RSDOUBLAGE
contactez-nous

Véronique Picciotto

Doublage

télévision, VOD & DVD
2015
série
2012/....
Major Crimes (Kelly Press)
série
2017/....
série
2014/2015
About a Boy (Joanne)
série
2011
Mr. Sunshine (Alice)
série
2009/2010
série
2009/....
série
2005/2010
Numb3rs (Rena Vining)
série
2004/2006
Joey (Alexis 'Alex' Garrett)
télévision, VOD & DVD
2010
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Lainie McCallum)
cinéma
2012
Maniac (Judy)
série
2009/2015
Glee (Bichette)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2008
Nanny Express (Lisa Harrison)
série
2008/2015
Mentalist (Linda Tibbs)
série
1999/2000
Stark Raving Mad (Tess Farraday)
télévision, VOD & DVD
2004
série
2015/....
Into the Badlands (The Widow)
série
2004/2007
Miss Marple "2004" (Elvira Blake)
série
2003
Miss Match (Victoria)
cinéma
2010
série
2008/2009
Life on Mars (US) (Denise Carling)
série
2012/....
Elementary (Hannah Gregson)
série
2010/....
Blue Bloods (Mrs. Gibson)
série
1999/....
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Callie Tillford)
série
2015/2018
Sense8 (Lila Facchini)
série
2011/2016
Person of Interest (Principale Lawton)
série
2010/2017
série
2013/2017
Bates Motel (Joanne Carlson)
cinéma
1995
Blue Juice (Junior)
série
1997/2003
télévision, VOD & DVD
2013
série
2009/2015
The League (Rebecca Ruxin)
série
2009/2015
The League (elle-même)
série
2017/....
The Gifted (Clarice Fong / Blink)
série
2012/2016
série
1999/....
série
2018/....
Altered Carbon (Anemone / Alice)
série
2009/2016
Castle (Gwen Parker)
cinéma
2004
télévision, VOD & DVD
2006
série
2005/....
série
2003/2005
série
2013/2016
Motive (Sara Boxton)
série
2016/....
DC's Legends of Tomorrow (Valentina Vostok)
série
2005/2017
Bones (Grace Redmon)
série
2010/....
Blue Bloods (Lori D'Angelo)
cinéma
2006
Uro (Mette)
série
2009/2016
Castle (Mary Fuchs)
série
2009/2015
The League (Gina Gibiatti)
série
2016/....
Luke Cage (Tilda)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2012/....
Arrow (Talia al Ghul)
série
2006/2012
Eureka (Dr. Anne Young)
série
2005/....
série
2004/2007
Les 4400 (Wendy Paulson)
série
2015/...
télévision, VOD & DVD
2004
Jessica l'insoumise (Meg Bergman)
série
2009/2015
The League (Kristen)
série
2014
Mammon (Vibeke Haglund)
série
2012/....
Elementary (Erin Rabin)
série
2005/....
Supernatural (Delta Mendota)
cinéma
2009
série
2013/....
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2015
Briseuse de couple (Simone Matthews)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2010/2015
Justified (Candace)
série
1997/1999
Sunset Beach (Tiffany Thorne)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Ambrosia 'Ambre' Moore Forrester)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Ambrosia 'Ambre' Moore Forrester)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Michelle Rhodes)
série
2017/....
série
2012/....
Inside Men (Rebecca)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2015
série
2013/2016
Motive (Shelley)
cinéma
2014
Pyramide (Nora)
série
2009/2015
The League (Rachel)
série
2014/....
Murder (Alice Williams)
série
2007/2008
GSG9, Missions Spéciales (Cordula Schaffner)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2010
L'Amour XXL (Lori DiGrigio)
série
2015/....
The Magicians (Dr. Higgins)
série
2012/2015
Continuum (Diana Bolton)
cinéma
2013
Machete Kills (Miss San Antonio)
série
2013/2016
Motive (Deana Mitchell)
série
2010/2015
série
2013/2015
Graceland (Courtney)
série
2012/....
Chicago Fire (Emily Foster)
série
2003/....
série
2009/2016
série
2007/2012
Damages (Cynthia Shayes)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Juge Marian Adams)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2009/2011
V "2009" (Jocelyn Maddox)
série
2002/2004
Jeremiah (Erin)
série
2009/2015
The League (Libby)
série
2016/....
Victoria (Mrs. Traill)
télévision, VOD & DVD
2013
Portrait d'un meurtrier (Evelyn Zickler)
cinéma
2007
Dangereuse séduction "2007" (Victoria's Secret Party Host)
télévision, VOD & DVD
2007
Le jeu de la vérité (Alice Monroe)
série
2009/2015
The League (Ashley)
série
2015
série
2014/....
Gang Related (Silvia)
série
2010/2015
Downton Abbey (Mme Drewe)
série
1999/2001
Crash Zone (Alison 'Pi' Renfrey)
télévision, VOD & DVD
2008
Crash and Burn (Penny Middleton)
série
2013/2016
Motive (Nicole Gaynor)
série
2009/2010
Party Down (Mira)
télévision, VOD & DVD
2006
Tornade - L'alerte (Sophie Berger)
télévision, VOD & DVD
2008
série
1994/1998
New York Undercover (Sandra Gill)
série
2013/2018
The Americans (Hee jeune)
