RSDOUBLAGE
contactez-nous

Audrey Sourdive

Doublage

télévision, VOD & DVD
2018
Twin Betrayal (Madeline Walters)
télévision, VOD & DVD
2018
Mirage (Monica)
série
2017/....
Ghost Wars (Daphne Holt)
série
2015/2018
Quantico (Jane McKinnon)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2018
Une romancière en danger (Inspecteur Emily Spector)
cinéma
2016
The Belko Experiment (Leandra Florez)
télévision, VOD & DVD
2019
Murder Mystery (Grace Ballard)
série
2015/...
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/2016
The Grinder (Calista)
série
2017/....
The Terror (Sophie Cracroft)
télévision, VOD & DVD
2018
Un Noël Royal (Kristin)
télévision, VOD & DVD
2017
30 jours pour se marier (Julie Banning)
cinéma
2018
High Life (Nansen)
série
2015/...
iZombie (Rachel Greenblatt)
série
2017/....
télévision, VOD & DVD
2017
série
2017/2018
série
2016/....
série
2016/2018
Timeless (Josephine Baker)
série
2014/....
Scorpion (Hadley Dine)
série
2018/....
The Resident (Monique Jackson)
série
2016/....
série
2015/2016
cinéma
2016
White Girl (Alexa)
cinéma
2018
Le Retour de Mary Poppins (Miss Penny Farthing)
série
2017/....
Claws (Lauren Zorloni)
série
2016/....
Atlanta (Crystal)
série
2015/2016
The Grinder (Kelly)
série
2018/....
Harrow (Soroya Dass)
série
2005/....
Supernatural (Jennie Plum)
cinéma
2018
Mortal Engines (Katherine Valentine)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2017
télévision, VOD & DVD
2017
Tu m'épouseras... (Theresa Bergs)
série
2018/....
Dietland (Jacintha)
cinéma
2017
Instalife (Charlotte)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016/....
Atlanta (Caissière de restauration rapide)
série
2018/....
Kiss Me First (Olivia)
série
2014/....
Jane the Virgin (Satchet)
série
2018/....
Good Girls (Hot Waxer Girl)
série
2017/....
SEAL Team (Trish)
cinéma
2018
Black Panther (Journaliste à la BBC)
cinéma
2018
cinéma
2017
série
2016/....
L'Arme fatale (Angela Carlson)
série
2016/....
The Crown (Princesse Marina)
série
2018/....
Dietland (Abra Austen)
télévision, VOD & DVD
2017
Juste une promenade (Laura Prescott)
série
2013/....
Ray Donovan (Emily Chu)
cinéma
2017
Instalife (Harley Chung)
série
2009/....
série
2017/....
9JKL (Eve)
cinéma
2017
The Hero (Linda)
télévision, VOD & DVD
2019
Booksmart (Gigi)
série
2015/...
The Royals (Greta)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
série
2019/....
Hanna (Rachel)
série
2016/....
Bull (Sabrina)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2018/....
The Resident (Dr. Victoria Hewitt)
série
2017/....
série
2015/2016
The Grinder (Ginger)
série
2019/....
Special (Olivia)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
1962
Eva "1962" (Eve Olivier - scènes supplémentaires)
télévision, VOD & DVD
2018
Alex & Me (elle-même)
série
2013/....
Vikings (Elsewith)
cinéma
2017
The Foreigner (Maggie / Sara McKay)
cinéma
2016
série
2018/....
Strange Angel (Patty Byrne)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2018/....
The Resident (Dr. Jen Kays)
série
2018/....
Terre de marées (Adrielle Cuthbert)
cinéma
2019
Glass (Dr. Ellie Staple)
série
2016/2017
Son of Zorn (Linda)
série
2018/....
Camping (Allison)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/2016
The Grinder (Courtney)
série
2016/....
Goliath (Tish)
cinéma
2017
Escobar (Maria Victoria Henao)
cinéma
2018
Marie Stuart, Reine d'Ecosse (Reine Elizabeth I)
télévision, VOD & DVD
2016
Coup de foudre avec une Star (Rebecca Havercroft)
cinéma
2017
SPF-18 (Assistante d'Eliot)
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017/....
télévision, VOD & DVD
2017
Happy Anniversary (Sheera Weinberg)
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2017
Acts of Vengeance (Sue Valera)
série
2015/....
cinéma
2017
Hangman (Christi Davies)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Carina DeLuca)
série
2016/....
Agatha Raisin (Alice Dewhurst)
série
2018/....
Dietland (Suzy)
série
2014/....
Brokenwood (Daisy Rose)
télévision, VOD & DVD
2018
Been So Long (Makeda)
série
2016/....
MacGyver "2016" (Allie Winthrop)
télévision, VOD & DVD
2002
Kung Pow ! (Whoa)
télévision, VOD & DVD
2019
Triple frontière (Lauren Yates)
série
2016/....
Stranger Things (Marissa)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2018
Future World (Rosie)
cinéma
2017
Section 99 (Jill)
série
2017
cinéma
2018
cinéma
2017
The Adventurers (Amber Li)
Aronis
animation
2018
Brigitte
animation
2015
Chirai
animation
2018
Maria
animation
2017
Shank
animation
2018
Sonni
animation
2018/....
Ikrie
jeu vidéo
2017
Kassandra
jeu vidéo
2018
Silver Sable
jeu vidéo
2018
Voix additionnelles
jeu vidéo
2017

