R.S : Bonjour Marie-Christine...

M.C.R : Bonjour Reynald.

R.S : Pouvez-vous parler de vos débuts de comédienne ?

M.C.R : Ma passion pour ce métier remonte à ma petite enfance. A l'école j'étais douée pour les récitations et à chaque récréation je me retrouvais sur l'estrade de la cour à improviser. A 12 ans je fais mon entrée au Conservatoire de Vienne, jouant les soubrettes de Molière puis direction Lyon à la découverte de Racine et Corneille. Au lycée, je me plaisais à mettre en scène des comédies de boulevard, jouant notamment les rôles de Jacqueline Maillan. Mon professeur de théâtre, une femme passionnée, croit en mon moi, et me persuade de monter à Paris. Ainsi, bac en poche, me voilà chez Jean-Laurent Cochet et, chez lui, je rencontre José Paul qui me propose un rôle pour sa première pièce, un Guitry... Vient ensuite une grande audition organisée par l'ANPE : de 500, nous ne restons plus que 50 au Théâtre de la Porte Saint Martin, devant une salle entière de professionnels, et c'est là que mes futurs metteurs en scène me repèrent ainsi que la grande Margot Capelier, la première directrice de casting française. A partir de là j'ai alterné théâtre, tournages, pub et radio. Le doublage arrivera un peu plus tard.

R.S : Etre devant un public peut apporter différentes émotions, même contradictoire parfois, n'est-ce pas ?

M.C.R : Peut être, mais j'ai surtout en mémoire les émotions positives et fortes que renvoie le public et cette joie d'être sur scène. Il est vrai que certains soirs il peut arriver qu'on soit fragilisé par la pression des critiques, une salle froide... et l'angoisse peut faire son apparition. Mais maintenant j'ai mes petites pilules homéopathiques et mes huiles essentielles !

R.S : On sait que pour la télévision on tourne plus rapidement que pour le cinéma. Est-ce la seule différence ?

M.C.R : Je trouve que c'est la différence la plus importante. Etant donné qu'il y a moins d'argent à la télévision, on a moins de temps et l'acteur doit donc être tout de suite efficace. Il doit alors prendre moins de risques dans son jeu. Les techniciens ont également moins de liberté de création. Au cinéma, le réalisateur se trouve en général plus investi puisqu'il est souvent à l'origine du projet et qu'il porte son film depuis longtemps. Il se trouve alors plus attentif au jeu de l'acteur, à la lumière, bien sûr, et au cadrage.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

M.C.R : J'avais entendu dire qu'il y avait de nouvelles opportunités dans ce secteur avec l'arrivée de la Cinq. Je me revois faire des essais avec Jacqueline Porel. Puis j'ai fait un stage avec Jean-Pierre Dorat et, par chance, les doublages se sont enchaînés.

R.S : Comment fait-on pour adapter son jeu, sa voix, afin de rester au plus proche de la version originale ?

M.C.R : Il faut être très disponible, avoir une grande écoute, être en totale empathie avec la comédienne et ensuite faire appel à sa mémoire émotionnelle.

R.S : La notion de création est-elle plus présente pour les dessins animés ?

M.C.R : En général oui et j'adore ça. C'est très jouissif. Mais tout dépend de quel dessin animé il s'agit. Quand j'ai doublé, par exemple, la servante Mig dans "La Légende de Despereaux", on m'a demandé d'être très fidèle au jeu de Tracey Ullman qui donnait sa voix à Mig en américain. Cela dit j'y ai pris beaucoup de plaisir aussi.

R.S : Vous êtes également chanteuse. Avez-vous déjà eu l'occasion de mettre ce talent à profit pour un doublage ?

M.C.R : Je fais effectivement partie d'une chorale et j'ai chanté pour certains rôles au théâtre. En doublage l'occasion ne s'est présentée qu'une seule fois et j'en garde un très bon souvenir. On a enregistré tout un épisode chanté pour la série "Daria" et mon personnage chantait assez faux. On a beaucoup ri !

R.S : Quelle sont vos autres passions ?

M.C.R : J'aime l'être humain, ses interrogations, ses doutes, ses contradictions, sa psychologie. Je fais de la sculpture. J'aime les voyages, découvrir d'autres façons de vivre, de manger, entendre les voix étrangères... Me ressourcer dans la nature, au bord de la mer. Nager, mais en piscine. Faire aussi la touriste à Paris et apprécier la beauté de cette ville. Partager des sorties cinéma, théâtre. Ah, j'oubliais ! J'adore danser. Et aussi ne rien faire, juste être avec ceux que j'aime... Et rire.

R.S : Merci beaucoup Marie-Christine.

M.C.R : Un grand merci à toi Reynald, et bravo pour ton travail.

Interview de mars 2010