télévision, VOD & DVD
2012
Espoir mortel (Mary Norman)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Celina Rindell)
série
2014/....
cinéma
2001
série
2008/....
série
2010/2014
Love/Hate (Janet)
série
2013/2016
Mistresses (Sally)
série
2003/2004
Dead Like Me (Georgia 'George' Lass)
série
1999/....
série
2005/....
Supernatural (Claire Novak)
télévision, VOD & DVD
2004
cinéma
2012
Maniac (Femme policier)
série
2009/2015
The League (Sutton)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2009/2015
The League (Mommy & Me Class Instructor)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2012/....
Scandal (Médecin chef en chirurgie)
cinéma
2008
Mirrors (Amy Carson)
télévision, VOD & DVD
2006
Le Grand complot (Annette Brennecke)
série
2013/2016
série
2007/2008
série
2005/2011
Medium (Nancy Covington)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Lisa Keller)
série
2004/2012
série
2003/2015
série
2009/2015
The League (Candy)
cinéma
2000
Danse ta vie (Maureen Cummings)
série
2017/2018
série
2011
Off the Map (Becky)
cinéma
2018
série
2015/2018
Quantico (Agent du FBI Dee Ruiz)
série
2004/2009
Stargate Atlantis (Dr. Kate Heightmeyer)
série
2018/....
Beat (Luna Schouten)
cinéma
2002
série
2009/2016
Castle (Hannah Green)
série
2017/....
SEAL Team (Cindy)
série
2012/2015
Perception (Daisy Brennnan)
télévision, VOD & DVD
2014
Julia, libre avant tout (Teresa Kastner)
cinéma
2004
Amour et amnésie (Jeune femme blonde au bureau)
cinéma
2004
cinéma
2010
Takers (Lilly)
télévision, VOD & DVD
2009
Une si longue absence (Nicole Tate)
série
2015/....
Code Black (Shawna)
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Cecilia Burke)
série
2014/....
Murder (Tanya)
série
2011/2016
Unforgettable (Rosario Sanchez)
série
2011/2015
Revenge (Donna Carlisle)
série
2004/2011
série
1999/....
série
2013/....
Cracked (Anika Marnay)
série
1998/2006
Charmed (Ashley Fallon)
série
1997
série
1996/1997
Savannah (Rita Winsler)
série
2006/2007
Le Destin de Bruno (Doreen Vogel)
cinéma
1999
Collège attitude (Aldys Martin)
série
2014/....
Gotham (Kristen Kringle)
série
2012/....
Elementary (Marjorie)
série
2011/2017
Grimm (Donna)
série
2016/....
Victoria (Mrs. Forbes)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2008
Sea Beast (Arden)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2012/....
Elementary (Katie Sutter)
série
2007/2012
Damages (Holly Frobisher)
cinéma
2010
Piranha 3D (Kelly)
série
1998/2005
série
2013/....
Almost Human (Charlene)
série
2009/2015
The League (Cheryl)
série
2013/....
Almost Human (Vanessa)
série
2013/2015
Graceland (Lauren Kincaid)
télévision, VOD & DVD
2017
Mon Prince de Noël (Baronne Clara Jensen)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Anne Marie Thiery)
télévision, VOD & DVD
2010
Mirrors 2 (Elizabeth Reigns)
cinéma
2008
cinéma
2007
Frank (Jennifer York)
télévision, VOD & DVD
2017
Panique à Los Angeles (Cathy Benson)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2007
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Katie Burgess)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Janice Malloy)
série
2008/2012
série
2005/2012
série
2005/....
Grey's Anatomy (Liz Connor)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Tracy Miller)
série
2004/2012
Dr House (Sam Carr)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Libby Smith)
série
2001/2010
télévision, VOD & DVD
1999
Liaison mortelle (Holly Maddux)
série
2011/2016
Unforgettable (Lisa Hexler)
série
2003/....
Arrested Development (Lucille Bluth jeune)
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
série
2009/2014
Warehouse 13 (Sally Stukowski)
série
2011
Traffic Light (Michelle)
série
1999/....
série
2015/...
Scream (Brooke Maddox)
série
2001/2002
StarStreet (Thaila)
Alicia
animation
2015/....
Barbara
animation
2018
Batgirl / Barbara Gordon
animation
2016
Bébé léopard
animation
2000
Lolo
animation
2005/....
Maman de Dexter
animation
1996/2003
Maman pingouin
animation
2000
Professeur Hadley
animation
2005/....
Samantha
animation
2015
Stacy
animation
2005/....
jeu vidéo
2016
jeu vidéo
2015
jeu vidéo
2015
jeu vidéo
2015
jeu vidéo
2014
jeu vidéo
2014
jeu vidéo
2014
jeu vidéo
2014
jeu vidéo
2013
jeu vidéo
2012
jeu vidéo
2012
jeu vidéo
2012
jeu vidéo
2012
jeu vidéo
2011
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2009
jeu vidéo
2009
jeu vidéo
2009
jeu vidéo
2009
jeu vidéo
2009
jeu vidéo
2009
jeu vidéo
2008
jeu vidéo
2007
jeu vidéo
2007
jeu vidéo
2005
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
1996
jeu vidéo
1996

