup Romain.

R.A : Merci à toi Reynald ! A bientôt.

Interview d'août 2015
Top