R.S : Bonjour Marie-Laure.

M.L.B : Bonjour Reynald.

R.S : Tu as commencé ta carrière de comédienne alors que tu n'avais que 6 ans. En gardes-tu un bon souvenir ?

M.L.B : Je garde de ces débuts dans le métier à l'âge de 6 ans un magnifique souvenir puisque j'ai pu rencontrer de grands comédiens aujourd'hui disparus, d'autres qui m'ont fait progresser et enfin connaître une façon de travailler plus artisanale que celle d'aujourd'hui.

R.S : Tes parents ont-ils accepté tout de suite ?

M.L.B : Mes parents ne se sont jamais opposés à mon choix, à la condition que je poursuive mes études : j'ai donc fait mes études par correspondance de la cinquième à la terminale et ai obtenu une licence en droit.

R.S : C'est rare de stopper une carrière de comédienne pour reprendre des études !

M.L.B : J'ai préféré faire un arrêt dans le métier, parce que justement j'avais commencé très jeune et que je souhaitais savoir si cette direction était la bonne.

R.S : Ta carrière dans le doublage a débuté très jeune également. Comment est-ce arrivé ? Je sais que le grand Roger Carel n'y est pas étranger.

M.L.B : En effet, Roger Carel a été un mentor dans cette profession. Il m'a conseillée, orientée, aidée. Et ça, avec l'humour qu'on lui connaît.

R.S : La série "The practice, Donnell & associés", où tu prêtes ta voix à Camryn Manheim, a-t-elle été marquante dans ta carrière ?

M.L.B : Aujourd'hui la série "The Practice, Donnell & associés" est un très joli souvenir d'enregistrement avec une bonne équipe. Mais pour moi c'est surtout la rencontre avec la comédienne Camryn Manheim que j'ai pu à de nombreuses reprises doubler dans d'autres produits.

R.S : La direction artistique fait partie de tes activités. Peux-tu en parler ?

M.L.B : Aujourd'hui j'alterne la direction et les enregistrements comme comédienne. J'ai un grand plaisir à diriger les films cinéma (35), car nous avons encore le temps de travailler avec les comédiens de façon artistique. Cela dit, même certaines séries sont agréables, car le manque de temps est contrebalancé par des équipes d'acteurs sympas. La difficulté c'est de concilier le fait de diriger, sans que l'on oublie que je suis également comédienne : car on ne peut pas nourrir l'un sans effectuer l'autre.

R.S : Tu as également la particularité de doubler des enfants, parfois même des garçons. Vous êtes très peu à le faire dans la profession, est-ce un avantage ?

M.L.B : Doubler des enfants est un avantage si on le fait de façon ponctuelle, mais peut être dangereux si on est catalogué comme ne faisant que ça.

R.S : Eprouves-tu un sentiment spécial de pouvoir interpréter une palette aussi large ?

M.L.B : Je suis heureuse d'avoir cette voix qui se déplace avec facilité. Cela me permet de faire des choses extrêmement différentes.

R.S : Je sais qu'il y a beaucoup de fan de "South Park", où tu incarnes plusieurs personnages. Le ton y est spécifique, est-ce déroutant aux premiers instants ?

M.L.B : Pour les "South Park" nous travaillons sur cette série depuis 1998 avec plaisir et complicité mais, comme tu peux le remarquer, c'est parfois un peu "trash" alors je fais semblant de fermer les yeux (même pas vrai !).

R.S : Quels sont tes hobbies ?

M.L.B : Mes trois hobbies principaux préférés et bien prenants sont mes trois enfants, qui surveillent attentivement les séries ou dessins animés que je fais, et quand il me reste un peu de temps j'aime lire, écrire, faire la cuisine et jardiner !

R.S : Merci beaucoup Marie-Laure.

Interview de janvier 2007