Voix

Commentaire
Ninja Shrimp (France 5)
Commentaire
Seahorses (France 5)
Documentaire
Collection - Les grands peintres : Boticelli
Documentaire
Le jardin fruitier de l'Autriche
Publicité
IBM

Direction artistique

cinéma
2018
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2007
série
2016/....
jeu vidéo
2015
jeu vidéo
2015
jeu vidéo
2014
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2009
jeu vidéo
2009
jeu vidéo
2008
jeu vidéo
2007
jeu vidéo
2007
jeu vidéo
2005
Les tornades meurtrières d'Oklahoma (Ushuaïa TV)
Documentaire

Cinéma

"Rire et châtiment" réalisé par Isabelle Doval

Courts métrages

"Le rôle de ta vie" écrit et réalisé par Marc Saez
"Suivez la flèche" écrit et réalisé par Marc Saez. Sélectionné au Cyprus International Film Festival et au Festival International de Ponthault Combault où il a reçu une récompense "Mention spéciale"
"Un soir de pluie" réalisé par Christophe Gaillard
"En attendant l'an 2000" réalisé par Bruno Moulhérat
"Mes plus beaux souvenirs" réalisé par Isabelle Dinelli
"Macadam journal" réalisé par Dimitri Lefèvre

Publicités

"Crunch" réalisé par Gérard Jugnot

Télévision

"Justice de femmes" réalisé par Claude-Michel Rome
"Le grand pardon" réalisé par Claude-Michel Rome
"La traversée du phare" réalisé par Thierry Redler
Sketchs "Nul part ailleurs" sur Canal+