Voix

Bande-annonce
Materfall (Jeu vidéo)
Bande-annonce
Pierre Lapin
Documentaire
Les Pumas d'Amérique du Sud (Narratrice)
Documentaire
Modi, le leader digital
Documentaire
The last 100 days of Diana
Documentaire
Türsteher Europas
Film institutionnel
MACSF (2 spots)
Institutionnel
Chanel (6 vidéos, diffusion séminaire et en interne)
Institutionnel
Don d'organes (Internet)
Institutionnel
Groupama et Pasteur Mutualité (Vidéos publicitaires)
Institutionnel
Serenity (Vidéo publicitaire)
Internet
Vidéo Presenters (Voix des différentes speakerines)
Publicité
La Parisienne - supplément du Parisien (Internet)
Télé-réalité
Are You the One ? (Chelsey & Stacey)
Télé-réalité
Ex on the Beach (Ashleigh & Nancy May)
Télé-réalité
Rugged Justice
Télé-réalité
Toy Hunter (Julia)
Vidéo promotionnelle
Vichy
Voice-over
Comme chien et chat
Voice-over
Deadly Women (Rôles des femmes tueuses, plusieurs interviewées)
Voice-over
Evil in law (Divers intervenants)
Voice-over
Kortni (Floribama shore)
Voice-over
Louisiana Flip and move (Commissaire priseur + intervenants)
Voice-over
L'enquête de la dernière chance : Reasonable doubt (Naiasa Jones)
Voice-over
Pour le meilleur et pour le pire (Divers intervenants)
Voice-over
Shadow of doubt (Divers intervenants)
Voice-over
Trigger Warning with Killer Mike (Christina et Marla)

Formation

Doublage :
Stage avec la Cie Vagabond - Le Magasin : "Le jeu, le doublage, commentaire et voice over". Intervenants : Vincent Violette, Jean Barney, Ivana Coppola, Elisabeth Fargeot et Anne Gennatas
Théâtre :
Cours d'Art Dramatique chez Jean Louis Bihoreau
Diplôme des Conservatoires du XIè et Centre de Paris, formation avec Alain Hitier et Philippe Perrussel