Théâtre

"A nu" adaptation et mise en scène de Marc Saez. Festival d'Avignon Off 2012, Vingtième Théâtre
"Amour, Gore et beauté" de Marc Saez et mise en scène de l'auteur. Comédie de Paris
"Petits Bonheurs parmi les moins tristes" adaptation, mise en scène et jeu
"Cet animal étrange" de Gabriel Arout / Sadredin Zahed
"Les justes" d'Albert Camus / Stephan Boublil
"légère en août" de Denise Bonal / Isabelle Heck
"Piège pour un homme seul" de Robert Thomas / Reya Kumbaraci
"Le renard et la grenouille" de Sacha Guitry / Jacques Lorcey
"Les petits mondes" de Jean Gabriel Nordmann
"Les feux de la gloire" de Marc Saez

Autres activités

"Opération Adami talents 96" de Xavier Durringer

Interview

R.S : Véronique bonjour. Comment est venue ta vocation de comédienne ?

V.P : Enfant, j'avais toujours gardé en mémoire le plaisir de participer à des spectacles de fin d'année. Par timidité, je n'osais pas m'inscrire aux cours de théâtre et mon milieu modeste ne s'y prêtait pas. Mais cette envie ancrée en moi est devenue obsédante à une période de ma vie. Le déclic s'est produit en voyant le film d'Alain Resnais "Mon oncle d'Amérique". J'ai donc pris des cours de théâtre en continuant mes études à la fac. Un jour, j'ai décidé d'en faire mon métier.

R.S : As-tu de la famille dans ce métier ?

V.P : Non, pas du tout. Rien à voir avec ce métier ni même le milieu artistique.

R.S : Comment es-tu entrée dans le monde très fermé du doublage ?

V.P : C'est mon compagnon, Marc Saez, qui m'a présentée à des directeurs de plateau. C'est Patrick Poivey qui m'a fait débuter. Je lui en suis très reconnaissante.

R.S : Quel est ton meilleur souvenir dans ce domaine ?

V.P : Je n'ai pas de meilleur souvenir. J'adore doubler des rôles avec des émotions fortes. J'ai pris beaucoup de plaisir à doubler certaines comédiennes comme Denise Richards et Leelee Sobieski.

R.S : Lorsqu'on travaille sur une série, en général ça aide à se faire connaître du grand public. L'as-tu constaté ?

V.P : Pas du tout. Je crois que cela se vérifie surtout pour des séries "cultes". Je n'ai pas encore doublé de rôle principal sur une série culte.

R.S : As-tu rencontré des comédiennes à qui tu as prêté ta voix ?

V.P : Non, mais ce serait amusant.

R.S : En général, tu préfères doubler un personnage animé ou une actrice étrangère ?

V.P : Les deux. Ce sont deux choses différentes. Pour une actrice étrangère on fait un travail de reproduction. Approcher au plus près le travail, la respiration de l'actrice. Pour un dessin animé, on a plus de liberté, c'est presque de la création de voix.

R.S : Je sais que tu fais beaucoup de théâtre. Le doublage t'apporte-t-il quelque chose de supplémentaire par rapport à ça ?

V.P : Bien sûr, c'est un très bon entraînement. En doublage, on travaille très vite, on accède très rapidement à ses émotions (si on ne triche pas...). Donc, on devient plus performant sur un tournage ou lors de répétitions face à une demande précise d'un metteur en scène. Cette vivacité nous sert beaucoup lors d'une audition ou d'une lecture d'une pièce. En doublage, on a l'occasion de jouer des personnages quelquefois très éloignés de nous, ce qui élargit notre palette de jeu.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

V.P : Mon métier est aussi un loisir, la différence entre les deux est assez floue. Il faut dire que j'ai un peu de mal à déconnecter de ce métier. Quand on est actrice, tout ce qu'on vit est lié à ce métier : les sports, les lectures, le cinéma, le théâtre... Donc, je dirais que mes "vrais" loisirs sont les vacances. C'est le moment où je déconnecte vraiment (et encore, il faut partir très loin et sans téléphone portable...).

R.S : Merci beaucoup !

V.P : Merci à toi.

Interview de mars 2003
Top