Théâtre

2017 "Andromaque" de Racine - mise en scène d'Anthony Magnier, dans le rôle d'Hermione. Reprise/alternance sur les dates de tournées, compagnie Viva la Comedia
2017 "Ninon" d'Alain Lagneau - mise en scène d'Audrey Sourdive. Pièce sur la dyslexie. En tournées dans les collèges, lycées
2017 "En face" d'Alain Lagneau - mise en scène d'Alain Lagneau, pièce sur le handicap, tous les rôles féminins. En tournées en France, hopitaux, entreprises, etc.
2016 "Le Songe d'une Nuit d'été" mise en scène de Carine Montag, dans le rôle d'Héléna. Au Jardin Shakespeare
2016 "L'Amitié" mise en scène de J-L Jeener, dans le rôle de la metteur en scène
2016 "Circuit Ordinaire" de J-C carrière - mise en scène d'Audrey Sourdive. Auguste Théâtre
2016 "Cocktail à gogo" mise en scène de Pascal Castelleta, dans le rôle de Mina. Tournées de prévention, sécurité routière et addictions en lycées, centres de formation, etc.
2015 "Andromaque" de Racine - mise en scène de Patrice Lecadre, dans le rôle d'Hermione
2015 "Al" d'Alain Lagneau - mise en scène de l'auteur, dans le rôle d'Eve. Tournées (prévention, accompagnement autour de l'alcoolisme en hopitaux spychiatriques, centres de formation médicaux, association de buveurs)
2015 "Ecrans de fumée" mise en scène d'Alain Lagneau, dans le rôle de la Femme. Tournées (CHU, formations d'infirmières et aides soignantes en région Champagne Ardennes)
2014 "Macbeth" de Shakespeare - mise en scène d'Arny Berry, dans les rôles de sorcière et divers. Théâtre 13 et tournée au Chêne Noir
2014 "Intégration du Réactif théâtre" mise en scène de Pascal Castelleta, différents rôles sur des pièces abordant des sujets forts de société (homophobie, sida, violences). Tournées et région parisienne
2013 "Le Malade Imaginaire" de Molière - mise en scène de Daniel Leduc, dans le rôle d'Angélique. Au Gymnase (reprise chaque année depuis 2008 au Comédia, au Théâtre de la Porte St Martin et en tournées)
2013 "Les Faibles de La Fontaine, Léon le dragon et la fée Kalabosse" (spectacles pour enfants) mise en scène de Florian Fauvernier. Comédie St Michel
2012 "Brûlons Voltaire" de Labiche - mise en scène de Cyril Legrix, dans le rôle d'Alice
2012 "Mademoiselle Julie" de Strindberg - mise en scène de J-L Jeener, dans le rôle titre
2011 "In Vino" texte et mise en scène de Pascal Loison, dans le rôle de Romane. La Folie Théâtre
2011 "Maman viens voir et Le petit écureuil" de Romain Pomedio - mise en scène de Cathy Martin. Tournées avec la Compagnie Fetoafou
2010 "L'école des Maris" de Molière - mise en scène de J-L Jeener, dans le rôle d'Isabelle
2010 "Coriolan" de Shakespeare - mise en scène d'Audrey Sourdive, dans le rôle de Virgilia. Sudden Théâtre
2009 "Port Royal" de Montherlant - mise en scène de J-L Jeener, dans le rôle de Soeur Marie Françoise. Port Royal des Champs
2009 "La Veuve" de Corneille - mise en scène de J-L Bihoreau, dans le rôle titre. Théâtre de l'Hôtel Gouthière
2009 "Les Liaisons Dangereuses" de Laclos - mise en scène de Nicole Gros, dans le rôle de Cécile de Volanges. Théâtre des 5 Diamants
2008 "Les Chevaliers" d'Agnès Desarthes - mise en scène de Stéphane Peyran, dans le rôle de Io. Théâtre du Rond Point

Interview

R.S : Bonjour Audrey.

A.S : Bonjour Reynald !

R.S : Tu as commencé le théâtre à l'âge de 5 ans, comment cela est-il arrivé ?

A.S : Eh bien mon papa est comédien ! Les salles de répète et les tournées étaient mon quotidien, je regardais fascinée les "grands" depuis les coulisses. Déjà bébé mes parents m'emmenaient partout ; la légende que raconte ma mère dit que je ne pleurais jamais pendant une représentation. :-) A l'époque il y avait un festival dans la ville de Rocamadour, et mon père y jouait souvent l'été. A 5 ans, ils ont dû se dire "Elle est prête". En tout cas j'en mourais d'envie. Ma première apparition sur scène a donc été un tout petit rôle dans les Socières de Salem. Je faisais partie des petites filles qui accusent les villageois. Mon papa jouait le rôle de Paris ! Ça y était : j'avais chopé le virus. ;-)

R.S : As-tu rapidement décidé que ce serait ton chemin professionnel plus tard ?

A.S : Oh oui ! J'ai bien rêvé pendant quelque temps d'être chirurgien et comédienne en même temps, mais on m'a vite expliqué que faire médecine serait assez incompatible avec des cours de théâtre ! Mon choix a été vite fait.

R.S : Est-ce que le doublage est une discipline à laquelle tu pensais depuis longtemps ?

A.S : Honnêtement oui ! Mais de loin, comme une possibilité que je caressais sans vraiment m'y attarder. Déjà gamine, je m'amusais à refaire les voix des méchants de Disney... Ça devait être catastrophique quand j'y repense. :-) Mais ce n'est qu'il y a deux trois ans que j'y ai réfléchi concrètement.

R.S : As-tu eu le sentiment qu'il était difficile de s'insérer professionnellement dans cette activité ?

A.S : Eh bien, je crois que c'est cette idée de milieu un peu fermé qui m'a tenue à l'écart si longtemps. J'avais peur de ne pas réussir à y entrer, ou de ne pas être assez douée pour ça, vu le nombre de gens qui veulent faire ce métier. C'est pourquoi, quand j'ai voulu me lancer, j'ai d'abord fait un stage de doublage (15 jours avec Le Magasin) avant d'aller assister, afin de voir si j'avais vraiment du talent pour ça. Les retours des intervenants ont été très positifs, j'ai donc tenté l'aventure. Il a fallu être patiente, aller assister entre deux périodes de travail sur des spectacles. Mais depuis un an ça commence à bien marcher. Je dirais donc que certes ce n'est pas facile de se faire une place dans ce milieu, mais la possibilité de pouvoir assister est une chance incroyable qui permet, avec le temps, de passer des essais et faire ses preuves. C'est inoui, ça n'existe nulle part ailleurs !

R.S : Le travail au micro t'apporte-t-il les mêmes satisfactions que le travail sur scène ?

A.S : Bien sûr ce n'est pas la même sensation qu'en interprétant un rôle pour le théâtre, tout comme le travail à la caméra ne donne pas le même ressenti que le public live. Mais en termes de satisfaction, on est bons. ;-)  Perso j'adore ça, je trouve cette branche du métier hyper ludique, on a la possibilité de passer d'un rôle à l'autre dans la même journée !

R.S : Regardes-tu les V.F. lors de leur diffusion ?

A.S : Avant, rarement. J'ai toujours été une inconditionnelle des VO. Mais depuis que je travaille dans le doublage, je switche d'une langue à l'autre quand une série me plaît, pour voir le travail qui a été fait. A la TV, j'écoute attentivement, j'analyse les VF, repère les voix des comédiens que je connais. En gros mon homme dit que je suis en pleine "déformation professionnelle".

R.S : Quels sont tes hobbies ?

A.S : La lecture. Je suis une boulimique de bouquins, je lis de tout, avec une prédilection pour la SF. Mon côté geek se traduit aussi par une consommation importante de séries et de jeux vidéo (ah les mercenaires de Resident Evil !). Mais ce que j'aime par dessus tout ce sont les voyages ! Pour le moment je suis allée en Thailande, au Pérou, en Indonésie, en Namibie, en Bolivie, et j'ai fait tout l'ouest des Etats Unis. Je n'ai qu'une hâte, repartir.

R.S : Merci beaucoup Audrey.

A.S : De rien, merci à vous Reynald, j'espère que cette petite interview vous aura permis de mieux me cerner. A bientôt.

Interview de septembre 2017
Top